- 1. 这栋房子又恢复了它往日的辉煌。
- The house has now been restored to its former glory.
《牛津词典》
- 2. 这条隧道是工程方面的辉煌成就。
- The tunnel is a brilliant feat of engineering.
《牛津词典》
- 3. 但这次任务很成功，辉煌地成功。
- But the mission was successful, gloriously successful.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 哈里森有过一段长达六十余年的辉煌的职业生涯。
- Harrison had a glorious career spanning more than six decades.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 荣获诺贝尔奖使其物理学研究的辉煌事业达到了顶点。
- The award of the Nobel Prize has crowned a glorious career in physics.
《牛津词典》
- 6. 他在监狱服了4年刑,出狱后发现他的辉煌事业已经毁了。
- He served four years in prison, emerging to find his brilliant career in ruins.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 7. 这地方多么辉煌！多么光明！
- How splendid and light the place is!
来自互联网
- 8. 我要尽情享受我所有的辉煌！
- I will enjoy to the full all my splendor!
来自互联网
- 9. 任何变化都可以是辉煌的。
- Any change can be glorious.
来自互联网
- 10. 它的辉煌是超乎想象的！
- The splendor of it was beyond all imagination!
来自互联网
- 11. 是什么对公立学校过去的辉煌做出了贡献？
- What was a significant contributor to the past glory of public schools?
来自互联网
- 12. 没什么辉煌的东西，我们只是喜欢在一起。
- Nothing splendid, we just enjoy being together.
来自互联网
- 13. 圣诞节的夜晚城里到处灯火辉煌，格外壮观。
- With brilliant lights blazing everywhere in Christmas night, the city looked most magnificent.
《新英汉大辞典》
- 14. 这里有伟大的文明，辉煌的帝国，但没有自由。
- There were great civilizations, splendid empires, but no freedom anywhere.
来自互联网
- 15. 这变化，真辉煌！
- What change—what magnificence!
来自互联网
- 16. 北京是中国的首都，因其悠久而辉煌的历史而著称。
- Beijing, the capital of China, is remarkable for its long magnificent history.
来自互联网
- 17. 人们所能想象到的最伟大的辉煌和壮丽都在等待着它们。
- The greatest splendor and the greatest magnificence one can imagine await them.
来自互联网
- 18. 虽然有许多被忽视了，但最近的重建使它们恢复了昔日的辉煌。
- Although many have been neglected, recent restoration has returned them to their former glory.
来自互联网
- 19. 在我辉煌的进攻之路上，我将随随便便地把几辆大马车扔进沟里！
- What carts I shall fling carelessly into the ditch in the wake of my magnificent onset!
来自互联网
- 20. 晚上八点，教室里灯火辉煌，装饰着树叶和鲜花编成的花环和彩带。
- At eight in the evening the schoolhouse was brilliantly lighted, and adorned with wreaths and festoons of foliage and flowers.
来自互联网
- 21. 上海的规划者们因重塑滨江码头于上世纪30年代的辉煌而受到赞誉。
- Shanghai's planners were praised for restoring a riverfront quay to its 1930s glory.
来自互联网
- 22. 突然，她回过头来，看到了她在最生动的梦中也从未见过的辉煌景象。
- Suddenly she looked back and beheld such glory as she had not even seen in her most vivid dream.
来自互联网
- 23. 我从不知如何弹奏鲁特琴；但我懂得如何使一座无名小镇发展成辉煌而伟大的城市。
- I never learned how to play upon a lute; but I know how to raise a small and obscure city to glory and greatness.
来自互联网
- 24. 在遥远的海面上，太阳正辉煌地落下，我几乎可以发誓，我能听到水触到的地方发出嘶嘶声。
- Far out over the sea the sun was setting with such splendor that I would almost have sworn I could hear the water hiss where it touched.
来自互联网
- 25. 当选总理使她的政治生涯灿烂辉煌。
- Her election to the premiership set the seal on a remarkable political career.
《牛津词典》
- 26. 大部分人认为那是一次辉煌的成功。
- Most rated it a hit.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 27. 我们的汽车曾辉煌一时！
- Our car has seen better days!
《牛津词典》
- 28. 这是成绩辉煌的一年。
- It has been a spectacularly successful year.
《牛津词典》
- 29. 该大厅当时灯火辉煌。
- The chamber was ablaze with light.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 30. 这部电影意在使她渐趋衰败的事业再现辉煌。
- This movie is intended to revive her flagging career.
《牛津词典》
