1. 悬雍垂使软颚成串。
The muscle uvulae bunches the soft palate.

来自互联网

2. 肱三头使手肘伸展,伸直手臂。
The triceps extend the elbows, straightening the arms.

来自互联网

3. 大腿前侧的股四头肌使膝关节伸直。
The quadriceps at the front of the thigh straightens the knee.

来自互联网

4. 股四头使后腿膝盖伸直。
The quadriceps straightens the back knee.

来自互联网

5. 腹直肌使躯干向大腿方向。
The rectus abdominus bends the trunk toward the thigh.

来自互联网

6. 腹直使躯干前弯向直腿。
The rectus abdominus bends the trunk over the straight leg.

来自互联网

7. 股四头肌使大腿肉向下缩短,膝盖伸直。
The quadriceps muscles down the front of the thighs shorten to straighten the knees.

来自互联网

8. 肱三头使手肘伸直。
The triceps straighten the elbows.

来自互联网

9. 后腿大收肌使股骨延伸,并帮助脚稳定地落于地板上。
The back-leg adductor magnus extends the thigh bone and helps stabilize the foot on the floor.

来自互联网

10. 处于胫骨外侧的腓长和腓骨短肌使脚掌内侧向下压地。
The peroneus longus and brevis muscles along the outside of the shin press the inside of the sole of the foot into the floor.

来自互联网

11. 大臂上的二头使手肘弯曲,拉向躯干的方向,辅助伸展动作。
The biceps of the both upper arms bend the elbows, drawing the torso into the stretch.

来自互联网

12. 咽缩上辅助颚咽的闭锁,而咽上缩和咽缩中肌使食物蠕动较容易。
The superior pharyngeal constrictor assists in gaining velopharyngeal closure, while peristaltic movement of food is facilitated by the middle and inferior pharyngeal constrictors.

来自互联网

13. 颚帆提使软颚上升,悬雍垂肌使软颚成串,颚帆张拉紧也使软颚缩短。
The levetor veli palatini muscle elevates the soft palate, the muscle uvulae bunches the soft palate, and the tensor veli palatini tenses and shortens the palate.

来自互联网

14. 骨盆保持着平衡,因为腰使大腿前侧屈曲,臀肌使大腿前侧伸长或者伸展。
The pelvis is kept balanced because the psoas flexes the thigh, and the glutei make the thigh lengthen, or extend.

来自互联网

15. 首先,他引入了一种能够导致生成抑制素的受体受到抑制的基因,使肉细胞的细胞膜表面的分子收到停止生长的信息。
First, he has introduced a gene that turns out a stunted version of the myostatin receptor, the molecule that sits in the surface membrane of muscle cells and receives the message to stop growing.

来自互联网

16. 当我们的祖先身体被毛发覆盖时,当人感到沮丧或者寒冷的时候皮肤上的一种叫“立”的肉会收缩,使他们的毛发竖立起来。
When our ancestors were covered in fur, muscles in their skin called "arrector pili" contracted when they were upset or cold, making their fur stand on end.

来自互联网

17. 平滑不同于我们熟悉的那种包覆骨骼并使身体运动的肉。
Smooth muscle is different from the familiar sort that cloaks bones and enables bodily movement.

来自互联网

18. 科尔博士因此指出痛性脑脊髓炎可能有其生物学根源,而且使人们有理由希望,验血可以帮助识别不同的类型。
This, says Dr Kerr, points to a biological basis for the illness and holds out hope that a blood test could be developed to identify its different forms.

来自互联网

19. 我的孩子不应该,把书本尽可能放远,以便使睫状松弛?
Shouldn't my child hold the book as far away as possible to relax the focusing muscles?

来自互联网

20. 颧骨的主使嘴角上扬,眼轮匝挤压眼睛使其弯成非常令人满意的、像鸟足一样的扇形。
The zygomatic major muscle that turns the corners of the lips up, and the orbicularis oculi muscle that squeezes the eyes into the famous fanned wrinkles also known as crows feet.

来自互联网

21. 只有由睫状收缩,短暂的近调焦使远距离得到松弛。
It wants to be relaxed for distance, with the ciliary muscle contracting only for brief periods of close focusing.

来自互联网

22. 使嘴角上翘的颧主和能把眼睛挤入扇形皱纹也就是鱼尾纹的眼轮匝
The zygomatic major muscle that turns the corners of the lips up, and the orbicularis oculi muscle that squeezes the eyes into the famous fanned wrinkles otherwise known as crows feet.

来自互联网

23. 这种体态使上胸和肩稳定,从而更容易使用副呼吸
This posture stabilizes the upper chest and shoulders, making it easier to use the accessory breathing muscles

来自互联网

24. 而肉-计算机界面(muscle - computer interface)则使通过佩戴于前臂上端的一圈传感器收集肉信号,再通过电信号识别器解读手势动作,从而能够识别手掌和手指点击在皮肤上的信号。
The muscle-computer interface enables hand and finger input by means of gestures learned from an electromyographic recognizer collecting muscle signals from a band of sensors on the upper forearm.

来自互联网

25. 这个问题可能是纤维痛,这种病中的疼痛信号的故障使关节、肉和组织过敏。
The issue could be fibromyalgia, in which a breakdown of pain signals leaves joints, muscles and tissues hypersensitive.

来自互联网

26. 在山式中强有力地外展肱二头,但要保持前臂和手掌向内转,使手掌对头大腿。
Turn your biceps strongly outward in Tadasana, but keep your forearms and palms turning inward so that your palms face your thighs.

来自互联网

27. 三角中部使肩膀外展,将肩膀向远离躯干的方向拉。
The middle portions of the deltoids abduct the shoulders, drawing them away from the trunk.

来自互联网

28. 中斜方和菱形将肩胛骨向脊柱的方向拉,使胸廓前侧打开。
The middle trapezius and rhomboids draw the shoulder blades toward the spine, opening the front of the chest.

来自互联网

29. 股四头伸展直腿,使膝盖保持在伸直状态。
The quadriceps of the extended leg holds the knee straight.

来自互联网

30. 股四头伸展直腿,使膝盖保持在伸直状态。
The quadriceps of the extended leg holds the knee straight.

来自互联网