1. The five years she spent as a news correspondent in Moscow were five years that shook the world.
她在莫斯科当新闻记者的5年是动摇了世界的5年。

《柯林斯英汉双解大词典》

2. Either way, the news surprised many people, despite those tales emanating from new York and Moscow.
不管怎样,虽然那些故事源自纽约和莫斯科,但是这个消息令许多人感到震惊。

来自互联网

3. However, ground measurements of carbon monoxide during the period reached more than six times higher than acceptable levels in Moscow, said news reports.
但是,根据新闻报道,这一期间莫斯科地面的一氧化碳水平高于可接受水平六倍之多。

来自互联网

4. Breakfast is ham and eggs, coffee, a cigarette; the newsprint is inky, the news is from Moscow.
早餐包括火腿和鸡蛋,一杯咖啡,一支烟;报纸是油墨打印的,登着莫斯科传来的新闻。

来自互联网

5. Yesterday, Russian news agencies cited an unnamed Russian official as saying Moscow was "seriously concerned" by Iran's latest declaration.
昨日,俄罗斯新闻机构援引一位未具名的俄罗斯官员的话称,莫斯科“严重关切”伊朗方面的最新声明。

来自互联网

6. Over in Moscow, the Russian news agency, Interfax, flashed news of the apparent invasion and Saakashvili's demise.
在莫斯科,俄罗斯国际文传电讯社播放了俄罗斯入侵和萨卡·什维利死亡的新闻。

来自互联网

7. This was announced in London, Washington, Moscow, and Chungking at midnight last night. Broadcasting the news at that hour Mr. Attlee said.
伦敦、华盛顿、莫斯科和重庆在昨日午夜共同宣布了这一消息。

来自互联网

8. Speaking Tuesday at a news conference at the Interfax news Agency in Moscow, Rogozin said NATO appeared frozen in a Cold War Stone Age.
星期二,罗戈津在莫斯科国际文传电讯社的新闻发布会上表示,北约似乎处于冷战石器时代的僵硬状态。

来自互联网

9. “Cases would come to us through various channels but mostly from the Moscow Working Commission, ” Mercer recalled in an interview with Psychiatric News.
“各种渠道涌来的关押案例都有,但大多数来自莫斯科工作组,”Mercer在接受《精神病学新闻》采访时表示。

来自互联网

10. Russian news agencies reported that the women came by bus to Moscow from the North Caucasus on Sunday. The Interior Ministry declined to comment on any of the reports.
俄罗斯的通讯社报导说,这两名妇女周日乘大巴车从北高加索地区来到莫斯科。俄罗斯内务部拒绝对这些报导发表评论。

来自互联网

11. And this clearly had a major impact holding a packed news conference in Moscow on Tuesday.
很明显,对于周二在莫斯科举行的新闻发布会来说,这无疑造成了很大的影响。

来自互联网

12. The main news from Moscow on October 21st, for example, was of how an unworkable nuclear liability law had deterred even Russia, an old ally, from building more nuclear-power stations in India.
10月21号来自莫斯科的重要消息称,关于核能责任法律对制约像俄罗斯这样的国家是多么难以实行。俄罗斯自在印度建立众多核发电站始起,已经是印度的老同盟国了。

来自互联网

13. THE TERRIBLE NEWS of the battle of Borodino, of our losses in killed and wounded, and the even more terrible news of the loss of Moscow reached Voronezh in the middle of September.
有关波罗底诺战役及我方伤亡人数的可怕消息,以及莫斯科失守的更可怕的消息,沃罗沃日是在九月中旬收到的。

来自互联网

14. News from London, Moscow, Sarajevo, and Pyongyang arrives instantly on CNN and, for growing numbers of people, on personal computers fed by the Internet.
来自伦敦,莫斯科,萨耶瑞和平壤的新闻立即地到达在CNN 上和,对于成长人数,在被英特网喂的个人计算机上。

来自互联网

15. News from London, Moscow, Sarajevo, and Pyongyang arrives instantly on CNN and, for growing numbers of people, on personal computers fed by the Internet.
来自伦敦,莫斯科,萨耶瑞和平壤的新闻立即地到达在CNN 上和,对于成长人数,在被英特网喂的个人计算机上。

来自互联网