On the contrary, the most trivial thoughts were filling my brain.
来自互联网
2. 过去的光景陆续浮现在他的脑际。
Scenes from the past crowded in upon him.
来自互联网
3. 那回忆仍然萦回在我的脑际。
The memory still haunts me.
来自互联网
4. 甜蜜的幻想掠过他的脑际。
Sweet fancies flitted through his mind.
来自互联网
5. 几个问题涌入我的脑际。
A few questions thronged into my mind.
来自互联网
6. 往事突然在我脑际闪现。
I had a sudden flash of memory.
来自互联网
7. 再一次萦绕在脑际的。
I hear in my head over again.
来自互联网
8. 我并不以为，刚才闪过我脑际的想法是个错误。
I scarcely think the notion that flittered across my brain was an error.
来自互联网
9. 他舒展四肢躺在沙发上，让幻想肆意在脑际流淌。
He would stretch out on his sofa and let fantasies flood his mind.
来自互联网
10. 他看着女管家，突然一种可怕的怀疑闯进了他的脑际。
Then he looked at the housekeeper and a dreadful suspicion filled his.
来自互联网
11. 因为如今重新翻开它，涌现于我脑际的首先是光焰照人的火烧云。
Because reading it again now the scenery sprang up in my mind was still the burning clouds like the flare radiance shining the people.
来自互联网
12. 有一句耳熟能详的话突然间鸣在我的脑际：只有失去了才懂得珍惜。
A widely known sentence struck my mind that only when you lose something will you know to cherish it.
来自互联网
13. 那部电影挥之不去的主题旋律多日来萦绕于我的脑际。
The film's haunting musical theme stayed in my head for days.
来自互联网
14. 他昨晚听到的音乐中有几个片段不断地萦绕在他的脑际。
Snatches of that music he heard last night keep running in his mind.
来自互联网
15. 然而，一个闹心的问题始终萦绕脑际：我应该安定下来么？
Still, that nagging question keeps popping into your head: Should I settle down?
来自互联网
16. 几天来，在我脑际里，时常会呈现存你们伏案作业情形；
A few days to come, in my mind, often will save you psent at his desk the homework situations;
来自互联网
17. 思绪掠过脑际，仿佛鸟儿飞过天空，我能听见它们展翅的声音。
Thoughts pass in my mind like flocks of ducks in the sky, I hear the voice of their wings.
来自互联网
18. 所有这一切都向我暗示着一个主题，就像一行弦乐拂过我的脑际。
All this reminds me of a theme that runs through my head like a line of music.Its message is.
来自互联网
19. 过去一度认为是浅薄，无聊的事情现在却像天堂美景一样在脑际萦回。
What had once seemed shallow and tedious now loomed in memory like paradise.
来自互联网
20. 一种新的想法突然来到他的脑际，但这种想法的荒谬性使得他大笑起来。
A new idea suddenly came to him, but the absurdity of it made him laugh.
来自互联网
21. 他明白，要是他不占有她，那她就会在他有生之年每日都索绕在他的脑际。
He knew she would haunt his memory every day of his life if he did not possess her.
来自互联网
22. 这些诗歌，连同里面绘制的插图，使一幅古老的爱尔兰梦幻般的图画呈现于我的脑际。
The poems combined with the pictorial designs to conjure up for me a dream picture of the Ireland of old.
来自互联网
23. 这十多年来，周游世界的梦想一直萦绕在我脑际，而现在我觉得实现目标的时候到来了。
Doing a round the world trip has been on the back of my mind for over 10 years and I feel now is the time I can properly do it and enjoy it.
来自互联网
24. 虽然它们很重要，但我相信XM的真正价值体现在从一开始我就萦绕在脑际的自动内容生成。
Although they are important, I believe the real value of XM is in the automatic content generation I've had in mind from the beginning.
来自互联网
25. 一杯咖啡一份三明治落肚后，那些曾一度掠过脑际的形而上学思维很快就被我们忘到九霄云外。
After the picture we went to the nearest cafe, and over a cup of coffee and a sandwich we forgot the strange metaphysical thoughts which for one moment had crossed our minds.
来自互联网
26. 不管何时遇到似乎太难对付的任务，他都要伸展四肢躺在他实验室的沙发上，让梦想恣意在脑际流淌。
Whenever confronted with a task which seemed too hard to be dealt with, he would stretch out on his laboratory sofa and let fantasies flood mind.
来自互联网
27. 我们脑际出现的第一个回答无疑是因为野蛮人就是野蛮人；他们的智力低下，也许道德观念也有缺陷。
Doubtless the first answer to occur to mind is because savages are savages; being of low-grade intelligence and perhaps defective moral sense.
Imagine a scenario, where you are sitting at home watching television or reading a book, suddenly a light buld is turned on in the dark tunnel of your mind as a thought or an idea crosses your mind.
Imagine a scenario, where you are sitting at home watching television or reading a book, suddenly a light buld is turned on in the dark tunnel of your mind as a thought or an idea crosses your mind.
