- 1. 他茫然地盯着那些仍在扭动缠绕的鳗鱼。
- His dazed eyes stare at the eels, which still writhe and entwine.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 即使是座头鲸也喜欢用它们的右颚从海底刮沙鳗鱼。
- Even humpback whales prefer to use the right side of their jaws to scrape sand eels from the ocean floor.
来自互联网
- 3. 她像条鳗鱼似的，立刻从斯塔奇两腿之间滑入水中。
- At once like an eel she slid between Starkey's legs into the water.
来自互联网
- 4. 尽管生活在不同的水域，所有的鳗鱼都在海里产卵。
- Despite living in different waters, all eels spawn in the sea.
来自互联网
- 5. 他一碰到门环，它就变成了一条鳗鱼，在黑暗中扭动着消失了。
- As soon as he touched the knocker, it became an eel and wiggled away into the darkness.
来自互联网
- 6. 没有人知道它们如何做到那么准确，或是鳗鱼为什么要在大海里产卵。
- Nobody knows how they do it with such accuracy, or why eels spawn where they do.
来自互联网
- 7. 京都人说他们城市里的女人有这么无暇的皮肤是因为她们吃了很多鳗鱼。
- Kyoto people say that the women in their city have such beautiful skin because they eat plenty of eel.
来自互联网
- 8. 在荷兰人亚历克斯·科勒维恩的熏制室里，在山毛榉和橡木火上烧制鳗鱼。
- Eels are cooked over a beech and oak fire at Dutchman Alex Koelewijn's smokehouse.
来自互联网
- 9. 很多人喜欢吃炸鳗鱼，但很少有人会停下来想想这种独特鱼类的生活习性。
- Many people enjoy eating fried eel, but few stop to think about the life of this unique fish.
来自互联网
- 10. 有一天，我看到一条很漂亮的鳗鱼就摆在那儿，没有标价，我就向渔夫要了它。
- One day, I saw a beautiful piece of eel just sitting there, unpriced, and I asked the fisherman for it.
来自互联网
- 11. 他看到的不是一头死驴，而是一个活生生的木偶，那木偶和一条鳗鱼一样扭动着。
- Instead of a dead donkey, he saw a very much alive Marionette, wriggling and squirming like an eel.
来自互联网
- 12. 那些欧洲和北美洲的幼鱼随后回到它们各自的海岸，重新开始鳗鱼独特的生命周期。
- Those European and North American young then return to their respective coasts to begin the unusual life cycle of the eel anew.
来自互联网
- 13. “当然是鳊鱼和鳗鱼啦，”鹰头狮很不耐烦地回答，“随便哪只小虾也会这样告诉你的。”
- "Soles and eels, of course," the Gryphon replied rather impatiently, "any shrimp could have told you that."
来自互联网
- 14. 在我尝试的第一个晚上的第二天早上，我就发现鳗鱼在我家厨房和客厅滑动。
- The morning after the first night of my attempt, I found eels slithering around the floor of my kitchen and living room.
来自互联网
- 15. 其他地方美食包括鳗鱼寿司，或鳗鱼饭，博多豚骨拉面——在猪脊骨高汤中下入拉面。
- Other regional delicacies include anagomeshi, or sea eel rice, and tonkatsu ramen from Hakata, a pork-bone white soup with ramen noodles.
来自互联网
- 16. 他们喜欢烤的鳗鱼。
- They like the spitchcock.
来自互联网
- 17. 我用这种方式买了好几星期的鳗鱼。
- I bought eel this way for a couple of weeks.
来自互联网
- 18. 鳗鱼是巨环海蛇最喜爱的食物。
- Eels are some of the favorite foods of the banded sea krait.
来自互联网
- 19. 也没有人知道如何人工饲养繁殖鳗鱼。
- Nor does anyone know how to breed eels in captivity.
来自互联网
- 20. 鳗鲡属淡水鳗鱼是古鱼类。
- Freshwater eels, of the genus Anguilla, are ancient fishes.
来自互联网
- 21. 美国、欧洲和日本鳗鱼的种群都在直线减少。
- Populations of American, European, and Japanese eels are all declining, some precipitously.
来自互联网
- 22. 好像海神波塞冬在努力保守鳗鱼的秘密似的。
- It's almost like Poseidon is trying to keep the eels secret.
来自互联网
- 23. 人们曾经看到爬上苔藓覆盖的垂直墙壁的小鳗鱼。
- Young eels have been seen climbing moss-covered vertical walls.
来自互联网
- 24. 他用手捂着心口，“看到鳗鱼时，我感觉很好。”
- "He put his hand over his heart." When I look at eels, I feel good.
来自互联网
- 25. 他用手捂着心口，“看到鳗鱼时，我感觉很好。”
- He put his hand over his heart. "When I look at eels, I feel good."
来自互联网
- 26. 鳗鱼越大越危险。
- The bigger the eel, the greater the danger.
来自互联网
- 27. 从统计上来说，要找到鳗鱼产卵的地点概率非常低。
- To get where eels are spawning, it's statistically very low probability.
来自互联网
- 28. 京都的武士很少，因此那里是从鱼肚片开鳗鱼。
- In Kyoto, where there were fewer samurai, it is filleted along the belly.
来自互联网
- 29. 为什么现在火鸡代替了鳗鱼，成为了美国感恩节的象征符号？
- Why isn’t eel, instead of turkey, the symbol of colonial resilience and gratitude?
来自互联网
- 30. 鳗鱼在大西洋中部出生，鳗鱼的幼仔就好像柳树枝一样。
- Eels are born in the middle of the Atlantic Ocean, hatched as little larvae shaped like willow leaves.
来自互联网
