1. As a bilateral arrangement, Japan-US alliance should not exceed the bilateral range, let alone targeting a third country.
日美同盟作为一种双边安排，不应超越双边范畴，更不应针对第三国。
来自互联网
2. On your second question, as a bilateral arrangement, the Japan-US alliance should not harm the interests of any other countries including China.
关于第二个问题，日美同盟是一项双边安排，不应损害包括中国在内的其他国家的利益。
来自互联网
3. The Japan-US alliance remains "indispensable" to Japan's security, the statement said, calling for stronger cooperation between Japanese and the 47,000 US armed forces based in this country.
4. A worker unloads a fresh catch of tuna for export to the US and Japan.
一名工人正在将一批新鲜的金枪鱼装箱——它们将被出口到美国和日本。
来自互联网
5. Computer competence will approach 100% in US urban areas by the year 2005, with Europe and Japan not far behind.
到2005年，美国城市地区的计算机能力将达到100%，欧洲和日本紧随其后。
来自互联网
6. Today it exceeds any country but Japan, where industrial employees log 2,155 hours a year, compared with 1,951 in the US, and 1,603 in the former West Germany.
7. We are glad to be able to stand by Japan, which gave us these cherry trees 99 years ago.
我们很高兴能够对日本表示声援，是他们99年前给了我们这些樱花树。
来自互联网
8. The manager from Japan is strict with us.
这位日本经理对我们要求很严格。
来自互联网
9. The reliability and material abundance of Japan that had us smugly expecting everything always to work are no longer.
日本那曾让我们认为将永久存在的可靠和丰富的物质已经不复存在。
来自互联网
10. Even with the knowledge of what happened to Japan to motivate us, so far we're following exactly the same path.
甚至我们用日本的教训来激励我们，至此我们仍然同日本走同一条路。
来自互联网
11. Sports officials from Japan, Australia and the us have expressed concern about the effects of air pollution on athletes.
日本、澳大利亚和美国的体育官员表示，对于空气污染对运动员的影响感到担忧。
来自互联网
12. "What's happening in Japan has made us more aware of the problems we have in our own backyard," she said.
“日本发生的事情使我们更清醒地意识到了自己存在的问题，”她说。
来自互联网
13. They come from Britain, the us, Hungary, Japan and Australia.
英国，美国，匈牙利，日本和澳大利亚分摊了今年的名额。
来自互联网
14. "We get people from all over: Spain, Greece, France, Britain, even the US and Japan," said the young man in charge.
一个年轻负责男人说：“我们这里有全世界的工人：西班牙，希腊，法国，英国，甚至是美国和日本人。”
来自互联网
15. We beat some of the best robot-making companies from the US and Japan.
我们打败了美国与日本的一些最强的机器人制造公司。
来自互联网
16. The piracy epidemic is also spreading to the US and Japan, albeit slower then in Europe.
这股盗版风甚至向美国及日本蔓延，尽管没有欧洲市场那么严重。
来自互联网
17. Besides China, airline companies in the US, Japan and Singapore all oppose the fee and plan to Sue the European Commission.
除了中国，美国，日本和新加坡的航空公司都反对欧盟收取该费用，并计划对其提出诉讼。
来自互联网
18. Do you know why? A young man left for the US from Japan.
只有我知道，那时候有一个年轻人离开日本去了美国。
来自互联网
19. Industrialized countries will benefit by cutting protection and agricultural subsidies-most of which go to large farmers who already make more than the average family in the EU, Japan and us.
