- 1. 海伦是澳大利亚著名的小说家。
- Helen is a very well-known novelist in Australia.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 讨论在湖滨一座著名别墅举行。
- The discussion took place in a famous villa on the lake's shore.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. “巨无霸”是麦当劳最著名的商标。
- 'Big Mac' is McDonald's best-known trademark.
《牛津词典》
- 4. 大理石拱门是伦敦著名的标志性建筑。
- Marble Arch is a famous London landmark.
《牛津词典》
- 5. 后来他变成了一位著名的和平主义者。
- Later he was to become famous as a pacifist.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 他更为著名的是影视作品。
- He is better known for his film and TV work.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 7. 他曾与著名的俄罗斯芭蕾舞女演员搭挡。
- He had partnered the famous Russian ballerina.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 8. 这个城镇以大教堂著名。
- The town is famous for its cathedral.
《牛津词典》
- 9. 著名的里茨大饭店出价1亿美元供人竞购。
- The famous Ritz hotel is up for grabs for $100 million.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 10. 他一直渴望有机会与著名音乐家一起工作。
- He had long coveted the chance to work with a famous musician.
《牛津词典》
- 11. 他为好莱坞许多最著名的年轻明星提供服装。
- He dresses many of Hollywood's most famous young stars.
《牛津词典》
- 12. 赢得一场如此著名赛事的欢欣始终萦绕着他。
- The exhilaration of winning such a famous event has stayed with him.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 13. 她慷慨激昂地朗诵了这出戏中著名的开场白。
- She declaimed the famous opening speech of the play.
《牛津词典》
- 14. 她是著名演员，却丝毫没有自命不凡的德行。
- She was a famous actress, but she wasn't a bit stuck-up.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 15. 这是她最著名的、大概也是她最受欢迎的歌曲。
- It was the best known and probably the most popular of her songs.
《牛津词典》
- 16. 很明显，著名的演员们参加过这些下流的聚会。
- Apparently, well known actors were at these filthy parties.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 17. 围绕索米尔的含白垩土壤出产著名的安茹葡萄酒。
- The chalky soil around Saumur produces the famous Anjou wines.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 18. 他们用自己的一首最著名的歌曲作演出的压台戏。
- They finished off the show with one of their most famous songs.
《牛津词典》
- 19. 这些歌曲由另一位著名的贝司手罗恩·卡特改编。
- The songs were arranged by another well-known bass player, Ron Carter.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 20. 然后这些鸽子飞进浓雾中，著名的归巢本能失灵了。
- Then the pigeons flew into thick fog, and the famous homing instinct failed.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 21. 这个候选人无懈可击—著名的旅行作家和电视名人。
- The candidate was quite unexceptionable, a well-known travel writer and TV personality.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 22. 一个著名的希腊神话中说，伊卡洛斯飞得离太阳太近了。
- There is a famous Greek myth in which Icarus flew too near to the Sun.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 23. 这座建筑被示威者们包围了起来，其中几位是著名的演员。
- The building was picketed by demonstrators, several of whom were well-known actors.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 24. 我知道有个雕塑家用她自己的作品去换一位著名画家的画作。
- I know a sculptor who swaps her pieces for drawings by a well-known artist.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 25. 这位比尔•克林顿和那位著名的同名人不同，对政治没什么兴趣。
- Unlike his more famous namesake, this Bill Clinton has little interest in politics.
《牛津词典》
- 26. 再过几个小时，世界最著名的拳击手之一将首次在这里参加比赛。
- In a few hours' time one of the world's most famous boxers will be fighting here for the first time.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 27. 有些报纸，其中最著名的是《纽约时报》，拒不刊用Ms这个词。
- Some newspapers, most famously the New York Times, refuse to print the word Ms.
《牛津词典》
- 28. 接着，他就开始了他最著名的工作，即对《凯尔经》的维护和重新装订。
- Then he began his most famous work, the conservation and rebinding of the Book of Kells.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 29. 接着，他就开始了他最著名的工作，即对《凯尔经》的维护和重新装订。
- Then he began his most famous work, the conservation and rebinding of the Book of Kells.
《柯林斯英汉双解大词典》
