Mr Palikiras said it was not possible to get married in the exact same hilltop chapel on Skopelos used in the film because it is too small and is reserved for members of the Greek Orthodox religion.
来自互联网
4. 在1617年的第二次征途中，他派他的儿子瓦特·雷利随着一支探险队向奥利诺科河的上游进发。
During his second trip in 1617, he sent his son, Watt Raleigh, with an expedition up the Orinoco River.
来自互联网
5. 在失去议会的多数派地位以后，贝卢斯科尼在星期六议会两院通过新的紧缩措施后辞职。
Mr Berlusconi, who had lost his parliamentary majority, resigned on Saturday after new austerity measures were passed by both houses of parliament.
Speaking in a personal capacity, Prof Patricia Casey, a consultant psychiatrist and fellow of the Royal College of Psychiatrists, said: “The message this sends out is very worrying.
来自互联网
7. 她说，一加入科赫，公司就派她飞往维奇多总部参加公司的内部合规会议。
As soon as she joined Koch, the company flew her to Wichita to attend an internal compliance conference, she says.
来自互联网
8. 斯派科特和施瓦茨于2001年分别被任命为联席总裁和联席首席运营官。
Messrs. Spector and Schwartz had been promoted to co-presidents and co-chief operating officers in 2001.
来自互联网
9. 除去ZANU - PF和马科尼，官方的反对派比从前弱很多。
ZANU-PF and Mr Makoni apart, the official opposition is weaker than ever.
来自互联网
10. 删除派认为百科全书应该是严格审核，精心编写的，它提供的是对于广泛关注的议题的有价值的信息。
Deletionists argue for a tightly controlled and well-written encyclopedia that provides valuable information on topics of widespread interest.
Only “The Golden Stairs” is currently on show, though “King Cophetua” will be brought out of storage in Tate Britain’s grand celebration of the Pre-Raphaelites in September 2012.
According to the hit men, the gang had been hired by Francisco and Estuardo Valdés Paiz, two brothers who owned one of Guatemala's largest pharmaceutical companies.
来自互联网
15. 2007年12月30日，一位名叫科罗纳派斯的男子试图进入美国。
On December 30, 2007, a man by the name of Coronado Paez tried to enter the United States.
When Margaret Fuller and her family died in an 1850 shipwreck off Fire Island, Emerson sent Thoreau there to search for remains, later described in his book Cape Cod.
来自互联网
18. 甚至连美国的偶像派，脾气暴躁的评判，西蒙科维尔大获赞赏。
Praise even came from American Idol's normally grumpy judge, Simon Cowell.
来自互联网
19. 贝卢斯科尼最亲密的保守派盟友詹弗兰科·菲尼是公开谴责这起事件的众多人士之一。
Gianfranco Fini, Berlusconi's top conservative ally, is one of many to denounce the incident.
Projections from polls on Sunday show Conservative Nicolas Sarkozy and Socialist Segolene Royal leading the 12 contender field. If this hold, they'll both advance to a May runoff.
来自互联网
22. 派姆称为了今夏切尔西的第三笔引进，之前德科和博辛瓦加入了蓝军。
Paim becomes Chelsea's third signing of the summer, following fellow Portuguese duo Jose Bosingwa and Deco to Stamford Bridge.
But the army has many other brigades, too: repentant neocons such as Francis Fukuyama, legal scholars such as Douglas Kmiec, and conservative talk-show hosts such as Michael Smerconish.
But the army has many other brigades, too: repentant neocons such as Francis Fukuyama, legal scholars such as Douglas Kmiec, and conservative talk-show hosts such as Michael Smerconish.
