- 1. 赤壁之战决定了魏、蜀、吴三国鼎足之势。
- The Battle of the Red Cliffs determined the triangular balance of power of The Three Kingdoms, Wei, Shu and Wu.
《新英汉大辞典》
- 2. 这些发现把古蜀文化向前推进了1500年。
- All these discoveries push forward the history of the ancient Shu civilization 1,500 years earlier.
来自互联网
- 3. 对联相传起于五代后蜀主孟昶。
- Legend has it that in five generations after the antithetical couplet Shu Meng Chang.
来自互联网
- 4. 第二是西蜀整个文化艺术的繁荣。
- The second is the flourish of whole culture art in west Shu.
来自互联网
- 5. 春联最早始于五代时的后蜀。
- After the first began in the five dynasties, when Spring Festival couplets shu.
来自互联网
- 6. 走向印度，蜀商还在等什么？
- What are Sichuan businessmen waiting for?
来自互联网
- 7. 我邀请参加我的蜀生日派对。
- I'm inviting you to my birthday party.
来自互联网
- 8. 他们称它为奥蒂蜀，意思是长白云之乡。
- They called it Aotearoa, which means "Land of the long white cloud".
来自互联网
- 9. 古蜀文化有自己独具特色的历史文化内涵。
- The ancient Shu has its own history and culture connotation.
来自互联网
- 10. 我们就来分析一下笑蜀自以为高明的伎俩。
- We analyze smile Suchuan from to think the wise trick.
来自互联网
- 11. 苍翠繁茂的玉黍蜀田人。
- A lush corn field.
来自互联网
- 12. 这些发现把古蜀文化向前推进了1500年。
- All these discoveries push forward the history of the ancient Shu civilization 1, 500 years earlier.
来自互联网
- 13. 金沙遗址，蜀文化的摇篮，是成都最古老的遗址。
- Jinsha relic, the cradle of the Shu Culture, is the oldest site in Chengdu.
来自互联网
- 14. 下蜀黄土是镇江地区广泛分布的一种特殊性土层。
- Xiashu Loess is a kind of geographical special soil in Zhenjiang area.
来自互联网
- 15. 蜀江春水拍山流。
- Lapping the mountain, spring rivers flow.
来自互联网
- 16. 明代各个重刻本都出自浙本，亦无出自蜀刻之书。
- All the editions of Ming Dynasty originate from the Zhe edition.
来自互联网
- 17. 于是蜀营鼓声大震：黄忠领兵左出，赵云领兵右出。
- The hubbub of drums and voices arose in the western camps as Huang Zhong led his men out on the left and Zilong led his on the right.
来自互联网
- 18. 答曰：“某见山凹中有蜀兵旗幡数处，恐是伏兵，故急招将军回。”
- "General, I saw Shu banners where the hills dip," he replied. "Fearing ambush, I summoned you back."
来自互联网
- 19. 古蜀史的源头及古蜀国的中心，亦因三星堆而得到确认。
- The origin and center of the ancient state of Shu can now be ascertained: Sanxingdui.
来自互联网
- 20. 蜀文化孕育下的成都民俗体育有其鲜明、独特的文化品格。
- Chengdu folk sports nurtured by Shu culture has its distinct and unique cultural character.
来自互联网
- 21. 这些文化遗存的面貌大体相同，构成了“蜀文化”这一区域性文化体系。
- These cultural remains are generally the same in appearance, which constitutes the "Shu culture" -a regional cultural system.
来自互联网
- 22. 每个月我将会用光我的薪水，而且每年我将会在我的谷仓中吃光玉黍蜀。
- Every month I will use up my salary, and each year I will eat up the corns in my granary.
来自互联网
- 23. 2008年末，我通过历史学者何蜀得知邓的文章。何蜀也引用过邓的文章。
- In late 2008, I was made aware of Deng's article by historian He Shu, who has repeatedly quoted it in his own writing.
来自互联网
- 24. 它是迄今为止发现的唯一完整的反映唐代及前蜀宫廷乐队组合的文物遗存。
- It is up to date the only complete relic which displays the composition of a royal band in Tang and Qian Shu Dynasty.
来自互联网
- 25. 这表明，在古老的蜀王时期，原始先民已经赋予了石头超出实用工具的意义。
- This shows that as early as in the period of the ancient Shu state, the Chinese ancestors endowed stones with a significance beyond practical usage.
来自互联网
- 26. 在巴蜀文化研究中，巴和蜀这两个古代民族的消融演变是一个受人关注的问题。
- In the study of Ba and Shu Culture, it is a known question how the races of Ba and Shu evolve and disappear.
来自互联网
- 27. 铜饰大都出土于祭祀场所，推测可能是商周时期古蜀文化中极具特色的礼仪用器。
- The bronze decoration is mostly excavated from ritual sites of Jinsha. They should be specific ritual implements in the ancient Shu Culture.
来自互联网
- 28. 结果表明，蜀永1号抗螨性最强，蜀永3号抗螨性最弱，其余品种抗螨性居中。
- The results showed that the resistance of tea variety Shuyong 1 was the best, Shuyong 3 was the worst, the others were medium.
来自互联网
- 29. 蜀香碟碟火锅炉是一家24小时营业的火锅店，环境好、价格低，深受顾客好评！
- Shu-fire boiler plate dish is a 24-hour shop in the pot, the environment, and low prices, praised by customers!
来自互联网
- 30. 蜀香碟碟火锅炉是一家24小时营业的火锅店，环境好、价格低，深受顾客好评！
- Shu-fire boiler plate dish is a 24-hour shop in the pot, the environment, and low prices, praised by customers!
来自互联网
