1. 1844年,他们用1200美元再加上一些土地从查尔斯·雷瑟手中买下了这座房子,而查尔斯在1842年主持了他们的婚礼。
In 1844 they bought it for $1,200 and some land from Charles Dresser, who performed their marriage ceremony in 1842.

来自互联网

2. 巴纳学院的大三学生伊丽莎白·雷瑟说:“我更喜欢可以回家写的论文,因为那才是真正关乎写作的,那样才有时间去编辑文字,做更多研究。”
"I prefer take-home essays because it is then really about the writing, so you have time to edit and do more research," says Elizabeth Dresser, a junior at Barnard.

来自互联网

3. 理查.威尔在附近的村镇展示了他所收集的古董,而人们对此并不感兴趣,他们说,这里还有些更加古老的印第安人的东西。
Richard Wetherill showed his collection of objects in nearby towns. People were not interested.

来自互联网

4. 在他发现这个遗迹不久,理查·威·尔又回到了梅萨·维,来到了这些尘封数百年的遗迹。
Soon after his discovery, Richard Wetherill returned to Mesa Verde, to the ruins that had remained silent and untouched for centuries.

来自互联网

5. 阿森纳前途无限的法国年轻左后卫阿曼·特劳,在枪手主教练阿·温格暗示他愿意把这名球员租借出去之后,引起了好几家俱乐部的兴趣。
Arsenal's promising young French left-back, Armand Traore, was wanted by several clubs when Gunners' boss Arsene Wenger indicated that he was willing to send the player out on loan.

来自互联网

6. “他拥有很大的潜力,我很开心阿·温格同意租借。”克纳普告诉天空体育报。
"He's got great potential and I'm pleased Arsene Wenger has let him go out on loan," Redknapp told Sky Sports.

来自互联网

7. 《广告狂人》第四季里,唐。帕就是在此和贝尼谈情说爱的(这让贝蒂伤心不已)。
Don Draper romanced Bethany at Barbetta (much to Betty's dismay) in Season Four of Mad Men.

来自互联网

8. 《广告狂人》第四季里,唐。帕就是在此和贝尼谈情说爱的(这让贝蒂伤心不已)。
Don Draper romanced Bethany at Barbetta (much to Betty's dismay) in Season Four of Mad Men.

来自互联网