- 1. 我们下车好好舒展了一下身体。
- We got out of the car and had a good stretch.
《牛津词典》
- 2. 她惬意地在床上舒展着身子。
- She stretched luxuriously on the bed.
《牛津词典》
- 3. 最好先舒展一下僵硬的肌肉。
- It is better to stretch the tight muscles first.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 伦纳德把他的椅子向后斜着撑在两条脚上，然后舒展他修长的身躯。
- Leonard tilted his chair back on two legs and stretched his long body.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 狗舒展自己躺在路上，很快就睡着了。
- The dog stretched himself out on the road, and fell fast asleep.
来自互联网
- 6. 人们四肢舒展地躺在沙滩椅上，或坐在遮阳伞下。
- People sprawl in deck chairs or sit under umbrellas.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 7. 他的背部一点一点地舒展和拉直，直到突然他直立起来，成了真正的男人。
- Bit by bit, his back uncurls and straightens until all of a sudden there is he, upright, truly a man.
来自互联网
- 8. 荷叶舒展着。
- The lotus leaves are unfolding.
《新英汉大辞典》
- 9. 或者只是站起来，舒展一下身体。
- Or simply stand and stretch for a minute.
来自互联网
- 10. 在这里，人们面对晨光，舒展身体。
- Somewhere, people stretch their arms towards the sun.
来自互联网
- 11. 舒展、按摩你的肩膀，促进你的血液循环。
- Stretch and massage your shoulders and get your blood moving.
来自互联网
- 12. 多次上下舒展你的脚趾。
- Stretch your toes up and down several times.
来自互联网
- 13. 不久它就会舒展开，然后开花。
- Soon it will open, blossom out.
来自互联网
- 14. 突然融释了太阳的天空舒展开来。
- In the sky suddenly divested of its sun something relaxes.
来自互联网
- 15. 他们闹翻，舒展身躯晒太阳，他们斗嘴。
- They split up, spread out, sunned themselves, bickered.
来自互联网
- 16. 尼罗河畔的秋阳格外柔媚，椰枣树热情地舒展着臂膀。
- Along the Nile River, the autumn sun glowed especially softly and date palm trees stretched arms enthusiastically.
来自互联网
- 17. 这部电影会让陆川人性中悲观看法得到舒展吗？
- Will it comfort Lu Chuan's dark view of humanity?
来自互联网
- 18. 她舒展了下身体然后从床上坐了起来，手里仍然抱着靠垫。
- She stretched on the bed and then sat-up, still clutching the cushion in her arms.
来自互联网
- 19. 翅膀在光彩中舒展。
- Its wings were spread in splendor.
来自互联网
- 20. 它们美丽又舒展。
- These are beautiful and so easy.
来自互联网
- 21. 如果你的工作要求你坐很长时间，定期站起来舒展一下筋骨。
- Get up and stretch periodically if your job requires that you sit for extended periods.
来自互联网
- 22. 舒展你的头脑，试着从不同角度思考一个单一主题。
- To limber up your own brain, try thinking about different points of view on a single topic.
来自互联网
- 23. 人们在棉被上舒展身体，挨个儿分发香烟和小杯加了蜜的热茶。
- The men stretch out on quilts and pass around cigarettes and small glasses of hot sugared tea.
来自互联网
- 24. 他很乐意再一起骑车，可以让身体舒展并让精神得到放松。
- He was glad to be cycling again, eager for the physical workout and the mental release.
来自互联网
- 25. 这两种形式都使人们高昂头颅，舒展手臂，尽可能让自己看起来高大。
- Both types cause people to tilt their heads back, extend their arms from their body and try to look as large as possible.
来自互联网
- 26. 他们每天做着同样的事情，从不做出点努力舒展自己的羽翼尝试新事物。
- They do the same activities each day and rarely put forth the effort to stretch their wings and try new things.
来自互联网
- 27. 而成功女性中则往往有较长的人中，高额头，以及舒展的眉形。
- Female features that proved common in successful women were long philtrums, high foreheads and flared eyebrows.
来自互联网
- 28. 我们三个月前进军这里时，还是茫茫白雪，而现在，第一片春叶已经舒展开了。
- When we marched in, three months before, the pjace was under snow; now the first leaves of spring were unfolding.
来自互联网
- 29. 这可能会使你感到不爽，这种不爽是因为你的头脑正在舒展开来容纳新的能力。
- This will be uncomfortable, but that discomfort is the feeling of your brain stretching to accommodate new abilities.
来自互联网
- 30. 首先是简单的步行，舒展关节，然后做几个100米跨栏，以增加赛跑时节奏的平稳。
- Begin with easy jogging. Add in a few light stretches, and then do several 100-meter strides, accelerating smoothly to race pace.
来自互联网
