In 2015 when she was about to study in the U.S., Dong received an invitation from the director of Chinese Poetry Conference asking her to be the hostess.
来自互联网
2. 董卿既是主持人又是制片人。
Dong Qing works as both a hostess and a producer.
来自互联网
3. 董杰医生就是其中一员。
One of them is Dong Jie, a doctor.
来自互联网
4. 正如董卿所说：“勇气，是看清真相后依然热爱生活。”
Just as Dong Qing said, "Courage is that you still love your life after seeing the truth clearly."
来自互联网
5. 你能告诉我为什么很多人喜欢董卿主持的电视节目《朗读者》吗？
Could you please tell me why many people like The Reader, a TV programme hosted by Dong Qing?
来自互联网
6. 中央电视台记者董谦曾对他说：“我总觉得作家就像母鸡，他的作品就像鸡蛋。”
CCTV reporter Dong Qian once said to him, "I always fell that a writer is like a hen, and his works are like eggs."
来自互联网
7. 作为中国著名的电视节目主持人，董卿目前主持着《诗会》和《读者》两档文化节目。
As a well known Chinese TV hostess, Dong Qing is now hosting two cultural shows, Chinese Poetry Conference and Readers.
During the forum, Dong Qing, a famous hostess, shared her experience of creating The Reader, one of whose purposes is to create more original entertainment.
来自互联网
9. 从《解放了的董吉诃德》写作的时代背景，写作意图和主题看，该剧阐述了一个哲理。
The writing background, intention and theme of the play Liberated Don Quixote expounded a philosophy.
来自互联网
10. 谢谢你对本办事处感兴趣，董女士。
Thank you for your interest in this office, Ms Dong.
来自互联网
11. 董先生很谨慎，没有向法院提供盗版。
Mr Dong prudently refrained from offering the court a pirated copy.
来自互联网
12. 孙权跳过桥南，徐盛、董袭驾舟相迎。
Safely across, Sun Quan was met by boats lead by Xu Sheng and Dong Xi.
来自互联网
13. 与此同时，健身教练董英刚刚交了点好运。
Meanwhile, fitness trainer Dong Ying has had good luck.
来自互联网
14. “没有他们的帮助我们无法生存，”董先生说。
"Without their help we could not have survived," says Mr. Dong.
来自互联网
15. 如果他们结婚的话，董英就不用再住在地下室里了。
If they get married, Dong Ying's days underground will end.
来自互联网
16. 这四个字表达了董贝先生生活中唯一的思想。
Those three words conveyed the one idea of Mr Dombey's life.
来自互联网
17. 此外还将发表总裁对执董会讨论情况的总结。
In addition, a Chairman's Summary of the Board discussion will be released.
来自互联网
18. 第三位妻子董氏比较成熟，有能力管理家务和照顾孩子。
Dong She, wife number three, was more mature and had the capacity to supervise the household and the children.
来自互联网
19. 邹执董和我们一路同行，她总是提出好的意见建议。
Madam Zou, the Executive Director has been with us on this visit. She always provides good consultancy and advice.
来自互联网
20. 离婚后，他获得了对女儿的监护权，而董住进了医院。
Dong’s husband divorced her because he was tired of paying her medical bills. After the divorce, he gained custody of their daughter and Dong went into hospital.
来自互联网
21. 我还要感谢各位理事和执董会对世行工作所给予的合作。
I would also like to thank the Governors and the Board of Executive Directors for their partnership in the work of the Bank.
来自互联网
22. 《孽债》中“小美霞”的扮演者董蓉蓉在剧中扮演角色。
Dong Rongrong, staring Little Meixia in the TV play 'Niezhai', is also going to play a part.
来自互联网
23. 董仁威说，羌族在地震中遭受了严重的打击，但他们能挺住。
'the Qiang were badly hit by the earthquake, but they can survive that,' Mr. Dong says.
来自互联网
24. 经过十年体力劳动，当董女士返回家乡时，这些理想主义念头已经褪去。
Ten years of manual labor later, when Dong returned home, such idealism had faded.
来自互联网
25. 她这样不像董贝家里的人，谁又能指望她能使她爸爸喜欢她呢？
How can one expect she should, when she is so very unlike a Dombey?
来自互联网
26. 但是，董英对她的“家”还是积极乐观的，她说，“这里的物业还是不错的。
Still, Dong Ying can find something positive to say about her home: "The house management is OK.
来自互联网
27. 我欢迎执董会任命保罗·沃尔福威茨担任世界银行集团下任行长的决定。
I welcome the decision of the Board to appoint Paul Wolfowitz as the next President of the World Bank Group.
来自互联网
28. 我欢迎执董会任命保罗·沃尔福威茨担任世界银行集团下任行长的决定。
I welcome the decision of the Board to appoint Paul Wolfowitz as the next President of the World Bank Group.
