1. 我主要的初选对手是罗·特纳,来自欧扎克的律师,在1975年在黑肺案审理过程中,他的合伙人杰克·叶芝去世之后,我曾和他合作过。
My main primary opponent was Lonnie Turner, the Ozark lawyer I'd worked with on black-lung cases back in 1975, after his partner, Jack Yates, died.

来自互联网

2. 甘迪: 当我接触到克罗那和瑞奇时感到他们真得很有意思。
Gandini: I was really interested in Corona and Ricky, who I got close to.

来自互联网

3. 蓝·克罗维兹的更新并没有太大不同,但足以改变歌曲的感觉。
Kravitz's update isn't too different, but enough to change the feel of the song.

来自互联网

4. 迪克·切和卡尔·罗夫,曾经是这个国家最有权势的两个人,现在得了老年痴呆。
Dick Cheney and Karl Rove, once two of the most powerful men in this country, are now suffering from Balzheimer's disease.

来自互联网

5. 共和党候选人中,虽然里克•裴瑞和米特•罗姆明显领先。
On the Republican side, Rick Perry and Mitt Romney are leading by a landslide.

来自互联网

6. 昆皮亚克大学的民调发现,罗姆以25%的支持率在共和党参选人中领先,其次为巴克曼,支持率为14%,佩林和佩里的支持率分别为12%和10%。
The Quinnipiac poll found Romney leading the Republican presidential field with 25 percent support, followed by Bachmann at 14 percent, Palin at 12 percent and Perry at 10 percent.

来自互联网

7. 吉娜·罗吉瑞格兹是卡门最好的朋友,她表现了隐藏在寻欢作乐面具下的恐惧;德瑞克·丹科拉是卡门有钱的白人男友,他英俊潇洒,但软弱。
As Carmen’s best friend, Gina Rodriguez conveys terror behind a fun-loving veneer; as Carmen’s affluent white boyfriend, Derrick Denicola is pretty, charming and spineless.

来自互联网

8. 其他到场的队员,还有凯尔若瑞、罗·布鲁尔、泰瑞克·埃文斯和加瑞特·杰克。
Other players in attendance included Kyle Lowry, Ronnie Brewer, Tyreke Evans, and Jarrett Jack.

来自互联网

9. 科斯图·卡先生的讲话让人惊人地想起米罗塞维克的演讲——但罗马亚人现在却还受到欧盟与北约的控制。
Mr Kostunica's speech was shockingly reminiscent of Milosevic 's-but Romania is now in both the EU and NATO.

来自互联网

10. 那一夜,我早早地就去了亚历杭德罗的餐馆吃饭。饭后,我回到住处,又与玛格·瑞特和她的孩子们一起看了一部模糊不清的电影——一部曾在布朗克斯上映过的有关多米加移民的西班牙风格浪漫喜剧。
That night I ate early at Alejandro's and went home and joined Margarita and her kids in watching a blurry video, a Hispanic romantic comedy about Dominican immigrants filmed in the Bronx.

来自互联网

11. 2007年2月4日,在悉的北克罗纳拉海滩,麦加·拉·拉(Mecca Laa Laa)在首次冲浪救生巡逻中身着“布基”泳衣。
Mecca Laa Laa wears a 'Burqini' on her first surf lifesaving patrol at North Cronulla Beach in Sydney, Australia on February 4, 2007.

来自互联网

12. 1949年7月2日,海伦·福斯特和乔治·克雷坐在纽约港贝德罗岛上的一条围栏上。
Helen Foster and George Clancy perch on a rail on Bedloe's Island in New York Harbor on July 2, 1949.

来自互联网

13. 在蓝罗,三层白金戒指加一颗椭圆形蓝宝石(不到一克拉,色泽好,无明显缺陷)和侧面得两颗0.15克拉钻石要价1575美元。
At Blue Nile, a three-stone white gold ring set with an oval-cut sapphire (just shy of one carat, good color, no visible flaws) and flanked by two 0.15-carat diamonds goes for $1,575.

来自互联网

14. 7月9日,克斯在与金州勇士队的交易中再取三块拼图——安东·兰多夫(Anthony Randolph)、凯兰纳·阿祖布克(Kelenna Azubuike)和罗·图里亚夫(Ronny Turiaf)。
On July 9, the Knicks acquired three more pieces — Anthony Randolph, Kelenna Azubuike and Ronny Turiaf — in a trade with the Golden State Warriors.

