1. 目的:研究金克痤胶囊的药效学。
OBJECTIVE: To study the pharmacodynamics of Jinkecuo capsule.

来自互联网

2. 相的原则如下:木土、土水、水火、火金克木。
The order of restriction goes as follows: wood restricts earth, earth does water, water does fire, fire does metal, and metal, in turn, does wood.

来自互联网

3. 据金克金克拉说,小安妮——沙利文幼时的名字——可是没少经历苦难。
According to speaker Zig Ziglar, "Little Annie" Sullivan, as she was called when she was young, was no stranger to hardship.

来自互联网

4. 金克木的诗歌注重对主客体交融的“意象”选用,化古为今,反映了1930年代典型的现代“诗情”。
Jinkemu poetry pays great attention to the subject of "image", choose for today, reflects the 1930s poetry "modern" typical.

来自互联网

5. 每个销售都有五个基本障碍:不需要,没有钱,不着急,没愿望,无信任- - -金克金克拉,美国作家,著名推销员和励志演说家。
Every sale has five basic obstacles: no need, no money, no hurry, no desire, no trust — Zig Ziglar, American author, salesperson, and motivational speaker.

来自互联网

6. 她饰演过很多角色,从詹姆斯·邦德影片“择日再死”中的美丽女间谍金克斯到2001年影片“死囚之舞”不走运的女服务生,后者使她获得了奥斯卡最佳女主角的殊荣。
Her roles have ranged from the beautiful secret agent Jinx in the James Bond movie "Die Another Day" to the down-on-her-luck waitress in 2001's "Monster's Ball," which won her the best actress Oscar.

来自互联网

7. 费希尔到任之后不久就开始了对迪森斯公司的恶意收购投标。
Soon after he arrived, Kingfisher launched a hostile bid for Dixons.

《柯林斯英汉双解大词典》

8. 获胜者如下:E.沃、R.福斯特、R.盖茨和A.麦托什。
The winners are as follows: E. Walker; R. Foster; R. Gates; A. Mackintosh.

《柯林斯英汉双解大词典》

9. 尤·德拉洛瓦是法国最杰出的艺术家,他乐于把摄影当作自己的帮手,但他也认识到了它的局限性。
Eugene Delacroix was the most prominent of the French artists who welcomed photography as help-mate but recognized its limitations.

来自互联网

10. 里给了姆钱,这样她就可以搭的士去一个安全的地方。
Rick gives Kim money so that she can take a cab to a safe place.

来自互联网

11. 1967年,他与格伦尼斯·结婚。
He married to Glenys Kinnock in 1967.

来自互联网

12. 姆打电话向里说明,尽管尼娜迫使她坦白,她还是为他打了掩护。
Kim calls Rick, and explains that although Nina is pushing her to confess, she is covering for him.

来自互联网

13. 说:“在许多人看来,布莱尔是一位很有人格力量和高大形象的人,”。
"Blair is seen by many as someone who has the strength of character, the stature," said Kinnock.

来自互联网

14. 姆看着里埋葬了丹,她叫里放心,她的父亲会来救出他们。
As she watches Rick bury Dan, Kim assures him that her father will save them.

来自互联网

15. 姆和里在丹的房间里,搜寻可能会帮助她找到泰瑞的信息。
Kim and Rick search Dan's room for information that could help her find Teri.

来自互联网

16. 为了让姆保持安静,里将她绑了起来,用胶带帖住了她的嘴巴。
To keep her quiet Rick ties Kim up and slaps tape over her mouth.

来自互联网

17. 但是,这位借用自传的人还是有他让人担忧的缺陷。
Still, the man who tried to borrow Mr Kinnock’s biography has worrying weaknesses.

来自互联网

18. 英国舰队贝格尔号在普林格尔斯托的率领下,会同由菲利普帕 指挥的开拓号储藏船,出发执行她的第一次南美考察任务。
H.M.S. Beagle, under the command of Pringle Stokes and accompanied by the Adventure, a storage ship commanded by Captain Phillip Parker King, set sail on its first survey mission to South America.

来自互联网

19. 里鼓励姆把事实说出来,讲出她今天所经历的事。
Rick encourages Kim to admit the truth about what has happened to her today.

来自互联网

20. 与此同时,里离开了伯被扣留住的那个谷仓,他没有把门锁上。
Meanwhile Rick leaves the barn where Kim is being held leaving the door unlocked.

来自互联网

21. 与此同时,里离开了伯被扣留住的那个谷仓,他没有把门锁上。
Meanwhile, Rick leaves the barn where Kim is being held, leaving the door unlocked.

来自互联网

22. 姆帮助里挖墓穴。
Kim helps Rick dig the grave.

来自互联网

23. 如今,由于哈萨斯坦摒弃核武器并加入建立中亚无核武器区的工作,塞米巴拉已成为一个强有力的象征。
Today, with Kazakhstan having banished nuclear weapons and joined in creating a nuclear-weapon-free zone in Central Asia, Semipalatinsk has become a powerful symbol.

来自互联网

24. 姆、里、梅勒妮和弗兰被带到警察局做逮捕记录。
Kim is brought to the police station for booking, along with Rick, Melanie and Frank.

来自互联网

25. 泰瑞试图保持打瞌睡的姆醒着,这时,里进入了小木屋。
Teri is trying to keep the sleepy Kim awake when Rick enters.

来自互联网

26. 水手队的队长艾利·斯威尔·森也将被租借到中超踢球。
Mariners captain Alex Wilkinson will also play in the Chinese Super League on a loan deal.

来自互联网

27. 姆来到了里的住处,但迎接她的却是里愤怒的女友梅勒妮。
Kim arrives at Rick's house and is angrily greeted by his girlfriend Melanie.

来自互联网

28. 姆来到了里的住处,但迎接她的却是里愤怒的女友梅勒妮。
Kim arrives at Rick's house and is angrily greeted by his girlfriend Melanie.

来自互联网