1. 拉分盆地指沿着走滑断裂带弯曲部位,由于拉张而产生的地形上的低洼处, 多形成于走滑断裂带次级断裂的间列部位。
The pull-apart basin formed around the steps of the strike-slip fault refers to a low terrain area due to tensile force from the fault.

来自互联网

2. 表关系、主键和其他有关目标数据的信息也是通过元数据对象指定的。
Inter-table relationships, primary key columns, and other information about the target data is specified through the metadata object as well.

来自互联网

3. 本文讨论了如何构建一个测试数据集,以使该数据集达到用于测试的规模,并且具有期望的值分布和相关性。
This article discusses how to make up a test data set so that it is large enough to be useful for testing and has the expected distribution of values and correlation between columns.

来自互联网

4. 在离因特拉肯不远的地方,我们坐上了一观光火车,缓缓地往积雪的山坡上爬,最后会到达阿尔卑斯山的少女峰群的一个缓坡顶。
Not far from Interlaken, we boarded a train that inched up a snowy mountain, bound for an Alpine saddle between the peaks known as the Jungfraujoch.

来自互联网

5. 例如,右的图像与文本有点重叠,就可以将图像与文本的空放宽。
For instance, you can see how the right column of images overlap the text a bit, so you might widen the spacing between the gallery and the text.

来自互联网

6. 然后,对于每一个提要,我们导入提要,在每个条目进行循环,从而找到在用户最后一次阅读提要后是否有新的文章发表,就像lastpulled中定义的那样。
Then, for each feed, you import the feed, looping through each of its items to see if any were posted after the last time the user read the feed, as defined by the lastpulled column.

来自互联网

7. 通过在两脚轻轻地前后移动你的重心来实验,以便清楚地感觉重心均匀地分配在两脚的那个点。
Experiment with shifting your weight back and forth slightly between each foot in order to feel more clearly the point where your weight is equally distributed between them.

来自互联网

8. 因此,即使当我毕业后在纽约从事几份没有成就感的工作的时候镙——我不会一一举——(笑声)——即使在我搬出一杂乱的公寓又搬到另一同样杂乱的公寓的时候,我也在努力求索。
So even as I worked after graduation in a few unfulfilling jobs here in New York -- I will not list them all -- (laughter) -- even as I went from motley apartment to motley apartment, I reached out.

来自互联网

9. 一个阴雨、悲惨的日子,有送葬队伍正沿着陡峭的山路向墓地前进,这时突然灵车的后门破开,棺材滑出车外。
On a rainy, miserable day, the funeral procession was climbing the steep hill to the cemetery, when suddenly the rear doors of the hearse broke open and the coffin slid out.

来自互联网

10. 罗格酮和匹格无明显差别。
No difference between rosiglitazone and pioglitazone was apparent.

来自互联网

11. 用傅里叶变换的方法分析了锁模激光器中模式的相位和振幅涨落对锁模脉冲特性的影响。
The Fourier transform method has been used to analyze the influence of modal amplitude and phase fluctuations in a mode-locked laser on performance of its output pulse.

来自互联网

12. 像一火车的产品是发表在同一时,而非扫描每一个人纸箱。
Like a train of product that is released at one time instead of scanning each individual carton.

来自互联网

13. 每天早上你在同一时同一车站赶同一火车,而且你总是坐在同一个座位上,读着同一张报纸。
You get on the same train at the same station at the same time every morning, and you always sit in the same seat and read the same newspaper.

来自互联网

14. 布松说过:“摄影师像蝴蝶,在一幅幅照片振翅飞翔”。做一只蝴蝶吧!
HCB once said: "Photographers are like butterflies. They flutter from photo to photo." Be a butterfly.

来自互联网

15. 通过探索性统计分析,给出了调查报告中各定性变量和出版社的二向频率联表。
By exploratory statistic analysis, the paper gave bivariate frequency contingency tables between every qualitative variable and every publishing company.

来自互联网

16. 中分内、外两对骨化中心,能转化为顶骨;
The upper pair of ossific centers may develop into preinterparietal bone.

来自互联网

17. 这火车在两座城市来回开。
The train goes backwards and forwards between the two towns.

来自互联网

18. 池塘的北面有一个塔影亭,在其临水和柱装饰有精致的长窗。
At the north of the pond there is a Tower of water Reflection, decorated with exquisitely-made long Windows at the side facing the water and between columns.

来自互联网

19. 对各叶栅的非定常气动力和气动力矩进行频谱分析,探讨叶的非定常气动干扰。
Through spectrum analysis of the unsteady aerodynamic forces and moments of each blade cascade, the unsteady aerodynamic interferences between blades were discussed.

来自互联网

20. 上月,一些更有组织的罪犯团伙盗走了汉诺威到汉堡路段2千米的铜丝和铜电缆,该路段不得不关闭8小时,100火车被迫作出调整。
Last month some rather more organised criminals lifted 2km of copper wire and cable between Hanover and Hamburg. The line had to be closed for eight hours and 100 trains had to be diverted.

来自互联网

21. 下面的表格为您一一出从1971到2008年期,适合酿造年份香槟的好年份以及各个年份的具体情况。
Here we present a sheet listing the best vintages for vintage champagne from 1971 to 2008.

来自互联网

22. 可以在数据库关系图中的表创建关系,以显示某个表中的如何链接到另一表中的
You can create relationships between your tables in a database diagram to show how the columns in one table are linked to columns in another table.

来自互联网

23. 羽鰕虎亚属 (QuisquiliusJordanand Evermann,1 903) ,眼区域前方为成对的纵感觉乳突, 乳突b长, 有背前 鳞。
The subgenus Quisquilius Jordan and Evermann, 1 903, with one pair of longitudinal rows of sensory papillae in front of interorbital region, papillae row b elongated, and predorsal scales present.

来自互联网

24. 锯鳞鰕虎亚属 (Priolepis) ,眼区域前方为一对感觉乳突, 乳突 b短, 无背前鳞。
The subgenus Priolepis, with one pair of sensory papillae in front of interorbital region, papillae row b short, and predorsal scales absent.

来自互联网

25. 在过去14年,她繁殖,饲养并指导的丁蒙梗在丹弟丁蒙梗排名中12年位第一。
She has bred, owned and handled the number-one Dandie in breed standings for 12 of the last 14 years.

来自互联网

26. 结果显示,10年对7,846例2型糖尿病患者开具了罗格酮、匹格酮以及新上市药物处方共计9,178份。
Over the 10-year study period, 7,846 patients with type 2 diabetes had 9,178 new prescriptions for rosiglitazone, pioglitazone, and other agents.

来自互联网

27. 结果显示,10年对7,846例2型糖尿病患者开具了罗格酮、匹格酮以及新上市药物处方共计9,178份。
Over the 10-year study period, 7,846 patients with type 2 diabetes had 9,178 new prescriptions for rosiglitazone, pioglitazone, and other agents.

来自互联网