Their excellent gas mileage and even their improved interior design notwithstanding, today's compact cars simply fail to provide the feel a traditional motorist yearns for.
来自互联网
4. 并继续航行，进入愉悦的死亡隧道。
And sail on into the tunnels of joyful death.
来自互联网
5. 他们以自己喜好的方式继续航程。
They proceed on their voyage in such a manner as can be expected of them.
来自互联网
6. 5到8小时的电池续航时间。
Five to eight hours of battery life.
来自互联网
7. 平板的电池续航时间更长，……像素更多。
They have an extended battery life, ... and a lot more pixels.
来自互联网
8. 添加更多的原始细胞就会增加电池的续航时间。
Adding more protocells would increase the battery life.
来自互联网
9. 同时，MiLi声称能够让电池续航时间加倍。
At the same time MiLi claims it doubles the battery life.
来自互联网
10. 该装置功率不到一瓦，充一次电可续航13个小时。
The device runs on less than a watt of power and lasts up to 13 hours on a single charge.
来自互联网
11. 贝格尔号继续航行至塔希提岛、新西兰和澳大利亚。
On went Beagle, to Tahiti13, New Zealand and Australia.
来自互联网
12. 相反，我的计划会让这艘轮船在修复之际能够继续航行。
On the contrary, my plan will keep the ship in service, as it is repaired.
来自互联网
13. 同时该设计还具有增加续航距离，有效载荷和环保等优点。
It also has improved range, payload and environmentally friendly designs.
来自互联网
14. 然后新的iPad依然可以一次充电保持10个小时的续航时间。
Yet somehow, the new iPad still gets 10 hours of battery life on a charge.
来自互联网
15. 标配六芯电池，并可选配8芯电池，电池续航能力为6：46小时。
The standard battery is a 6-cell unit and an optional 8-cell battery is available providing 6:46 hours of run time with WLED display option.
来自互联网
16. 49pm14小时的电池续航力，PC和Mac 都能相容。
49pm - 14 hour battery life, both PC and Mac.
来自互联网
17. 三芯电池可以提供3小时的续航，六芯电池的续航时间将达到6小时。
The three-cell battery can provide up to three hours of battery life, while the latter does up to six hours.
来自互联网
18. 即便这是电池续航的包袱，多任务处理能力的确是未来智能手机的必备。
Despite being a drain on the battery, multitasking capability is definitely a must for the smartphones of the future.
来自互联网
19. 显然，股价的“续航效应”不可能永久维持下去，否则股价会走向无穷大。
Clearly the momentum effect cannot last for ever or share prices would head for infinity.
来自互联网
20. 电池续航能力是电子书的主要优点之一，因为只有在翻页时才会消耗电力。
Battery life is one of the big advantages of e-paper, which USES power only when a page is being turned.
来自互联网
21. 它拥有约340英里(五四七公里)的续航时长，并且可以依靠纯电力供应。
It has a range of about 340 miles (547km) and is powered with electricity at all times.
来自互联网
22. 更体贴的是，i8可以在纯电动模式下续航20英里左右，然后换至汽油动力。
More pertinently, the i8 can travel around 20 miles on pure electric power before switching over to gasoline.
来自互联网
23. 例如Chrome笔记本的启动速度更快，其电池续航时间据称也长于传统笔记本。
For example, Chromebooks boot up faster and claim to have a much longer battery life than traditional laptops.
来自互联网
24. 但是现而今市面上的电动汽车依然无法与普通内燃机汽车300公里的续航里程相匹及。
But most electric cars on sale today cannot yet challenge the 300-mile range of the average internal combustion engine.
来自互联网
25. 以标准的使用量来说，例如上网、打字、上Facebook等，续航力应该会更加理想。
In standard usage, surfing and typing and Facebooking and such, you should be able to do much better.
来自互联网
26. 以标准的使用量来说，例如上网、打字、上Facebook等，续航力应该会更加理想。
In standard usage, surfing and typing and Facebooking and such, you should be able to do much better.
