眼花缭乱

翻译例句

1. 他出击时胳膊快速一晃，令人眼花缭乱。
His arm was a rapid blur of movement as he struck.

《牛津词典》

2. 他们被布满钻石和毛皮的橱窗展示弄得眼花缭乱。
They were dazed by window displays dripping with diamonds and furs.

《柯林斯英汉双解大词典》

3. 这部纪录影片着重展现出一场美国政治运动令人眼花缭乱的一面。
The documentary focuses on the razzmatazz of an American political campaign.

《牛津词典》

4. 我们的选择范围很广，让人眼花缭乱。
We have a dizzy array of choices that are available to us.

来自互联网

5. 比起让人眼花缭乱的高端炫酷元素，这更注重实用性。
Rather than just dazzling with a high cool factor, there is a focus on the practical.

来自互联网

6. 每年夏天，当我在百货公司挑选夏装时，我都会感到眼花缭乱。
Every summer when I top up my selection of summer outfits from the department stores, my eyes would nearly pop out of my head.

来自互联网

7. 强闪光不仅仅是闪得被拍的朋友眼花缭乱——强闪光也会使照片失真变形。
Strong flashes do more than just dazzle one's friends—they distort the quality of the picture.

来自互联网

8. 大理石门厅里堆满了令人眼花缭乱的糖果和蛋糕，像火车站一样拥挤、熙熙攘攘。
The marble entrance hall, piled dizzily with bonbons and cakes, was as crowded and bustling as a railway station.

来自互联网

9. 你看到的应聘者都会试着用他们非凡的性格、经验、职业道德和对团队合作的热爱而让你眼花缭乱。
The candidates you meet are all going to try to dazzle you with their remarkable personalities, experience, work ethic, and love of teamwork.

来自互联网

10. 我们的祖先以令人眼花缭乱的机会主义，适应了自上一个大冰期结束后，约1万年前普遍但不规则的全球变暖。
Our ancestors adapted to the universal but irregular global warming since the end of the last great Ice Age, around 10,000 years ago, with dazzling opportunism.

来自互联网

11. 任何达到一定年龄的人（在某些情况下低至55岁）几乎在商业生活的各个层面都自动享有一系列令人眼花缭乱的降价优惠。
Anyone who has reached a certain age—in some cases as low as 55—is automatically entitled to a dazzling array of price reductions at nearly every level of commercial life.

来自互联网

12. 有风险的塑料制品种类繁多，令人眼花缭乱：早期的收音机、先锋派雕塑、迪士尼电影公司的动画电影剧照、第一颗人造心脏等。
The variety of plastic objects at risk is dizzying: early radios, avant-garde sculptures, celluloid animation stills from Disney films, the first artificial heart.

来自互联网

13. 像《明日永不知》、《永远的草莓地》和《生命中的一天》这样的歌曲，其革命性的音效令马丁的美国同行们眼花缭乱，迷惑不解。
Songs like "Tomorrow Never Knows", "Strawberry Fields Forever", and "A Day in the Life" featured revolutionary sound effects that dazzled and mystified Martin's American counterparts.

来自互联网

14. 他被名誉搞得眼花缭乱。
He was dazzled by fame.

《新英汉大辞典》

15. 这座富丽堂皇的宫殿使他眼花缭乱。
The splendor of the palace dazed him.

来自互联网

16. 人群被这一奇观弄得眼花缭乱。
The crowd was dazzled by the spectacle.

来自互联网

17. 年轻人的超链接让人眼花缭乱。
The hyper-connectivity of the young is bewildering.

来自互联网

18. 所有新事物都让我眼花缭乱，思绪万千。
I was overwhelmed with all the new things to observe and take into account.

来自互联网

19. 选择之多，令人眼花缭乱。
The array of choices is stunning.

来自互联网

20. 最初的效果是眼花缭乱。
The first effect was to dazzle him.

来自互联网

21. 全世界地铁系统错综复杂，令人眼花缭乱。
The complexity of subway systems around the world is mind-boggling.

来自互联网

22. 而如今它们有各种外形与尺寸，让人眼花缭乱。
Now both come in a bewildering range of strange shapes and sizes.

来自互联网

23. 一到邯郸，他感到处处新鲜，简直令人眼花缭乱。
As soon as he arrived in Handan, he was dazzled to find that everything was novel.

来自互联网

24. 刚一落座，我就被面前摆放的银器弄得眼花缭乱。
As I took my seat I was greeted by a dazzling array of silverware at my place setting.

来自互联网

25. 如此之多的颜色，各种漂亮的标签，让你眼花缭乱？
So many different colours, so many pretty labels, that your head's in a spin?

来自互联网

26. 随着新投资者出现的，还有一系列让人眼花缭乱的贷款。
With the new investors has come a bewildering variety of loans.

来自互联网

27. 未来经济不要像从前那么令人眼花缭乱，但要想金子般闪耀。
The country's economic future may be less dazzling than before but that glitter turned out to be fool's gold.

来自互联网

28. 未来经济不要像从前那么令人眼花缭乱，但要想金子般闪耀。
The country's economic future may be less dazzling than before but that glitter turned out to be fool's gold.

来自互联网