- 1. 他迄今申请了十份工作都遭到拒绝。
- He has been turned down for ten jobs so far.
《牛津词典》
- 2. 他们这一赛季迄今还没有赢过一场。
- They have not had a win so far this season.
《牛津词典》
- 3. 这是迄今该总统的第二次公开露面。
- It was the president's second public appearance to date.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 迄今为止研究还没有任何定论。
- Research has so far proved inconclusive.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 这也许是他迄今最好的小说。
- This is perhaps his best novel to date.
《牛津词典》
- 6. 迄今为止他们还没有为公司找到买主。
- As yet they have not identified a buyer for the company.
《牛津词典》
- 7. 这也许是他们迄今为止最糟糕的表现。
- It was possibly their worst performance ever.
《牛津词典》
- 8. 这个计划迄今为止还只是在酝酿之中。
- The plan, as yet, only exists in embryonic form.
《牛津词典》
- 9. 迄今，在通用汽车公司的会谈进展顺利。
- So far, talks at GM have gone smoothly.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 10. 这个展览有他迄今为止一些最好的作品。
- The exhibition contains some of his best work to date.
《牛津词典》
- 11. 迄今尚不知该撞击是否是由于一起事故。
- As yet it is not known whether the crash was the result of an accident.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 12. 迄今为止，你发现了什么？
- What have you found so far?
《柯林斯英汉双解大词典》
- 13. 迄今还没有人宣称对最近的爆炸丑行负责。
- No one has yet claimed responsibility for this latest bomb outrage.
《牛津词典》
- 14. 这无疑是我们迄今为止最有用的一次会议。
- This meeting has been, without doubt, one of the most useful we have had so far.
《牛津词典》
- 15. 国防部长对迄今为止的战事进行了乐观的评价。
- The Defense Secretary gave an upbeat assessment of the war so far.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 16. 他面临迄今为止对自己的领导工作最严峻的考验。
- He faces the toughest test of his leadership so far.
《牛津词典》
- 17. 总统承认迄今为止他未曾听说有任何反叛分子投降。
- The president admitted that he did not know of any rebels having surrendered so far.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 18. 这使得今年迄今为止发生事故的总数达到113起。
- This brought the total number of accidents so far this year to 113.
《牛津词典》
- 19. 迄今为止，我全部的园艺经验就是给花圃徒劳地除草。
- To date, the sum of my gardening experience had been futile efforts to rid the flower beds of grass.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 20. 执政党可能会放开政策，吸纳迄今被排斥在外的人士。
- The ruling party is likely to be opened up to let in people hitherto excluded.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 21. 维尔纽斯的杀戮事件快速引发了迄今为止最严重的危机。
- The killings in Vilnius have precipitated the worst crisis yet.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 22. 现在你该从旁观者的角度来看一看自己迄今取得的成就了。
- It's time to stand back and look at your career so far.
《牛津词典》
- 23. 我刚才稍微离题说明了迄今的情况，现在让我重述一下要点。
- I've digressed a little to explain the situation so far, so let me now recap.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 24. 我们完全可以说，这支乐队的最新专辑是他们迄今的最佳作品。
- We can credibly describe the band's latest album as their best yet.
《牛津词典》
- 25. 政府对通货膨胀的坚决抑制迄今为止一直是其经济政策的根本。
- The government's determination to beat inflation has so far been the keystone of its economic policy.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 26. 除非我们大家都更加小心，否则迄今为止已经死去的人数将只是冰山一角。
- Unless we're all a lot more careful, the people who have died so far will be just the tip of the iceberg.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 27. 迄今为止，筛选测试充满了困难。
- The screening tests have so far been fraught with difficulties.
来自互联网
- 28. 迄今，问题集主要集中在功能上。
- Thus far, the problem sets have mostly focused on function.
来自互联网
- 29. 作者如何看待迄今为止的高点击率？
- How does the author view the hitherto high click-through rates?
来自互联网
- 30. 作者如何看待迄今为止的高点击率？
- How does the author view the hitherto high click-through rates?
来自互联网
