- 1. 该公司生产雅致的火车车厢。
- The company manufactured elegant railway carriages.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 她的穿着随意而不失雅致。
- She dresses with casual elegance.
《牛津词典》
- 3. 这卧室布置得很雅致。
- The bedroom was tastefully furnished.
《牛津词典》
- 4. 在餐厅里，打褶悬挂的织物能营造雅致的氛围。
- In the dining-room the draperies create an atmosphere of elegance.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 她突然转身，迈开穿着雅致的皮鞋的双脚离去了。
- She turned on her elegantly shod heel.
《牛津词典》
- 6. “要我说，这很难称得上雅致。”她不以为然地说。
- 'It's hardly what I'd call elegant,' she sniffed.
《牛津词典》
- 7. 这个四居室的雅致书房能够在大家庭娱乐室和相毗邻的小餐厅及厨房的喧闹中提供一份静谧。
- The elegant study in this 4-bedroom home provides quiet privacy from the big family room and adjoining dinette and kitchen.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 8. 我见过这个地方——它由内至外都很雅致。
- I have seen this place—it is elegant, inside and out.
来自互联网
- 9. 该图表的格式很雅致。
- The format of the figure is very tasteful.
《新英汉大辞典》
- 10. 屋里摆设得很雅致。
- The room is tastefully furnished.
《新英汉大辞典》
- 11. 两个学生，也就是现在这个改头换面的职员的老板，把他带到一间雅致的房间。
- The two schoolboys, the proprietors now of the transformed clerk, carried him into an elegant room.
来自互联网
- 12. 作者认为她的朋友做出了一个理性的决定，选择了一个更热情友好的地方，而不是一个表面上雅致的养老院。
- The author thinks her friend made a rational decision in choosing a more hospitable place over an apparently elegant assisted living home.
来自互联网
- 13. 她擅长做便宜但雅致的服装。
- She's expert at making cheap but stylish clothes.
《牛津词典》
- 14. 这个房间布置得很雅致。
- The room was furnished with taste.
《牛津词典》
- 15. 该建筑物在外观上是一项建筑杰作，精美雅致。
- The exterior of the building was a masterpiece of architecture, elegant and graceful.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 16. 她喜欢那雅致的、檐口被漆成白色的高高的天花板。
- She loved the gracefully high ceiling, with its white-painted cornice.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 17. 旗袍是一种雅致的中国服饰，源于中国满族。
- Qipao, as an exquisite Chinese clothing, originates from China's Manchu Nationality.
来自互联网
- 18. 一家雅致的意大利餐馆可能会要求10%的小费。
- A sleek Italian restaurant may require a 10% contribution.
来自互联网
- 19. 在英语口语和书面语中，随意言谈胜过雅致的言辞，自我发挥胜过精心的准备。
- In both oral and written English, talking is triumphing over speaking, spontaneity over craft.
来自互联网
- 20. 美食家是有教养、雅致而爱交际的人，尤其在美食美酒方面很有品位。
- A bon vivant is a person with cultivated, refined, and sociable tastes, especially with respect to food and drink.
来自互联网
- 21. 这部词典印刷精美，装帧雅致。
- This dictionary is magnificently printed and tastefully appareled.
来自互联网
- 22. 这是整幢房子里最雅致的地方。
- It was the most elegant part of the house.
来自互联网
- 23. 我喜欢朴素但漂亮雅致的衣服。
- I like my clothes to be simple but elegant.
来自互联网
- 24. 她以雅致合身的现代女性服装设计而出名。
- She became renowned for her elegant designs in fitted dresses for the modern woman.
来自互联网
- 25. 雅致的散文并非出自绅士之手。
- Graceful prose does not a gentleman make.
来自互联网
- 26. 我们的下一站是精巧雅致的Massaya酒庄。
- Our next stop is the exquisitely tasteful Massaya winery.
来自互联网
- 27. 整整一个世纪，欧莱雅致力于对美的探索。
- For a whole century, L’Oréal has been committed to the adventure of beauty.
来自互联网
- 28. 闲情雅致是会传染的。
- The spirit is contagious.
来自互联网
- 29. 雅致。就像艺术品。
- A. Tasteful! It's art.
来自互联网
- 30. 雅致。就像艺术品。
- A. Tasteful! It's art.
来自互联网
