- 1. 到处都有令人窒息的热油气味。
- There was a stifling smell of hot oil everywhere.
来自互联网
- 2. 春林是一家油气公司的员工，他说他的家乡是中部一个贫困的村庄。
- Tran Lam, an employee of an oil and gas company, said that his hometown is a poor village in the central region.
来自互联网
- 3. 起落架在地面支撑飞机，油气式减震器吸收滑行和降落的负载。
- The L/G support the aircraft on the ground and oil-pneumatic shock absorbers absorb taxi and landing loads.
来自互联网
- 4. 俄罗斯能够扩大它的油气出口。
- Russia can expand its hydrocarbon exports.
来自互联网
- 5. 同时我们还要继续勘探国内的油气资源。
- And we must also pursue domestic sources of oil and gas.
来自互联网
- 6. 这次事故将对全球海洋油气开发产生深刻影响。
- The accident will have a deep impact on global offshore oil and gas development.
来自互联网
- 7. 双方欢迎中国企业参与文莱油气资源的勘探开发。
- Both sides welcome Chinese businesses to participate in the exploitation of oil and gas resources in Brunei.
来自互联网
- 8. 尽管如此，英国油气产量还是在急剧下降。
- In spite of all this, production has fallen sharply.
来自互联网
- 9. 这远非仅体现在印度的廉价液化石油气上。
- This is more than can be said for India's cheap LPG.
来自互联网
- 10. 而其它地方则是些输送近海油井所生产的油气的管道。
- and elsewhere hold pipelines that deliver oil and gas from offshore Wells.
来自互联网
- 11. 该公司还将出售在北海和尼日利亚的部分成熟油气田。
- It is also selling some mature oil and gas fields in the North Sea and Nigeria.
来自互联网
- 12. 还铺设了油气管道，经过缅甸境内，直达中国。
- And also direct... gas pine blands through the interior of Burma, directly to China.
来自互联网
- 13. 埃达·克斯的油气勘探和生产业务只要集中在西非和中东。
- Addax's oil and gas exploration and production activities are focused on west Africa and the Middle East.
来自互联网
- 14. 中方对春晓油气田拥有完全的主权权利和管辖权。
- China has complete sovereign rights and jurisdiction over the Chunxiao Oil and Gas Field.
来自互联网
- 15. 因是之故，安相本周出访意在恢复油气供应线路。
- So this week Mr Abe sought to restore his country's supply lines.
来自互联网
- 16. 海上船务公司提供舢板、油驳进行油气海上服务。
- Intership Ltd. provide Barge and Tug Services to the Oil &Gas Offshore Industry.
来自互联网
- 17. 信贷紧缩制约着新的油气的开发，而且这种趋势似乎在继续。
- Tight credit has already curbed new oil and gas development, and the trend appears likely to continue.
来自互联网
- 18. 测算油气井开采过程中逸散的天然气量是一个难题。
- Measuring the amount of natural gas that is leaking during drilling is one challenge.
来自互联网
- 19. 油气专业公司越“奔气”，它们就越像在做公益事业。
- The gassier the majors get, the more they will look like utilities.
来自互联网
- 20. 但我们依然需要全面了解油气工业的运营以及我们如何监管他们。
- But we also need to take a comprehensive look at how the oil and gas industry operates and how we regulate them.
来自互联网
- 21. 黄油气味中，一种隐居冥思生活的幸福图景展现在眼前。
- Butter-scented, a happy vision of a secluded, contemplative life comes to me.
来自互联网
- 22. 像油气资源探测这类潜在性的最容易引起不和的问题并没有很快提及。
- There was no immediate mention of oil and gas exploration, potentially the most divisive issue.
来自互联网
- 23. 我想强调，中方对春晓油气田拥有完全的主权权利和管辖权。
- I would like to emphasize that China enjoys complete sovereign rights and jurisdiction over the Chunxiao Oil and Gas Field.
来自互联网
- 24. 俄罗斯的油气公司已经在东欧收购了大量能源企业，这种收购还将继续。
- Russian oil-and-gas companies have bought up large chunks of energy industries in eastern Europe and are trying to buy more.
来自互联网
- 25. 俄罗斯的油气公司已经在东欧收购了大量能源企业，这种收购还将继续。
- Russian oil-and-gas companies have bought up large chunks of energy industries in eastern Europe and are trying to buy more.
来自互联网
