5. Had the Queen of Sheba lived in the flatacross the airshaft, Della would have lat her hair hang out the widow some day to dry just to depreciate Her Majesty’s jewels and gifts.
6. Suddenly the fire alarm leapt into action, hurling thick jets of water across the flat, desperate to save its occupants.
火警猛然拉响，水柱隔着房间向我喷来，急于拯救公寓的住户。
来自互联网
7. You can also set up three-dimensional textures, using shapes instead of a flat image. Unfortunately, these do not currently work very well across different platforms.
你还可以设定三维的纹理，使用形状替换平面的图像。不幸的是，这些操作目前还不能很好地跨平台实现。
来自互联网
8. You should never use abbreviated names, and you should use flat names only if you're confident that your data cannot replicate across company or domain boundaries.
永远不要使用缩写名称，而且仅当您确信不会对数据进行跨公司或跨域复制时，才能使用纯文本名称。
来自互联网
9. In flat-shading mode, you use the color of a triangle's third vertex across the whole triangle.
在平面着色渲染模式下，可用三角形的第三个顶点颜色为整个三角形着色。
来自互联网
10. Whereas in maths an exponential graph goes swiftly from almost flat to almost vertical, this pattern is seldom traced by any market I've ever come across.
在数学领域，指数图的轨迹会突然由近乎水平变为接近垂直，但我几乎没有发现哪个市场也呈现过这种轨迹。
来自互联网
11. Countries, according to him, spread across this flat world as they appear to do on a map, with Antarctica as a ring of mountains strung around the edge.
照他的意思，这个大圆盘上各国的分布就像地图上那样，不过南极是环绕在圆盘边缘的一圈群山。
来自互联网
12. "Getting on your hands and knees, or going flat on the ground and crawling your way across, is how you find small-mammal fossils, " Rougier said. "It is not very glamorous.
13. Ours took about 90 minutes to assemble and walked across most flat surfaces, even packed beach sand and slight inclines.
我们花了90分钟时间把这个迷你机械生物组合好、它可以走过大多数平坦的表面，甚至紧实的沙地和小斜坡。
来自互联网
14. The rocks, some as heavy as 250lbs, move unaided in bizarre straight line patterns across the ultra-flat surface of the valley.
它们在死亡谷超平的地面上沿着诡异的直线移动，其中一些岩石重达250磅。
来自互联网
15. When you're driving across long stretches of flat farmland, collections of tall, white wind turbines are a common sight.
当你驱车穿过狭长、平坦的乡间农田时，高大的白色风轮机组是一道随处可见的亮丽风景。
来自互联网
16. At Gawker Media's offices in Manhattan, a flat-screen television mounted on the wall displays the 10 most-viewed articles across all Gawker's Web sites.
在曼哈顿高科传媒的办公室，一台安装在墙上的纯平电视显示着高科网站上前十位最受关注的文章。
来自互联网
17. Understands the life of people will do anything to across the detours, also only in this way, can convert detours into flat cotai, create their own splendid life.
18. When the Banks have been crested, the surrounding land becomes the river, with he water moving across flat land in a sheet, toward whatever is the drainage point.
19. The vast expanse of the United States of America stretches from the heavily industrialized, metropolitan Atlantic seaboard across the rich flat farms of the central plains.
美利坚合众国的辽阔地域，从高度工业化、遍布大都市的大西洋沿岸，延伸至中部平原肥沃平坦的农场。
来自互联网
20. This is the fourth day of my drive across the United States. It's the desert. The land is flat and barren, but beautiful, in a strange way.
这是我穿越美国的第四天。这是一片沙漠。平坦贫瘠的土地，但有一种奇特的美丽。
来自互联网
21. Facer was skimming flat stones across the surface of the lake.
费塞正用扁石子在湖面上打水漂。
来自互联网
22. As the sun moves, so does the shadow of the stick across the flat surface.
随着太阳的移动，棒的影子也在平面上移动。
来自互联网
23. You're traveling across flat plateau lands and then all of a sudden the canyon just opens up before you.
你正在高原平坦地带走着，突然间峡谷就在你眼前冒了出来。
来自互联网
24. They hurtled across the line in a flat-out sprint .
他们拼命冲刺，越过终点线。
来自互联网
25. At the Galerie Zak across the way some imbecile has made a picture of the cosmos - on the flat.
在马路对面的泽可艺术馆里，一个蠢货画了一幅宇宙的画儿—画在平面上。
来自互联网
26. Note that the mouse pointer moves only when you move your mouse across a flat surface.
注意：鼠标指针只是当您在一平面移动鼠标时才移动。
来自互联网
27. Wheel ALIGNMENT: Drive your car across an empty, flat parking lot with hands off wheel. Does it drift left or right?
