The economists found that completion rates in “payment schools” increased by about a third—but only for girls and mainly for those who needed to do only a tiny bit more to graduate.
来自互联网
7. 一方面，许逸以中国文化为荣。
On the one hand, Xu Yi takes pride in Chinese culture.
It's also only just the beginning -- Avanti plans to launch Hylas 2 sometime in the second quarter of 2012, which will extend its coverage to Africa and the Middle East.
And in A Story of XU San-guan Selling Blood, YU Hua has a profound awareness about life, which expresses the idea of suffering together with repetition.
来自互联网
15. 邻人们都赶紧冲出来看看是怎么回事。他们发现，以杀牛为生的屠夫大许倒在了血泊中。
The neighbors came rushing in to find out what was the matter, and there in a pool of blood they saw the cow butcher Big Xu.
来自互联网
16. 他不断地呼喊着，要一匹马，愿以王位许之。
He keeps calling for a horse, ready to offer his crown for one.
On a convex mirror mounted on a corner of the building where traffic turns hsu cheng-jen has etched the visage of chen weiying as a road sign showing the way forward.
XUN Sanguan shares the same connotation with A-Q, from the aspect of reflecting the primitive mental drive getting the psychic balance with fake reasons.
来自互联网
19. 特许人是特许权的所有者，并且把以某商标或商号名义开展业务的权利转让给受许人。
Franchisor is the owner of a franchise who transfers the right of conducting business under a trademark or trade name to a franchisee.
来自互联网
20. 以设备许用可用度为约束条件，以维修成本最低为目标，以维修周期为变量，建立设备维修优化模型。
The allowable availability was selected as constraint, the maintenance cost was identified as optimization objective, the maintenance cycle was as optimal variable, the optimization model was set up.
来自互联网
21. 本文对许氏小说翻译的策略与风格做一探究，以弥补此一空白或研究的薄弱。
The paper probes into the novel translation strategy and style of Xu, so as to fill in the vacancy in the study of this field.
来自互联网
22. 受许人是指从特许人处获得特许经营权，并且以特许人的商标或商号从事经营的自然人或法人。
Franchisee is the natural person or legal person who receives the franchising license from a franchisor to conduct business under the franchisor's trademark or trade name.
来自互联网
23. 许先生找到装修公司说理，可装修公司以进货渠道不一样予以搪塞。
Make a gentleman find decorate company argue can decorate a company with channel of replenish onr 's stock different give prevaricate.
来自互联网
24. 许渊冲是我国翻译界“诗体派(以诗译诗)”的杰出代表。
Xu Yuanzhong is an outstanding representative in our translation circle who is versed in translating poetry in the poetic way.
In this paper, a conformal mapping analysis of a vacuum microelectronic diode is presented, which uses an elliptic cone conductor as its cathode.
来自互联网
26. 许：这两张照片的调子截然不同，一张给我以诡异、阴郁的感觉，另一张是春暖花开，晴空万里。
Xu: the tone of these two photographs are completely different, one makes me feel quirky and gloomy while the other brings the feeling of spring flowers and blue sky.
来自互联网
27. 许：这两张照片的调子截然不同，一张给我以诡异、阴郁的感觉，另一张是春暖花开，晴空万里。
Xu: the tone of these two photographs are completely different, one makes me feel quirky and gloomy while the other brings the feeling of spring flowers and blue sky.
