1. 该表源至世界核能协会,一家推广核能发电的组织。
The chart above is from the World Nuclear Association, a group that promotes nuclear energy, and therefore has a vested interest.

来自互联网

2. 丽水市松阳县四都龙殿分东、西二支流(坑),西坑村在西边的支流边上,故以此命名。
Songjiang County, Lishui City, four sources to the Dragon Hall East, west Branch (pit), west Village in the west side of the tributaries, so named.

来自互联网

3. 丽水市松阳县四都源至龙殿分东、西二支流(坑),西坑村在西边的支流边上,故以此命名。
Songyang County, Lishui City, four are from the East and west two tributaries (pit), west pit village on the west side of the river, it is named.

来自互联网

4. 我国古代神怪小说起于古代人们的鬼神信仰,鬼神信仰源至远古人类认识世界的神秘感觉和对鬼神的敬畏心理。
The novels of gods and spirits in ancient China derive from the belief in gods and spirit because of their mysterious sense of the world and worship of gods and spirits.

来自互联网

5. 这意味着它并没有内建映射对象支持来回写原始,除非用户在更新映射对象之后明确地创建逆向反射。
Meaning no built in support for mapped objects to write back to its original source, unless the user specifically create a reverse mapping after the mapped object is updated.

来自互联网

6. 以文档次序处理其所有子元素的模板确保处理自始终都沿着树进行。
A template that processes all of its children in document order ensures that processing occurs all the way down the source tree.

来自互联网

7. 项目中的问题总是能追溯同一根,那就是大家没有沟通好一些重要的事情。
Problems with projects can invariably be traced back to somebody not talking to somebody else about something important.

来自互联网

8. 客户机直接连接数据
The client connects directly to the data source.

来自互联网

9. 广泛接受的数据连接的最大值是40,即使在大容量的安装中也是 40,典型的应用程序在10 20之间。
The generally accepted maximum value for data source connections, even in high volume installations, is 40, with the typical application somewhere between 10 and 20.

来自互联网

10. 上面是我收集来的图片和影像资料,他们生活的记录着一些个故事,不管食何处,价格涨了多少。
After collected these images and also some video — its clear there is a story here, whether it is on the city of produce itself or rising food prices.

来自互联网

11. 数据随后将这个连接返回可用池。
The data source then returns the connection to the available pool.

来自互联网

12. 连接数据
Connect to the datasource.

来自互联网

13. 列表22中的HTML代码也会添加视图中。
The HTML code shown in Listing 22 is also added in the source view.

来自互联网

14. Q订阅将包含数据的db2表映射非db 2目标数据库中的表副本。
A Q subscription maps the DB2 table that contains your source data to a copy of that table at the non-DB2 target database.

来自互联网

15. 拖拉dojo组件视图,以得到Dojo标签的精确位置。
Drag Dojo components to the source view for more precise placement of the Dojo tags.

来自互联网

16. 世卫组织的小组今天将调查这种习俗在Daikyand是否可能是感染,那里大多数病例发生在15岁20岁的女性。
The WHO team is today investigating whether this practice may have been the source of infection in Daikyand, where the majority of cases have occurred in females between the ages of 15 and 20 years.

来自互联网

17. 用转换链接状态:要定义一次转换,可以单击调色板上的Transition,并将它从状态拖目标状态。
Link the states with transitions: to define a transition, click transition on the Palette and then drag from the source state to the target state.

来自互联网

18. 数据会连接安装范例数据库与存储过程的DB 2服务器上。
The data source connects to your DB2 server that has the sample database and stored procedures installed.

来自互联网

19. 在标准输出已被重定向其它,而您希望在同一命令行上将标准错误也写同一目的地时,该特性就非常有用。
But this feature is useful when stdout has already been redirected to another source, on the same command line, and you want stderr to go to the same destination. For example.

来自互联网

20. 它或许是甲烷的主要人为排放,世界每年从1.3亿公顷稻谷中排放的甲烷大约为5000万1亿公吨。
It is perhaps the main source of anthropogenic methane, with some 50 to 100 million metric tons per year emitted from the world's 130 million hectares of rice paddies.

来自互联网

21. 这样gem用户可以溯及一个gem可信的
This way gem users can trace back a gem to a trusted source.

来自互联网

22. 该访问计划假设,生成按prod _ id排序的数据流的排序操作被推(push down)到两个数据
The access plan assumes that the sort operations to generate the data streams ordered on prod_id are pushed down to the two data sources.

来自互联网

23. 第一次进行时,它会创建新的元素(添加新的控件)。
The first time, it creates new elements (adding to source control).

来自互联网

24. 法国讯公司(AtosOrigin)股价上涨12%,37.75欧元,西门子公司昨天晚间表示,计划以8.5亿欧元(约合11.4亿美元)的价格把电脑服务部门出售给讯公司。
Atos Origin SA soared 12 percent to 37.75 euros after Siemens AG late yesterday said its plans to sell its computer- services unit to Atos in an 850 million-euro ($1.14 billion) transaction.

来自互联网

25. 由于IR测量往往涉及到多芯导线,所以通常需要一套切换系统来将皮安计和切换测试电路中的所有导线。
Ir measurements often involve multiple conductors, so a switching system is often required to switch the picoammeter and the source to all the conductors in the test circuit.

来自互联网

26. CPU的控制下,数据器件和数据目的地器件被“使能”(等价于将其连接)总线用于短暂的传输。
Under control of the CPU, a data source device and data destination device are "enabled" onto (equivalent to being connected to) the bus wires for a short transmission.

来自互联网

27. 开关位置指示灯:显示负荷连接哪一种
Switch-Position Pilot Lights: Indicate source to which load is connected.

来自互联网

28. 与将多个电流信号切换单台安培表不同,将一个电流切换多个负载通常不需要任何时候到维持电流通路的连续性。
Unlike switching current signals to an ammeter, switching a current source to multiple loads usually does not require maintaining the current path at all times.

来自互联网

29. 图2 -37示出连阻抗的一般反馈电路。
Figure 2-37 shows a generalized feedback circuit connected to a source impedance.

来自互联网

30. 图2 -37示出连阻抗的一般反馈电路。
Figure 2-37 shows a generalized feedback circuit connected to a source impedance.

来自互联网