1. 杰克坐车后座准备等候凯文到来,菲尔用小刀刺向他。
Jack gets in the backseat to wait, and Cofell lunges at him with the knife.

来自互联网

2. 杰克打开身边那辆迈罗的车门,一翻身坐驾驶室,迅速关上了门。
Jack popped the Camaro's door, rolled into the front seat, and quickly closed the door again.

来自互联网

3. 到2003年,精神医生、心理学家和社会工作者参与这个项目,帮助了大约300名患者(精神病学新闻,2003.6.18)。
By 2003, psychiatrists, psychologists, and social workers participating in the project had helped some 300 individuals (Psychiatric News, July 18, 2003).

来自互联网

4. 在西部决赛对阵太阳的比赛中,当阿泰将比投失的球补篮筐绝杀太阳的时候,谁会是他第一个去拥抱的人?
In the Western Conference Finals against Phoenix, after Ron Artest had just hit the game-winning shot off of a missed jumper by Kobe, who was the first person he wound up hugging?

来自互联网

5. 曼城又签西尔瓦和拉·罗夫,利物浦签了尔,纽卡签了哥斯林。
Manchester City snap up David Silva and Aleksandr Kolarov while Liverpool sign Joe Cole and Dan Gosling joins Newcastle United.

来自互联网

6. 申表示此次远海训练出动多型战机同时飞越巴士海峡、宫古海峡,达成了既定训练目的。
Shen added that multiple types of warplanes participating in the open-sea training flew over the Bashi Channel and Miyako Strait at the same time, with the established training objectives achieved.

来自互联网

7. 舍甫琴本赛季联赛里19球,在射手榜排名第四。
Shevchenko is currently fifth in the Serie a top scorers list, with 19 league goals this season.

来自互联网

8. 他们在依尼雍,还是照样犹太人的会堂讲道,以致有很多犹太人和希腊人信从了。
And it came to pass in Iconium, that they entered together into the synagogue of the Jews, and so spoke that a very great multitude both of the Jews and of the Greeks did believe.

来自互联网

9. 莱特一温室就发现里面一片混战后的狼藉,许多树叶被折断在地上,架子上的花盆也碎了一排。
Klaette found inside a greenhouse into a melee after the messy, many leaves are broken on the ground, POTS on the shelf is also broken in a row.

来自互联网

10. 于是,莎非团莱特的臂弯里,也睡了。
So, Sopho group into Klaette the arms, but also to sleep.

来自互联网

11. 粗麦面包是美味的,是肖恩·莫纳罕的太太烤制,肖恩在特马德拉市拥有一间小屋,我们可免费住数天。
The black bread was good, it had been baked by Sean Monahan's wife, Sean who had a shack in Corte Madera we could all go live in free of rent some day.

来自互联网

12. 伦爬乘客席。
Corcoran climbed into the passenger's seat.

来自互联网

13. 球框,全场一片寂静。比以一种凝固的姿势耀眼的站在中场区。
As the ball fell through the net, the arena fell into a hush, and Bryant fell into a pose, a frozen pose, standing at midcourt strong and glaring and motionless.

来自互联网

14. 于是一位副官驰树林去找格列夫。
And an adjutant galloped into the wood after Grekov.

来自互联网

15. 假如只是为了他的那次拦截,让安德烈·舍甫琴作出一记漂亮的传中令萨洛蒙·卡劳顶致胜的入球。
If only for the tackle which gave the ball to Andriy Shevchenko who put in a great cross for Salomon Kalou to head home the winner.

来自互联网

16. 方法对我收治的重型颅脑损伤2 6 8例推行回顾性分析。
Methods The clinical materials of 268 cases with severe head injury were analyzed retrospectively.

来自互联网

17. 方法对我收治的重型颅脑损伤2 6 8例推行回顾性分析。
Methods The clinical materials of 268 cases with severe head injury were analyzed retrospectively.

来自互联网