One example of how artists and scientists have together rocked the scenes came last month when the Sydney Symphony Orchestra performed a reworked version of Antonio Vivaldi's The Four Seasons.
来自互联网
6. 他因创造了令人震撼的视听效果而出名。
He became famous as an inventor of astonishing visual and aural effects.
《柯林斯英汉双解大词典》
7. 我被它的美丽震撼了。
I was astounded by its beauty.
《柯林斯英汉双解大词典》
8. 她的声音洪亮，有一种奇特的震撼人心的效果。
Her voice had a strange and thrilling resonance.
《牛津词典》
9. 所有参加我们聚会的人都被这个“奇迹”所震撼。
Everyone in our party was blown away by this "miracle".
来自互联网
10. 鱼儿们被西施的美丽所震撼，也为自己感到尴尬。
The fish were shocked by the beauty of Xishi and felt embarrassed of themselves.
来自互联网
11. 它被王昭君的美丽所震撼，甚至忘记了扇动翅膀。
It was so shocked by the beauty of Wang that it even forgot to flap wings.
来自互联网
12. 感觉就像你被几百年的历史所震撼。
It felt like you were hit by hundreds of years of history.
来自互联网
13. 我相信，游客们会被九寨沟的美景以及都江堰水利工程的建设所震撼。
I'm sure the visitors will be amazed by the beautiful scenery in Jiazhaigou as well as the construction Dujiangyan Irrigation Project.
来自互联网
14. 那是一个抢占头条和震撼毗邻地区最有效的方法。
That's the most effective way to grab headlines and rattle the neighborhood.
来自互联网
15. 视频很令人震撼：拍摄手法很眼熟，但场景看起来像是世界末日。
The video is striking: The operation is familiar, but the scene looks like the end of the world.
来自互联网
16. 那是我人生第一次真真正正地听爵士乐﹐我深深的被它所震撼著。
This was the first time I really listened to jazz, and it bowled me over.
来自互联网
17. 当我们在《创世纪》第6章到第9章中读到关于大洪水故事时，会被非常奇怪的文风震撼。
When we read the flood story in Genesis 6 through 9, we're often struck by the very odd literary style.
来自互联网
18. 后来，在11月23日，卡特发现了第二扇门，当他把头伸进去时，他看到的东西震撼了全世界。
Then, on Nov 23, Carter found a second door and when he stuck his head through it, what he saw was to stun the world.
The visitor may then be struck by the strangeness of seeing such diverse paintings, drawings and sculptures brought together in an environment for which they were not originally created.
In a land swept by typhoons and shaken by earthquakes, how have Japan's tallest and seemingly flimsiest old buildings—500 or so wooden pagodas—remained standing for centuries?
来自互联网
21. 然而，里面的气氛令人震撼。
But the atmosphere inside comes as something of a shock.
来自互联网
22. 有时他们仍然遭受巨大心理震撼的影响。
Sometimes they are still suffering from the tremendous psychological shock.
来自互联网
23. 但是真正的震撼还在后面。
But the real shock could lie ahead.
来自互联网
24. 越是近距离地接触，受到的震撼也就越大。
The closer you are to it, the greater the shock.
来自互联网
25. 雷声轰鸣，震撼了大地。
Thunder roared and shook the earth.
来自互联网
26. 但他并没有责备我，相反，他又震撼了我。
But he wasn't scolding me. Instead, he shocked me.
来自互联网
27. 呼喊所带来的震撼被认为促成了袭击的结束。
The shock effect is believed to have helped to end the assault.
来自互联网
28. 这是个震撼性的新闻。
That was the shocking news.
来自互联网
29. 令他震撼的是这些人的平凡无奇。
What chilled him was the ordinariness of these men.
