1. Georgia is also one issue that could derail the Russia-US reset.
格鲁吉亚也是一个能让已经修复的俄美关系再次脱轨的问题。
来自互联网
2. The set up of Russia-US new-style strategic partnership after "9 · 11" and the improvement of Russia-US relations didn't necessarily lead to the disappearance of Russia-US strategic competition.
事件后俄美建立新型战略伙伴关系，俄美关系改善没有自然地导致俄美战略竞争的消失。
来自互联网
3. China will become the seventh country in the world that can build an aircraft carrier by itself, after the US, Russia, UK, France, Italy and Spain.
中国将成为继美国、俄罗斯、英国、法国、意大利和西班牙之后，世界上第七个能够自行建造航母的国家。
来自互联网
4. US President Bush will soon give Russia notice that the United States is withdrawing from the 1972 nucleartreaty that bans testing of missile defense systems.
美国总统布什将很快通知俄罗斯，美国将退出1972年禁止测试导弹防御系统的核条约。
来自互联网
5. US President Bush will soon give Russia notice that the United States is withdrawing from the 1972 nuclear treaty that bans testing of missile defense systems.
美国总统布什将很快通知俄罗斯，美国将退出1972年禁止测试导弹防御系统的核条约。
来自互联网
6. US researchers quietly complain about budget restraints and having far fewer icebreakers than Russia, limiting the reach of the United States in Antarctica.
美国研究人员私下抱怨预算受到限制，且破冰船的数量也远远少于俄罗斯，这限制了美国在南极的活动范围。
来自互联网
7. A larger group of fatalists who think that Russia "has us over a barrel", as one diplomat punningly puts it.
正如一名外交官一语双关地指出的那样，一大批宿命论者认为俄罗斯“使我们处于困境”。
来自互联网
8. Nobody dislikes the idea of better American relations with Russia: it gives us breathing space, says a senior politician in the region.
所有人都希望美国与俄罗斯能改善关系，因为这能给我们喘息的空间。一位资深政客如此说道。
来自互联网
9. But politicians in both countries warned the move would further undermine us relations with Nato Allies who fear a resurgent Russia.
但两国政界人士警告称，此举可能会进一步削弱美国与担忧俄罗斯崛起的北约盟友的关系。
来自互联网
10. The Treaty also helped us reset our relations with Russia, which led to concrete benefits.
该条约还有助于我们重建与俄的友好关系，还会带来一些实质性的利益。
来自互联网
11. We should explore the potential for linking the us, Nato and Russia missile defence systems at an appropriate time... Both Nato and Russia have a wealth of experience in missile defence.
12. Breaking on the wheel was a form of torturous execution formerly in use in France, Germany, Denmark, Sweden, Romania, Russia, the us, and other countries.
13. The Treaty also helped us reset ourrelations with Russia,which led to concrete benefits.
这一协议同样会帮助我们重新启动同俄罗斯之间的双边关系，以达成实际的利益。
来自互联网
14. Newcomers to nuclear power could be reluctant to put their fuel cycles in international hands if existing nuclear powers, such as the us, Russia and the UK, continue to control their own.
15. But China has as many people as the combined populations of all developed countries including the us, Europe, Japan, Australia and Russia.
但是，中国的人口数量，是美国、欧洲、日本、澳大利亚和俄罗斯等所有发达国家的总和。
来自互联网
16. Security Council members including China, Russia and the us made efforts to avoid further armed conflicts on the Peninsula, which is of positive significance.
包括中国、俄罗斯、美国在内的安理会成员为避免半岛再次发生武装冲突做出了努力，这是具有积极意义的。
来自互联网
17. The invitation to the us and Russia to join the EAS will be considered and adopted by the Summit.
本届峰会还将考虑并通过邀请美国和俄罗斯加入这一机制。
来自互联网
18. Although the negotiations are being held in private, they have reached such an advanced stage that both France and Russia have approached the us offering to host a peace conference.
尽管谈判正在私下举行，但会谈的级别已不断升级，法国和俄罗斯均提出为美国牵头的和平会谈做东。
来自互联网
19. Others, including the us and Russia, argue for more research in case smallpox returns, possibly as a biological weapon.
其他国家，包括美国和俄罗斯，都在争取通过研究天花病毒，获得更多的回报，并很有可能变成生物武器。
来自互联网
20. How does the us compare to Canada, Russia, India - other populous nations?
如果把美国和加拿大、俄罗斯、印度这样的人口大国作对比会怎样呢？
来自互联网
21. On Wednesday the G8 industrialised nations committed to cutting emissions by 80% by 2050, the first time the us, Canada and Russia had agreed to such an ambitious target.
周三，八国集团同意在2050年减少80%排放，这是美国、加拿大和俄罗斯第一次同意这一目标。
来自互联网
22. "We will remind Russia of matters that trouble us greatly," he said, including "the supply of arms to irresponsible elements."
他说：“我们将提醒俄罗斯严重困扰我们的事务，”他说，“包括供应武器给不负责任的人。”
来自互联网
23. A local outbreak of a mobile Trojan in Russia has shown us something new: The Android operating system might need an antivirus.
