1. 睡眠改善项目“睡眠站”的创始人莉森·加德纳说,如果斯蒂通常每晚只睡4个小时,她就大大低估了负面影响。
If Steel was routinely sleeping for four hours a night, she would be drastically underestimating the negative impact, says Alison Gardiner, founder of the sleep improvement programme Sleep station.

来自互联网

2. 摇滚乐评论家们说,从埃维斯到利丝,许多歌星帮助我们的社会解说信仰与态度。
Between Elvis and Alice, rock critics say, a number of rock stars have helped our society define its beliefs and attitudes.

来自互联网

3. 克塞先生的研究深入透彻,结论引人关注。但非常遗憾的是,该书篇幅有限同时又仓促出稿,吸引力便打了一些折扣。
Mr Aczel's research is thorough and his conclusions interesting. It is all the sadder that the cramped style and brusque pace limit his book's appeal.

来自互联网

4. 这个藏书室由祖先彻伊卡·斯迪亚··卡比(1774–1868)开始创建,然而由后世的家族学者、书籍收藏者与作者不断扩大藏量。
The library was established by his ancestor Cheikh Sidiyya Al-Kabir (1774–1868) and added to by subsequent family savants, book collectors, and writers.

来自互联网

5. 圣裁官是向·拉思以及神圣帝国和教会宣誓服役的牧师。
Inquisitors are Clerics who have vowed their servitude to Elrath and the advancement of the Holy Falcon Empire and its Church.

来自互联网

6. 本文旨在介绍人格特质理论的因素分析方法,代表人物是卡特森克。
The aim of this article was to present personality analysis method and its application theory of Cattell and Eysenck, who were the representatives in trait theory of personality.

来自互联网

7. 达姆设计的服装曾服务过莎拉·布朗、萨曼莎·卡梅隆,以及广受大众好评的贾斯·迪肯。本人就是那些颇具商业意识的设计师新潮一族中的一员。
Erdem, whose clothes have been worn by Sarah Brown and Samantha Cameron, and the critically acclaimed Giles Deacon are among a new wave of business-savvy designers.

来自互联网

8. 随着公司业务在亚太地区的不断拓展,蒙迪·集团于2003年在中国建立了全资子公司。
Due to expanding business opportunities in the Asia Pacific region, Mondial Assistance Group established in 2003 a wholly owned subsidiary in China.

来自互联网

9. 这把剑的剑刃在天空之龙伊拉斯的圣地铸造而成,但剑柄却以光明之龙拉思之名制作。
The blade itself was forged in a shrine dedicated to Ylath, the Dragon-God of Air, while the hilt was crafted in the name of Elrath, the Dragon of Light.

来自互联网

10. 小组由合伙人乔·丹纳玛米·克提斯和肯·韦伯带领,他们均在律所的达拉斯总部工作。
The team was headed by partners Joe Dannenmaier, Amy Curtis and Kenn Webb, all based in the firm's Dallas headquarters.

来自互联网

11. 约翰··金顿和乔迪·索普指出,要应对全球金融危机,就要消除根源并且注意被它掩盖的环境危机。
Addressing the global financial meltdown means remedying its root causes and heeding the environmental threats it conceals, write John Elkington and Jodie Thorpe.

来自互联网

12. 约翰··金顿和乔迪·索普指出,要应对全球金融危机,就要消除根源并且注意被它掩盖的环境危机。
Addressing the global financial meltdown means remedying its root causes and heeding the environmental threats it conceals, write John Elkington and Jodie Thorpe.

来自互联网