1. 玻璃杯中的冰茶热气中出水珠。
Tall glasses of iced tea beading in the heat.

来自互联网

2. 抗治疗对特发性肺动脉压病人十分重要,但是治疗ES方面存争论,因为出血风险
Anticoagulants, which are an important part of therapy for many patients with idiopathic pulmonary hypertension, are controversial in ES, because of the high risk for bleeding complications.

来自互联网

3. 目的探讨血液分子标志物脑血栓形成各期的动态改变及临床应用价值。
Objective To discuss the development change and clinical significance of hypercoagulable molecular marker (HMM) in varied stages of cerebral thrombosis (CT) .

来自互联网

4. 所提议的设计需要1,203个“追踪器”,每个追踪器180英尺,混士底座宽度33到66英尺之间。
The proposed design calls for 1,203 "stalks, " each 180-feet high with concrete bases that are between about 33- and 66-feet wide.

来自互联网

5. 然而混上结构中的应力波传播特性实际上又依赖于混应变率下的率型本构关系。
Moreover, the characteristics of stress waves propagating in concrete structures are essentially dependent on the rate-dependent constitutive relation of concrete materials under high strain-rates.

来自互联网

6. 此外,火山灰性(硬性)灰可以通过控制燃烧来产生,此时,二氧化硅保持非结晶形式和蜂窝状结构。
In addition, highly pozzolanic ash can be produced by means of controlled combustion, when silica is kept in non-crystalline form and cellular structure.

来自互联网

7. 结论祛痰化瘀饮改善老年糖尿病冠心病患者的胰岛素抵抗及血液高凝状态方面具有较好的疗效。
Conclusion Qutan Huayu decoction has a good curative effect in preventing and improving insulin resistance and serum hypercoagulation state in old diabetes patients with coronary heart disease.

来自互联网

8. 氮气气举不仅成为常规油井排液的主要手段,而且油井的成功尝试,使辽河油田利用氮气气举工艺技术特种油的开采方面拓展了新的途径。
Nitrogen gas - lift not only has become a major fluid flowing method, but also been successfully used in high pour - point oil well, thus opening a new way of special oil recovery.

来自互联网

9. 川东北的河坝1井和河坝2井的应用结果表明,新型承压堵漏剂安全系数、可操作性强,具有封堵能力强、候时间短的特点。
The application of it on Heba1 well and Heba2 well in northeast Sichuan area shows that the new agent has the features of safety, operability, good effect of plugging, short waiting on cement.

来自互联网

10. 通过临床观察证明,活血化瘀中药治疗恶性肿瘤高凝状态方面有一定的疗效。
Through clinical observation, to indicate the effect of Chinese crude drug of promoting blood flow for dissolving blood stasis for the treatment of HCS in patients of malignant tumor.

来自互联网

11. 临床研究部分观察了活血化瘀中药治疗恶性肿瘤高凝状态方面的疗效。
In the below clinical study, to observe the effect of Chinese crude drug of promoting blood flow for dissolving blood stasis for the treatment of HCS in patients of malignant tumor.

来自互联网

12. 分析回采工作面支架底座作用底板岩层上压力分布特征的基础上,选择正方体试件用钢质小圆柱加压实验的方法测定水速材料容许比压。
Based on the analysis of distribution of pressure applied by hydraulic support base on seam floor, a method to test the allowable specific pressure of high water content material was suggested.

来自互联网

13. 分析回采工作面支架底座作用底板岩层上压力分布特征的基础上,选择正方体试件用钢质小圆柱加压实验的方法测定水速材料容许比压。
Based on the analysis of distribution of pressure applied by hydraulic support base on seam floor, a method to test the allowable specific pressure of high water content material was suggested.

来自互联网