来自互联网

15. 在我夏天回到加拿大的故乡期间,我最好的朋友指给我看卢塞罗(Lucero)乐队的歌手本•尔克斯(BenNichols)那张才华横溢的专辑《西部最后一缕淡薄的光》(The LastPale Lightin the West),这张专辑就是以这部小说为基础的。
While visiting my hometown in Canada over the summer, my best friend pointed me towards Lucero singer Ben Nichols’ brilliant album “The Last Pale Light in the West” which is based on the novel.

来自互联网

16. 甚至研究所的主任,物理学家尔·图罗克(NeilTurok)也认为,在一个地方,聚集了很多杰出的思想,这仅是一个要素,运气仍然是一个因素。
Even the institute's director, physicist Neil Turok, admitted that assembling brilliant minds in one place is just one element; luck is still a factor.

来自互联网

17. 在特立达岛,一位名叫亚辛·阿布·巴克尔(Yasin a buBakr)的前任警察曾化名为莱罗克斯·菲利普(Lennox Phillip)并领导了回教布道兄弟会(JamaatalMuslimeen)。
In Trinidad, they include Yasin Abu Bakr, a former policeman once known as Lennox Phillip, who leads a group called the Jamaat al Muslimeen.

来自互联网

18. 埃文·马海。我住的地方离这里三个街区,在克罗顿街。
Evan Mahoney. I live three blocks away, on Croton Street.

来自互联网

19. 帕迪:但他们都没有罗的才华。罗最佳状态时比任何一个斯诺克选手都要好。
Paddy: None of them have the genius of Ronnie. Ronnies' top game is better than anyone who has ever played snooker.

来自互联网

20. 今天,我正和门徒们坐在我居住的聂伯罗皮的洛夫斯克庙里的房间里,为周一的主星哈显现日的庆祝活动做着准备。
Today I was sitting in my room in the temple in Dnipropetrovsk with devotees, planning out the festival for the appearance of Lord Nrsimhadeva on Monday.

来自互联网

21. 因为如果你了解菲尔的职业生涯你就会知道,他帮助过很多女性取得成功,特别是有色人种的女性,例如蒂娜·特纳和罗·斯佩克特(他的第二任妻子)。
Because if you know anything about Phil's career you'll know that he helped women, especially women of colour, achieve success, people like Tina Turner and Ronnie Spector [his second wife].

来自互联网

22. 我们通过本研究探讨了新型的D3受体激动剂普拉克索和罗匹罗对神经营养因子的调节作用和其对DA神经元的保护作用。
The present study discussed that the new D3 receptor agonists, pramipexole and ropinirole, mediate neurotrophic effects on DA neurons in fetal rat ventral mesencephalic cultures.

来自互联网

23. 所有我的前锋都可以以不同组合搭档,罗克和本肯定有这个能力。
All my strikers can play together in different combinations and Roque and Benni certainly have that capacity.

来自互联网

24. 南方古猿人、克罗·马翁人、安得特尔人是三种灭绝物种的名字。
Australopithecus, Cro-Magnon, Neanderthal are to name but three extinct species.

来自互联网

25. 本跑动范围大,喜欢参与组织进攻,罗克接应长传,给我们提供空中威胁。
Benni likes to come off and get involved in the build-up and Roque goes long and gives us an aerial threat.

来自互联网

26. 格雷厄姆参议员将对于派特的任命称为“一项杰出的选择”,将彼得雷乌斯称为“一个国宝”,他说:“我从来没有遇到过比赖安。克罗克还要好的外交官。”
Sen. Graham called Panetta "an outstanding choice" and Petraeus "a national treasurer, " and he said, "I have never met a diplomat more capable than Ryan Crocker. "

来自互联网

27. 库切克:基于我们的阵容和可用的时间,我们不认为罗可能的出场时间可以与我们提供的财力付出相一致。
Mitch Kupchak: We didn't feel that based on our depth chart and the minutes that were available that the financial commitment was in line with how many minutes he would probably play.

来自互联网

28. 他扮演一个在罗克·福德体能训练约翰·马修斯教授。
He played a physical training professor Johnny Matthews in Rockford.

来自互联网

29. 他扮演一个在罗克·福德体能训练约翰·马修斯教授。
He played a physical training professor Johnny Matthews in Rockford.

来自互联网