- 1. 这就是林业工人用以运送木材的空中索道。
- This is the cableway which the lumberjacks use to haul out their timber.
《新英汉大辞典》
- 2. 这就是伐木工人用以运送木材的空中索道。
- This is the cableway that the lumberjacks use to haul out their timber.
来自互联网
- 3. 索道长3709米。
- The cableway is 3,709 meters long.
来自互联网
- 4. 村里的学生走索道过河上学。
- The students in the village go on a ropeway to cross the river to school.
来自互联网
- 5. 随着交通的改善，一些小村庄的学生不再坐索道过河去学校。
- With the improvement in transportation, students in some small villages no longer go on ropeways to cross rivers to schools.
来自互联网
- 6. 一条架空索道横跨于黄河之上。
- An aerial cableway is set up across the Yellow River.
来自互联网
- 7. 丹尼尔：乘坐索道怎么样？
- Daniel: What about taking the cable car?
来自互联网
- 8. 然后，我们乘坐了索道缆车。
- Then, we had taking the funicular.
来自互联网
- 9. 上索道车，它可以带你上山。
- Get into the cable car , it can get you up.
来自互联网
- 10. 我们多久才能看见新的滑雪索道开始运行？
- How long before we can see that new ski lifts in action?
来自互联网
- 11. 夏令营同样鼓励孩子们去探索道德范畴的问题。
- The kids are encouraged to explore ethical questions, too.
来自互联网
- 12. 线路计算是工程索道设计中计算量最大的内容。
- The routine calculation is the most important content in the design of engineering cableway.
来自互联网
- 13. 欢迎乘坐玉屏索道！
- Welcome to take Yuping Ropeway!
来自互联网
- 14. 介绍了运矿索道动态称重系统的组成和数学模型。
- The composition and mathematical model of dynamic weighing system of ore handling cableway are described.
来自互联网
- 15. 本文阐述了客运架空索道防雷综合措施及因地制宜的方法。
- This article sets forth the comprehensive safety measures and methods of the ropeways lightning protection.
来自互联网
- 16. 他们建造缆索铁路，滑雪索道和道路通向每座大山的顶峰。
- They built cable railways, ski-lifts and roads to the top of every huge mountain.
来自互联网
- 17. 看到一个白人农民被谋杀后，他思索道：“事情会就这样结束吗？
- “Is this how it ends?” he muses after the murder of a white farmer.
来自互联网
- 18. 客运索道的设计参数和侧型设计是索道架设和安装的关键环节。
- The ropeway's designing parameters and profile are the crux segment of ropeway's erection and installation.
来自互联网
- 19. 最后，本文对索道支架与基础结构的进一步分析工作提出了建议。
- Finally, this paper offer some suggestion to the later analyzing work of passenger ropeway bracket and foundation structure.
来自互联网
- 20. 滑雪索道悬吊在白杨树上空，白杨树的叶子刚刚开始染上一丝黄色。
- Ski lifts idled above aspens, their leaves just beginning to show a tinge of yellow.
来自互联网
- 21. 由于索道为循环式，老年人、残疾人士及儿童需有他人陪护乘坐。
- Old folks, handicapped people and children should be in chaperonage when riding.
来自互联网
- 22. 设置托索器的方法和计算，本文均作了介绍，供索道设计人员参考。
- The paper introduces the mounting and calculation method for cable supporter, which could be reference for designer.
来自互联网
- 23. 为了保证客运索道的安全运行，需要对客运索道导向轮偏移量进行测量。
- For ensuring the safe operation of ropeway, the deviation value of passenger transport ropeway must be measured.
来自互联网
- 24. 处女座的人对于健康和自然疗法的兴趣，也许是一个让人满意的探索道路。
- An interest in health and natural healing could become a satisfying avenue for Virgos to explore.
来自互联网
- 25. 作为索道的承重牵引设备钢丝绳的运行可靠性是索道安全运行的基本保证。
- Reliable traveling of rope as the load carrying and towing equipment is necessary to ropeway safe operation.
来自互联网
- 26. 并以跨距为200米的索道桥为实例进行几种载荷作用下的静力分析计算。
- As a practical example, calculation and analysis for the span 200 meters' cable-bridge in several load cases are done.
来自互联网
- 27. 对塔架的整体力学性能及应力、变形情况的分析是架空索道结构设计的重点。
- Analyzing the dynamic property, the stress and deformation of the tower frame is the key of the design of aerial ropeway.
来自互联网
- 28. 摘要作为索道的承重牵引设备钢丝绳的运行可靠性是索道安全运行的基本保证。
- Reliable traveling of rope as the load carrying and towing equipment is necessary to ropeway safe operation.
来自互联网
- 29. 摘要作为索道的承重牵引设备钢丝绳的运行可靠性是索道安全运行的基本保证。
- Reliable traveling of rope as the load carrying and towing equipment is necessary to ropeway safe operation.
来自互联网
