- 1. 英先生是那种助人为乐的快活人。
- Mr. Ying is one of those happy people who derive pleasure from helping others.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 她自称有通灵术，能帮助活人与死者沟通。
- She claims to be psychic and helps people to contact the dead.
《牛津词典》
- 3. 为了养活人民，必须开垦更多的土地。
- To feed the people, even more land had to be cleared.
来自互联网
- 4. 在他儿子死后，他再也没有和活人说过话。
- After the death of his son he never spoke to a living soul.
来自互联网
- 5. 因此，例如演员亨弗莱·鲍嘉就是山姆·斯佩德这个角色；电影人格和生活人格似乎融为一体。
- Thus, for example, the actor Humphrey Bogart is the character Sam Spade; film personality and life personality seem to merge.
来自互联网
- 6. 但是活人的脑内发生什么变化呢？
- But what about in living brains?
来自互联网
- 7. 神不是死人的神，乃是活人的神。
- God is not the God of the dead, but of the living.
来自互联网
- 8. 神不是死人的神乃是活人的神。
- 27he is not the God of the dead, but of the living.
来自互联网
- 9. 知识是死的，而学校却是在为活人服务。
- Knowledge is dead; the school, however, serves the living.
来自互联网
- 10. 活人也必将这事放在心上。
- And the living will lay [it] to his heart.
来自互联网
- 11. 岂可为活人求问死人呢。
- For the living to the dead?
来自互联网
- 12. 把我当活人而不是死人来做手。
- Operate on me as if I am alive, not dead'.
来自互联网
- 13. 你告诉我“未来有个活人是你。”
- You tell me, "Oh there's going to be somebody alive."
来自互联网
- 14. 有时，死人似乎比活人更“活”。
- Sometimes, those who have died seem more alive than those who have not.
来自互联网
- 15. 时至今日，这样给活人立塑像的行为多少让人怜悯。
- There is something pathetic in building such monuments to living people today.
来自互联网
- 16. 此时，他正行走在这个城市里，走在一群活人当中。
- He was now walking in the city itself, among living men.
来自互联网
- 17. 为要从深坑救回人的灵魂，使他被光照耀与活人一样。
- To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.
来自互联网
- 18. 从死亡的捐献者身上移除肾脏比活人更容易。
- IT IS generally easier to remove a kidney from a dead donor than a live one.
来自互联网
- 19. 我若不信在活人之地得见耶和华的恩惠，就早已丧胆了。
- I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.
来自互联网
- 20. 我的意思是，大概，你准备好了拿活人试一试吧。
- I mean, presumably, you're ready to try this on humans.
来自互联网
- 21. 对阿芝科特来说，供奉上帝是必须用活人献祭的。
- To the Aztecs, human sacrifice was a necessary appeasement to the gods.
来自互联网
- 22. 冉阿让待在阴暗处，如果有人观察他，会感到他不是个活人。
- Jean Valjean would not have appeared like a living man to any one who had examined him in that shadow.
来自互联网
- 23. 陷入流沙，也就是坟墓变成海潮，并从地下升到一个活人跟前。
- This engulfment is the sepulchre which assumes a tide, and which mounts from the depths of the earth towards a living man.
来自互联网
- 24. 活人祭逐渐在世界上销声匿迹，时至今日已经罕有所闻。
- Over time human sacrifice has become less common around the world, and sacrifices are now very rare.
来自互联网
- 25. 亲自的邀请。扔掉一堆直接的信件可比拒绝一个活人难的多。
- Ask personally. It is easier to toss a piece of direct mail than it is to refuse a real person.
来自互联网
- 26. 亲自的邀请。扔掉一堆直接的信件可比拒绝一个活人难的多。
- Ask personally. It is easier to toss a piece of direct mail than it is to refuse a real person.
来自互联网
