酒般

翻译例句

1. 象新酒般，我将被保存在永恒的容器里。
And like new wine I shall be kept in eternal vessels.

来自互联网

2. 酒般的思念，一饮就醉，醉时就用全部的热情读这忧伤的月色。
Thoughts of wine, a drink drunk, drunk all the enthusiasm to read this sad moonlight.

来自互联网

3. 酒般的思念，一饮就醉，醉时就用全部的热情读这忧伤的月色。于是，月醉了，夜醉了，我也醉了。
Thoughts of wine, a drink drunk, drunk all the enthusiasm to read this sad moonlight. So, month drunk the night drunk, I was drunk.

来自互联网

4. 这里暗示着令人着迷的狂喜如同美酒一般，而酒又像是紧紧抓着你的鹰；你就是它爪中的猎物。
It suggests that ecstasy is like wine, and wine is like an eagle clasping you; it's the prey in its claws.

来自互联网

5. 一家餐馆的葡萄酒加价一般是100%到150%，而瓶装水的加价通常是300%到500%。
A restaurant's typical mark-up on wine is 100 to 150 percent, whereas on bottled water it's often 300 to 500 percent.

来自互联网

6. 而蒸馏的越深色或者葡萄酒相对颜色淡的酒一般含有更多的这种同系物。
And darker distilled drinks and wines generally have more of these congeners than do lighter ones.

来自互联网

7. 同肇始于1636年冬天的荷兰郁金香泡沫不同，当时在荷兰，这种易腐烂的商品价格戏剧般地飞涨，一度郁金香鳞茎可以卖到别墅的价格。 “葡萄酒价格的暴涨完全是一夜之间发生的。”
Not since the winter of 1636 — in the midst of tulip mania in Holland, where for a time bulbs traded for the price of houses — has the price of a perishable product escalated so dramatically.

来自互联网

8. 一项对上百饮者的调查表明，一般情况，人们只是靠猜测来区分好酒和劣质酒。
A survey of hundreds of drinkers found that on average people could tell good wine from plonk no more often than if they had simply guessed.

来自互联网

9. 到了早晨，拿八醒了酒，他的妻将这些事都告诉他，他就魂不附体，身僵如石头一般。
Then in the morning, when Nabal was sober, his wife told him all these things, and his heart failed him and he became like a stone.

来自互联网

10. 日本首相福田康夫日前坦称，他时常会喝点酒来缓解工作压力，不过一般不喝伏特加。
Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda admits his job is tough and says a glass of wine can relieve the stress. But he draws the line at vodka.

来自互联网

11. 一般而言，拥有DOC认证就意味着该款葡萄酒是在一个特别指定的酿酒区，遵循一些特殊的准则生产出来的。
Basically, this means that the wines areproduced in specific well-defined regions, following specific rules ofproduction.

来自互联网

12. 在街头小店就可以买到这些：2L健怡可乐（温的），一包曼妥思糖(mentos 一般超市出口处有)（薄荷味），一些朗姆酒（便宜的）（译者注 ，气味浓烈的酒就可以）
Buy the ingredients at your corner store: 2 liters of Diet Coke (warm), one pack Mentos candy (mint), and some rum (cheap).

来自互联网

13. 一般烹饪游戏时使用一些杜松子酒或浆果及酒，这种做法是为了去除食物本身的味道羊肉的气味。
General cooking game when using some gin or berries and wine, this approach is in order to remove the smell of mutton flavor of the food itself.

来自互联网

14. “一般来说，我们总是试图突出美国食物、酒和宴饮过程中最好、最有趣的部分。”他说。
"Typically, we try to highlight the best and most interesting in American food, wine and entertaining, " he said.

来自互联网

15. 最后则是拿起酒瓶，打开瓶盖鉴赏般地嗅了一下，想弄清楚酒的品质如何…然后离开房间，把三样东西全带走了。
Finally he grabbed the bottle, open it, and took an appreciative whiff to be assured of the quality... then he left, carrying all three items.

来自互联网

16. 咕噜喝下一加仑龙舌兰酒当时会感到开心，但最终，它会让你感觉如地狱一般糟糕。
Guzzling a gallon of tequila may be fun for a while, but eventually, it's going to make you feel like hell.

来自互联网

17. 低于一般水平的葡萄酒。具有较明显的缺陷。比如：酸过多。劣质的单宁种类和数量过多。风味口感匮乏。香气不足。
A beIow average w'ine containing noticeabIe deficiencies. such as excesslve acidity and tannin. an absence of flavor, or poseibly dirty aromas or fIavors.

来自互联网

18. 低于一般水平的葡萄酒。具有较明显的缺陷。比如：酸过多。劣质的单宁种类和数量过多。风味口感匮乏。香气不足。
A beIow average w'ine containing noticeabIe deficiencies. such as excesslve acidity and tannin. an absence of flavor, or poseibly dirty aromas or fIavors.

来自互联网