- 1. 处于社会阶层另一端的是杂货商。
- At the other end of the social scale was the grocer.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 电话线另一端传来一阵咯咯的笑声。
- There was a gurgle of laughter on the other end of the line.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 马克从房间另一端的门口出现。
- Marc appeared through a door at the far end of the room.
《牛津词典》
- 4. 体育场的两端安装了大型电视屏幕。
- Large television screens were positioned at either end of the stadium.
《牛津词典》
- 5. 电话那端是一阵不祥的沉默。
- There was an ominous silence at the other end of the phone.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 那一端的接线员欢快而轻松。
- The telephonist at the other end was cheery and casual.
《牛津词典》
- 7. 红色和紫色位于光谱的两端。
- Red and violet are at opposite ends of the spectrum.
《牛津词典》
- 8. 该公司计划在隧道的两端安装监视设备。
- The company is planning to place surveillance equipment at both ends of the tunnel.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 9. 他住在城镇的另一端。
- He lives the other side of town.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 10. 他看到了那艘要把他们载往世界另一端的船。
- He saw the ship that was to transport them to the other side of the world.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 11. 隧道两端在中间相接时，只有几英寸的误差。
- When the two ends of the tunnel met in the middle they were only a few inches out.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 12. 当他跳入水池6英尺深的那端时，头撞到池底。
- His head struck the bottom when he dived into the 6 ft end of the pool.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 13. 他们把绳子的一端绕在椅子上。
- They wrapped one end of a rope around the chair.
来自互联网
- 14. 请在桌子的两端各放一把椅子。
- Please place a chair at each end of the table.
来自互联网
- 15. 链条的另一端被固定在墙上。
- The other end of the chain was nailed to the wall.
来自互联网
- 16. 我们一定要把它固定在两端。
- We definitely have to anchor it at both ends.
来自互联网
- 17. 头尾两端的鸭子有助于保护群体的安全。
- The ducks at both ends help to keep the group safe.
来自互联网
- 18. 把绳子的两端系在一起。
- Tie the ends of the string together.
来自互联网
- 19. 他们用绳子的一端缠住木块，然后用力拉。
- They wrapped one end of a rope around the block and pulled.
来自互联网
- 20. 有些人喜欢用箭头，箭头指向电负性更强的一端。
- Some people like to use an arrow and the arrow points in the direction of the more electronegative end.
来自互联网
- 21. 猩红的翅膀到了翼端渐变成浅红。
- The scarlet of the wings shades into pink at the tips.
《牛津词典》
- 22. 我们古板地坐在一张长凳的两端。
- We sat primly at either end of a long bench.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 23. 他手里拿着一根有金制端部的手杖。
- In his hand, he carried a gold-tipped cane.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 24. 我们从墨西哥的一端旅行到了另一端。
- We've travelled from one end of Mexico to the other.
《牛津词典》
- 25. 指针突然从刻度盘的一端跳到另一端。
- The needle jumped across the dial.
《牛津词典》
- 26. 她的脚从毯子一端露出来。
- Her feet peeked out from the end of the blanket.
《牛津词典》
- 27. 车站月台两端生长着玫瑰。
- The station had roses growing at each end of the platform.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 28. 走廊两端各有一道门。
- There's a door at either end of the corridor.
《牛津词典》
- 29. 你放弃工作搬到地球的另一端，可真不简单。
- It's a big step giving up your job and moving halfway across the world.
《牛津词典》
- 30. 淘洗盘被端在两手中旋转，以便将金粒从泥沙中分离出来。
- The pans were held in both hands and swirled around to separate gold particles from the dirt.
《柯林斯英汉双解大词典》
