- 1. 他又矮又胖，有个很大的啤酒肚。
- He was short and fat, with a large beer belly.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 在她参观一家昆虫农场时，她贪婪地剥下一只冻干的蝗虫的翅膀和腿，然后兴奋地吞下了肚。
- On a visit to an insect farm, she greedily peels the wings and legs off a freeze-dried locust and crunches down with gusto.
来自互联网
- 3. 他几乎不敢问他要去哪儿；他似乎对答案心知肚明。
- He hardly dared to ask where he was bound for; he seemed to know the answer only too well.
来自互联网
- 4. 哈姆雷特当即拔出剑来把那个偷听者刺得穿肠破肚。
- Hamlet draws out the sword to come immediately to puncture that overhearer puts on the intestines to have diarrhea.
来自互联网
- 5. 他长得并不英俊，而且还有将军肚。
- He wasn't handsome and he had a belly.
来自互联网
- 6. 你看起来真的强壮了，而且没有啤酒肚。
- You look really buff and no more beer belly.
来自互联网
- 7. 啤酒肚会导致健康问题吗？
- Could a beer gut lead to health problems?
来自互联网
- 8. 你不喝啤酒也会有啤酒肚。
- You don't have to drink beer to get a beer belly.
来自互联网
- 9. 三杯酒落肚，我的头开始发晕了。
- My head began to spin after three glasses of wine.
来自互联网
- 10. 转身数字音乐人的他对此心知肚明。
- The music promoter turned digital entrepreneur ought to know.
来自互联网
- 11. 但我心知肚明，任何争辩都是徒劳。
- I know it is in vain to dispute with you.
来自互联网
- 12. 不要把窗沿想象成一把滚烫钝刀子在为你开膛破肚。
- Don't picture the windowsill as a dull hot knife slitting open your belly.
来自互联网
- 13. 知道肉馅羊肚是什么吗？
- Don’t know what haggis is?
来自互联网
- 14. 这种情况也不会发生，中国对此肯定心知肚明。
- It is also not going to happen. China surely knows that.
来自互联网
- 15. 商人对此心知肚明：那些分心的人更容易花钱。
- This is something marketers are well-aware of: distracted people are more likely to spend money.
来自互联网
- 16. 道理，家长们当然心知肚明，却仍然不舍得放手。
- Parents, of course, know in their heads they must. But they still struggle to let go.
来自互联网
- 17. 通常的解决方式是改用指肚，但那又会降低准确率。
- The usual way to work around is to use finger bellies, but that reduces precision.
来自互联网
- 18. 毕竟，大家都心知肚明这份工作中涉及的法律问题。
- After all, they are well aware of the legal questions raised by their work.
来自互联网
- 19. 你正在吃的那个究竟是羊肚菌呢还是剧毒的鹿花菌呢？
- Is that a morel you're eating or a highly poisonous Gyromitra?
来自互联网
- 20. 当然，本田和丰田不会就此一蹶不振，这一点日产心知肚明。
- Of course, Nissan can't count on Honda and Toyota floundering forever.
来自互联网
- 21. 此举的虚伪程度超过世界任何国家，利比亚人对此心知肚明。
- Libyans are aware that this represents a higher degree of hypocrisy than is common in most of the rest of the world.
来自互联网
- 22. 苏格拉底有个啤酒肚，怪异的走路姿势，滴溜直转的眼睛，长满毛的手。
- Socrates had a pot-belly, a weird walk, swivelling eyes and hairy hands.
来自互联网
- 23. 其实在踏进那个房间之前我们对M先生的病情就已心知肚明了。
- We’d all known Mr. M’s prognosis before we entered the room.
来自互联网
- 24. 他对于俄罗斯人可能在尼斯出现心知肚明，也暗示对此事的担忧。
- He says he is aware of the possible Russian presence in Nis but is unworried by its implications.
来自互联网
- 25. 有许多套房是出租给几代同堂亲友团的聚会，对此我们心知肚明。
- And we do know that many of our groups of buildings are used for multi-generational gatherings or friends having reunions.
来自互联网
- 26. 如今看来似乎身体肥胖并非如此紧要—而是啤酒肚上的脂肪造成了这种疾患。
- Now it seems that overall body mass is not so important -it's the fat around the belly that appears to cause the problems.
来自互联网
- 27. 如今看来似乎身体肥胖并非如此紧要—而是啤酒肚上的脂肪造成了这种疾患。
- Now it seems that overall body mass is not so important -it's the fat around the belly that appears to cause the problems.
来自互联网
