- 1. 接着，事情的来龙去脉被和盘托出。
- The whole story then came pouring out.
《牛津词典》
- 2. 我不喜欢托比•奥斯伯恩的感觉。
- I don't like the sound of Toby Osborne.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. “我要回家。”托比哼哼唧唧地说。
- 'I want to go home,' whined Toby.
《牛津词典》
- 4. 我们要去一个叫普拉托罗的地方。
- We're going to a place called Platoro.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 科托作了一场令人惊叹的演出。
- Kotto gives a stupendous performance.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 托伦斯希望下届奥运会能成功卫冕。
- Torrence expects to defend her title successfully in the next Olympics.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 7. 托雷尔巴把球猛打到左边的看台上。
- Torrealba belted the ball into the left-field bleachers.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 8. 蒙托亚警官是第一个到达现场的人。
- Officer Montoya was first on the scene.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 9. 奥托把最后一点儿白兰地偷走了。
- Otto made off with the last of the brandy.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 10. 他们向赫克托索要剩下的$250。
- They hit up Hector for the last $250.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 11. 他双手拢作杯状把她托上了窗台。
- He cupped his hands and gave her a boost up to the ledge.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 12. 那把茶壶配有一个接滴水的壶托。
- The teapot came with a stand to catch the drips.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 13. 卡托对这些珍宝的出处全都了如指掌。
- Kato was fully aware of the provenance of these treasures.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 14. 该结果与加尼特和托宾的发现相符合。
- This result is consistent with the findings of Garnett & Tobin.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 15. 那时候哈莱姆和索维托可是友好城市。
- But during those days, Harlem and Soweto were sister cities.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 16. 他把小鸟轻轻地托在掌心。
- He held the bird gently in the palm of his hand.
《牛津词典》
- 17. 另有一种叫作二氢埃托啡的药作用相似。
- There is another drug called DHE that works in a similar fashion.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 18. 拉托亚抓住他的胳膊肘把他带到了一旁。
- Latoya grabbed him by the elbow and took him aside.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 19. 他和卡拉·托格森轮流担任乐队的领唱。
- He and Carla Torgerson take turns as the band's lead vocalist.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 20. 托什出了名的爱说脏话。
- Tosh was known to be a man who would cuss and shout.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 21. 罗杰•奥托扬医生拿自己作为实验对象。
- Dr. Roger Altounyan used himself as a human guinea pig.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 22. 她把我介绍给托拜厄斯爵士和克拉克夫人。
- She introduced me to Sir Tobias and Lady Clarke.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 23. 舞蹈由亨利·托尔格的一支原创配乐作搭配。
- The dance is accompanied by an original score by Henry Torgue.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 24. 我把孩子托给了靠得住的人—在我父母那儿。
- I've left the kids in safe hands—with my parents.
《牛津词典》
- 25. 托比的脸皱了起来。
- Toby's face puckered.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 26. 要是弗格森和托妮发现了这事，那麻烦可就大了。
- There would be hell to pay when Ferguson and Tony found out about it.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 27. 1912年，他和弗莉达·冯·里希托芬私奔了。
- In 1912 he eloped with Frieda von Richthofen.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 28. 托妮在离阿茨费尔德不远的酒店预定了一个房间。
- Toni reserved a room in a hotel not far from Arzfeld.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 29. 法国艺术家让·科克托的8幅画作将在下周拍卖。
- Eight drawings by French artist Jean Cocteau will be auctioned next week.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 30. “你可以看出他是非常尴尬的，”蒙托亚先生补充道。
- "You can tell that he is extremely embarrassed," Mr. Montoya added.
《柯林斯英汉双解大词典》
