Panic spread like wild fire and the tulip market collapsed totally.
来自互联网
7. 换句话说，郁金香的价值相当于黄金的重量。
In other words, tulips were literally worth their weight in gold.
来自互联网
8. 紧接着一场围绕“特色”郁金香的产业狂潮便展开了。
What happened then was a craze for these specialized tulips.
来自互联网
9. 百合花、郁金香和其他喜欢阳光的花朵会因下雨而合上。
Lilies, tulips and other flowers that love the sun shut for rain.
来自互联网
10. 如果可能下雨，郁金香在早上会小心地不把花萼开得太大。
Tulips are careful not to open their cups very wide in the morning if it is likely to rain.
来自互联网
11. 郁金香实际上来自位于中亚、中国人称为“天山”的地区。
Tulips actually hail from an area that Chinese call the Celestial Mountains in Central Asia.
来自互联网
12. 我要告诉他——这是因为你没给厨师拿洋葱，而拿了郁金香的根。
I'll tell him--it was for bringing the cook tulip-roots instead of onions.
来自互联网
13. 从1637年的荷兰郁金香泡沫到现在，金融业有一段混乱的历史。
Finance has a history of messing up, from the Dutch tulip bubble in 1637 to now.
来自互联网
14. 利玛窦的地图被称为“地图学上不可能的黑色郁金香”，因为它很难被找到。
The Ricci map gained the nickname the "Impossible Black Tulip of Cartography" because it was so hard to find.
来自互联网
15. 吉尔吉斯坦组成临时政府，这是自2005年郁金香革命以来最严重的政治骚乱。
Opposition leaders formed an interim government in Kyrgyzstan, following the worst political chaos there since the Tulip revolution of 2005.
来自互联网
16. 很快，随着种植者们试图培育出更具有价值的颜色，开始有不同颜色的郁金香出现。
Soon tulips were beginning to show up in different colors as growers tried to breed them specifically for colors which would make them even more valuable.
After the heady days that led it to power amid the protests of the so-called Tulip Revolution of 2005, the government is now under pressure to show results.
Some of the most prized tulips were white with purple streaks, or red with yellow streaks on the petals, even a dark purple tulip that was very much prized.
On the whole, you may be pretty sure, if you go into your garden, and find many flowers — as tulips, marigolds and morning glories — shut, it will be a stormy day, unfit for picnics or long walks.
People were borrowing, mortgaging their homes in many cases to obtain those bits of paper, because they were sure they found an easy way to make money.
来自互联网
23. 桌上放着的是郁金香和绣球花。
Tulips and green hydrangea are on the table.
来自互联网
24. 我们刚在我们后院种了一些郁金香。
We have just planted some tulips in our backyard garden.
来自互联网
25. 我要飞到荷兰去看风车和郁金香。
I would fly to Holland to see the windmills and the tulips.
