- 1. 一阵极不愉快的惊恐袭上他的心头；他认出了他的母亲！
- A sickening consternation struck through him; he recognised his mother!
来自互联网
- 2. 她突然感到一阵恐惧袭上心头。
- Fear clutched at her heart.
《牛津词典》
- 3. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
- A mood of melancholy descended on us.
《牛津词典》
- 4. 家族世代相袭的精神病令他惴惴不安。
- The insanity which ran in his family haunted him.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 光天化日之下，一个女孩在火车上遭袭。
- A girl was attacked on a train in broad daylight.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 玛丽亚穿着一袭白色的褶裙，她一动裙子就窸窣作响。
- Maria wore a layered white dress that rustled when she moved.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 7. 狂风暴雨袭来，没有了大树在那里，小树被风暴所袭。
- Heavy wind and rain came—without the bigger trees there, the small tree was hit by the storm.
来自互联网
- 8. 一阵致命的寒意袭上哈克的心头——这就是所谓的复仇！
- A deadly chill went to Huck's heart--this, then, was the revenge job!
来自互联网
- 9. 自从去年数十名游客在突尼斯遭袭时丧生，突尼斯政府的官员显得更加忧心忡忡。
- Officials of the Tunisian government are especially worried after dozens of tourists were killed in the attacks in Tunisia last year.
来自互联网
- 10. 癞蛤蟆那种神经质的恐惧又袭上心头，但獾子班杰只是平静地评论道：“黄鼠狼，是他们在闹！”
- The Toad's nervous terrors all returned, but the Badger only remarked placidly, "They are going it, the Weasels!"
来自互联网
- 11. 为全球飞机提供保险的Goshawk InsuranceHoldings称，自9月11日恐袭以后，保险费率已飙升了10倍之多。
- Goshawk Insurance Holdings, which insures aircraft around the world, said rates had soared as much as 10-fold since the Sept. 11 terror attacks.
来自互联网
- 12. 至少15位布托的随从也遭袭身亡。
- At least 15 of Miss Bhutto's followers were also killed.
来自互联网
- 13. 我本可以更好的侧袭敌人的基地。
- I could probably have done with a bit more room to flank the enemy base, however.
来自互联网
- 14. 至少15位布托的随从也遭袭身亡。
- At least 20 of Miss Bhutto's followers were also killed.
来自互联网
- 15. 当巴格达遭袭时，西方人会拍手称快。
- Western living rooms applaud when cruise missiles strike Baghdad.
来自互联网
- 16. 孙权跳过桥南，徐盛、董袭驾舟相迎。
- Safely across, Sun Quan was met by boats lead by Xu Sheng and Dong Xi.
来自互联网
- 17. 鲜花做成帽子，配一袭长衫。
- A cap of flowers, and a kirtle.
来自互联网
- 18. 总共约有400万人受袭。
- Altogether some four million people were affected.
来自互联网
- 19. 王位顺利传袭应无问题。
- The crown itself should pass smoothly.
来自互联网
- 20. 她曾经穿着一袭由几十只柯密特蛙偶制成的长裙。
- She once wore a dress made of dozens of Kermit frogs.
来自互联网
- 21. 雨水和湿土那厚重的味道透过敞开的窗子袭面而来。
- The rich scent of rain and wet earth was blowing through the open window.
来自互联网
- 22. 这种史前的地质奇观经过数世纪的雨袭和侵蚀而成。
- These prehistoric geologic wonders known as slot canyons have been craved by centuries of rain and erosion.
来自互联网
- 23. 默多克的高龄以及遭袭事件会引发巨大的同情效应。
- The combination of his father's age and the custard pie attack will have elicited a tremendous amount of sympathy.
来自互联网
- 24. 她出门时，从来身著一袭名牌服装，脚穿一双昂贵高跟鞋。
- She's rarely seen out of her designer dresses and expensive high heels.
来自互联网
- 25. 这个月的前些时候，一个法国潜水员在同一个地方被袭遇害。
- The attack occurred in the same spot where a French diver was killed earlier in the month.
来自互联网
- 26. 从望远镜的视角看，所谓的袭日行星阻挡了少许恒星发出的光。
- From the telescope's point of view, so-called transiting planets block a bit of starlight.
来自互联网
- 27. 在她被一个顾客袭胸之后，她的主管却让她回到房间继续打扫卫生。
- After a client grabbed her breasts, her supervisortold her to return to the room and finish cleaning.
来自互联网
- 28. 在她被一个顾客袭胸之后，她的主管却让她回到房间继续打扫卫生。
- After a client grabbed her breasts, her supervisortold her to return to the room and finish cleaning.
来自互联网
