1. In using the method of contrastive linguistics, this thesis describes and contrasts the similarities and differences of Korean and Chinese spatial relations on the both-way.
2. Both of the things are beyond the scope of people to either really effectively to describe or in any way to control.
这两件事都超出了人们的范围，既无法真正有效地描述，也无法以任何方式加以控制。
来自互联网
3. For one thing, both poems were oddly repetitive in the way they referred to characters.
一方面，这两首诗在提及人物的方式上都有奇怪的重复。
来自互联网
4. The fashion for teams is driven by a sense that the old way of organising people is too rigid for both the modern marketplace and the expectations of employees.
老旧的组织方式对于现代市场和员工预期来说都过于死板，而团队组织方式正是由这种观念驱动的。
来自互联网
5. He drew his exclamation out slowly, and the way he did it meant both wonder and sympathy.
他缓缓长叹一声，声音里既有惊讶，又有同情。
来自互联网
6. You have an elegant way to determine both the content and the style of each cell in the table.
您有一种简洁的方法来确定表中每个单元格的内容和样式。
来自互联网
7. Although this incident very much alters the race of the two participants competing for a win, both are going to continue on their way toward the finish line.
虽然这一事件很大程度上改变了这场两名选手争夺胜利的比赛，但他们都依然继续朝着终点线前进着。
来自互联网
8. The only way to break the pressures on both mental health services and schools is to reinvest in early intervention services inside schools.
消除心理健康服务机构及学校压力的唯一方法是，重新投资学校内部所提供的早期干预服务。
来自互联网
9. On a clear day, a pilot in controlled airspace can choose a VFR or IFR flight plan, and the FAA regulations were devised in a way which accommodates both VFR and IFR operations in the same airspace.
10. In the same way, we use patterns and ratios to detect both new and familiar flavors.
同样，我们使用模式和比率来检测那些新的、熟悉的味道。
来自互联网
11. A part-time job is a good way to balance costs while ensuring there is enough time left over for both academic subjects and after-class activities.
在确保有足够的时间用于学术科目和课外活动的同时，兼职是平衡成本的好方法。
来自互联网
12. Employers must both show cause and act in a procedurally fair way.
雇主解雇的理由和行为须遵循公正程序。
来自互联网
13. It is a two-way street—both of you get an advantage.
这是一条双行道，即双方都会获益。
来自互联网
14. Both had retreated politely to give way to each other.
两人都礼貌地退让。
来自互联网
15. This means that we should try to find a way to live peacefully both with each other and with the natural world.
这意味着我们应该努力找到一种和平相处的方式，与彼此以及与自然世界共处。
来自互联网
16. One simple way to help out can greatly reduce both of these problems: paper recycling.
减少这两个问题的一个简单的途径是：回收利用纸张。
来自互联网
17. Both India and China have a long way to go.
无论印度还是中国还有很长的路要走。
来自互联网
18. When they analysed the data from both telescopes in this way, they found a great arc across the sky.
当用这种方式分析两架望远镜观测到的数据时，他们发现一道巨大的弧形横跨在苍穹。
来自互联网
19. It represents the content of the product int he simplest way, both through word and image.
它以最简单的方式，同时通过单词与图像表示了产品的内容。
来自互联网
20. He arrived withlittle money of his own and hardly any English, but he acquired both and madehis way to Wall Street.
他到达的时候几乎身无分文，也说不出一句英语。但他不仅赚到了钱，也学会说英语，还一路来到了华尔街。
来自互联网
21. Then I saw that she was defiled, that they took both one way.
我看见她被玷污了，她姊妹二人同行一路。
来自互联网
22. This lets you both navigate and edit in a flexible way.
这可以让您以一种灵活的方式进行浏览和编辑。
来自互联网
23. Internet connection or in-person meetings, both are processed the same way in the brain.
不论是网络联系还是亲自会面，在大脑中的加工方式都是一样的。
来自互联网
24. Often, it's best to check in both places; that way, if an attacker manages to slip around one defense, they'll still encounter the other.
通常，最好在这两处都对其进行检查；这样，即使一个攻击者成功地突破了一道防线，他们还会遇到另一条。
来自互联网
25. They were both convinced that science was the way to save humanity.
他们两人都相信，科学是拯救人类的途径。
来自互联网
26. One way to deal with system complexity is to decompose both structure and behavior in a hierarchical way.
解决系统复杂性的一种方式是以分层的方式分解结构和行为。
来自互联网
27. One way to deal with system complexity is to decompose both structure and behavior in a hierarchical way.
