1. The most restrictive abortionlaw in the US is one step away from being enacted.
美国最严格的堕胎法律距实施只差一步之遥。
来自互联网
2. They also asked the court to enjoin (forbid) the district attorney from prosecuting anyone else under the Texas abortionlaw in the future.
他们也请求该法院禁止地区法院检察官此后依据德克·萨斯堕胎法起诉其他任何人。
来自互联网
3. Alongside this, health services should be ready to provide adolescents who are pregnant with the antenatal care they need, or to obtain a safe abortion where this is permitted by law.
4. They also have a free vote on a number of backbench amendments to tighten the law on abortion.
他们同样也对一些加强流产控制法的补充议案自由投票。
来自互联网
5. The House bill contains a provision forbidding the use of federal subsidies for any abortion services, a restriction that goes beyond current law.
众议院版本包含禁止堕胎使用联邦补助的条款。这是超越现行法律的。
来自互联网
6. The state then passed a law requiring women to wait 72 hours and subject themselves to a hectoring lecture at a crisis pregnancy center before they can get an abortion. Surprise!
7. The current law, passed in 1967, permitted abortion only until a fetus was "viable", which was assumed to be at 28 weeks.
现行的相关法律颁布于1967年，规定只有在胎儿能成型存活，相当于28周孕期以后才可以终止妊娠。
来自互联网
8. But closing legal abortion clinics does nothing for safety, whatever the proponents of the Texan law claim.
不管德州堕胎法的支持者怎么说，关闭合法的堕胎诊所对堕胎的安全性没有任何帮助。
来自互联网
9. NPR's Kathy Lohr reports those who oppose abortion are asking the court to throw out the law.
据npr新闻的凯西·洛尔报道，那些反对堕胎的人要求法庭否决这项法律。
来自互联网
10. South Dakota's law is extreme: It forbids an abortion, with only one exception: if the life of the mother is at stake.
南达科他州的法律是这样一项极端的规定：它禁止堕胎，但只有一个例外，即分娩者处于生命危险关头。
来自互联网
11. Before the law was changed, a British doctor might be struck off for procuring an abortion.
在原法律修改前，一个英国医生会因给人堕胎而被取消医生资格。
来自互联网
12. The study found that abortion occurred at approximately the same rates where it is broadly legal as where it is highly restricted by law.
研究表明在法律宽松和法律严格的地区流产率近似相当。
来自互联网
13. For many, abortion is an unfortunate bad choice at best, but they also fear that eliminating this choice by law would fail to solve the problem and would actually make it worse.
14. State Rep. Fran Wendelboe, who fought to keep the law on the books, criticized Lynch for "siding with the abortion lobby against parents' rights to be involved with their (daughters') medical care."
15. Lynn Winmill has ruled that the Idaho legislature passed the law with "inappropriate purpose" putting its interest in the potential life of the fetus ahead of a women's right to get an abortion.
16. Xie said that she had never had an abortion, nor had her two sisters-in-law who lived with her.
据谢介绍，她从未做过流产，与她生活在一起的两个兄嫂也未做过。
来自互联网
17. It won't be a violation of husband's rights if the wife decides to have an abortion on her own, according to the Supreme Court's lawful explanation of China's marriage law.
中国广播网消息，依据最高法院对婚姻法的司法解释，妻子擅自堕胎不构成对丈夫权利的侵害。
来自互联网
18. The American Center for Law and Justice and its partner association in Kenya opposed an article in the draft document which they say would allow abortion on demand.
“美国法律与正义中心”(American Centerfor Law and Justice)和它的肯尼亚合作机构反对法律草案中的一项条款，他们称，该条款可能按照要求实施堕胎。
来自互联网
19. The American Center for Law and Justice and its partner association in Kenya opposed an article in the draft document which they say would allow abortion on demand.
“美国法律与正义中心”(American Centerfor Law and Justice)和它的肯尼亚合作机构反对法律草案中的一项条款，他们称，该条款可能按照要求实施堕胎。
