- 1. 指控欺诈的案件应遵循本诉讼程序。
- This procedure should be followed in cases where dishonesty has been alleged.
《牛津词典》
- 2. 经济活动常常遵循周期性模式。
- Economic activity often follows a cyclical pattern.
《牛津词典》
- 3. 一定保证你认真遵循这些用法说明。
- Make sure that you follow the instructions carefully.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 现代资本主义经济遵循着它自己的固有法则。
- Modern capitalist economy follows its own immanent laws.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 过去一谈到遵循健康饮食我们就只听到否定的意见。
- In the past we have heard only negatives when it came to following a healthy diet.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 如果你遵循这些用法说明，每次都会得到最佳的效果。
- You will get a perfect result time after time if you follow these instructions.
《牛津词典》
- 7. 在我们家，每天上午的生活总是遵循一种固定的模式。
- Mornings in our house always follow a set pattern.
《牛津词典》
- 8. 她遵循着自己的一贯原则，对于他人的主动帮助一概不予理睬。
- She is following her usual policy of ignoring all offers of help.
《牛津词典》
- 9. 巴西和加勒比海地区对奴隶制的废除很大程度上遵循了美国的模式。
- The abolition of slavery in Brazil and the Caribbean closely followed the pattern of the United States.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 10. 她已决定自己必须一如既往地过下去，遵循自己的日常生活规律，同时心存希望并祈祷。
- She had decided she must go on as usual, follow her normal routine, and hope and pray.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 11. 所有的课程都遵循相同的模式。
- Lessons all follow the same pattern.
来自互联网
- 12. 他们必须遵循一些共同的标准。
- They must follow some common standards.
来自互联网
- 13. 角马在迁徙时遵循当地降雨的模式。
- The wildebeests follow, in their migration, the pattern of local rainfall.
来自互联网
- 14. 那些不遵循正义和正义之路的人呢?
- What about those who don't follow the path of righteousness and of justice?
来自互联网
- 15. 学习语言必须遵循循序渐进的原则。
- To learn a language we must follow the principle of gradual improvement.
《新英汉大辞典》
- 16. 形式应遵循功能的概念是怎么回事？
- What is this concept that form should follow function?
来自互联网
- 17. 应遵循指南来使用办公室的空调。
- The use of office air-conditioning should follow guidebooks.
来自互联网
- 18. 调解人确保所有人遵循解决方案。
- The mediator makes sure the persons follow the solution.
来自互联网
- 19. 瑞士人遵循正式的餐桌礼仪。
- The Swiss follow formal table manners.
来自互联网
- 20. 遵循以上建议，你很快就会感觉好多了。
- Follow the suggestions offered above, and you will look and feel much better in no time at all!
来自互联网
- 21. 我们应该遵循交通规则。
- We should follow the traffic rules.
来自互联网
- 22. 如果遵循这些建议，灾难性地震将成为过去。
- If followed, these suggestions will make disastrous earthquakes almost a thing of the past.
来自互联网
- 23. 77%的家庭没有可供遵循的房屋防火逃生计划。
- 77% of families don't have a house fire escape plan to follow.
来自互联网
- 24. 为避免忘记遵循计划，要养成每天看日历的习惯。
- To avoid forgetting to follow your plan, try to get into the habit of looking at your calendar every day.
来自互联网
- 25. 你很会遵循指示。
- You follow directions well.
来自互联网
- 26. 遵循自己的生物钟，好好休息，这样才能表现更佳。
- Following your biological rhythms and have a good rest, which can help you have a better performance.
来自互联网
- 27. 只要情况允许，中国人都会遵循除夕回家团聚的传统。
- Whenever possible, Chinese people will follow the tradition of returning home and reuniting with family members on New Year's Eve.
来自互联网
- 28. 必须遵循复杂手艺课程中的指导可以提高孩子的数学技能。
- Having to follow instructions on complex craft projects can improve children's math skills.
来自互联网
- 29. 用这种方式思考，每个读者的理解不会完全遵循相同的思路。
- Conceived in this way, comprehension will not follow exactly the same track for each reader.
来自互联网
- 30. 他们的外交政策遵循“强权即公理”的原则。
- Their foreign policy is based on the principle that 'might is right'.
《牛津词典》
