Eventually, they had to reinforce the walls with exterior beams.
《柯林斯英汉双解大词典》
2. 正面五间上房，皆是画梁雕栋。
In front were five rooms with painted beams and carved pillars.
《新英汉大辞典》
3. 梁先生是位宽宏大量的人。
Mr. Liang is a generous man.
《新英汉大辞典》
4. 当布丽吉特出去时，她发现老人正忙着沿墙安装一根新梁。
When Brigida went out, she found the old man busy with putting a new beam along the wall.
来自互联网
5. 作为一种跨越空间的方法，拱能够承受比水平梁更大的重量。
As a method of spanning space, the arch can support greater weight than a horizontal beam.
来自互联网
6. 它们是由坚固的十字形梁构成的骨架，中间夹着结实的材料，外面涂了层灰泥。
They were skeletons of strong criss-cross beams, with solid material between, coated with plaster.
来自互联网
7. 这些因其密度而被著称为laforet（森林）的梁，组成了横跨大教堂中心部分的十字形屋顶。
These beams, known as la foret (the forest) because of their density, formed the cross-shaped roof that ran the length of the central part of the cathedral.
来自互联网
8. 梁瑞梅是晋中急救中心的调度员吗？
Is Liang Ruimei a dispatcher in Emergency Center of Jinzhong?
来自互联网
9. “调度员的工作是以秒为单位计算的。”中心的调度员梁瑞梅说。
"A dispatcher's job is counted in seconds," says Liang Ruimei, a dispatcher in the center.
来自互联网
10. 门道和窗户是通过在开放空间上方放置厚石梁来支撑上方的重量而实现的。
The doorways and windows are made possible by placing over the open spaces thick stone beams that support the weight from above.
来自互联网
11. 即使是一个瘦形梁龙，曾经被认为在活着的时候重达5.5吨，现在也减重了1.5吨。
Even a slender diplodocus, once believed to have tipped the scales at five and a half tonnes when alive, has lost a tonne and a half from its weight.
来自互联网
12. 厨魔（BoInnovation）的主厨梁从餐厅开业起就只供应绿豆制成的仿鱼翅。
Leung, the chef at Bo Innovation, serves only imitation shark fin, made from mung bean, at his establishment.
The fire, which had started at the base of the 93-metre spire at about 6: 40 pm on Monday, spread through the cathedral's roof, made up of hundreds of oak beams, some dating back to the 13th century.
来自互联网
14. 一年多以前，我们还获得了建梁的全面批准。
We had also given blanket approval to launch girders more than a year ago.
来自互联网
15. 本文研究了不电镀的钢筋混凝土复合梁的实验。
This paper deals with the experiments of unplated RC beams.
来自互联网
16. 明确正弯矩区组合扁梁的受力性能是进行结构分析的基础。
Clearly understanding the capacity of composite slim beam in the sagging moment region is the basis of structural analysis.
来自互联网
17. 分别利用恒温箱和悬臂梁完成了系统温度灵敏度和应变灵敏度的实验标定。
The sensitivities of temperature and strain are calibrated by calorstat and cantilever beam separately.
来自互联网
18. 下层甲板的主梁必须立即用螺旋千斤顶进行支撑。
The main-beams of the lower deck had to be shored with screw-jacks forthwith.
来自互联网
19. 我不同意胡先生和梁女士的看法。
I disagree with Mr Hu and Ms Liang.
来自互联网
20. 在他的设计中，悬臂梁伸出太多，不能平衡。
In his design the beam cantilevers out too far for balance.
来自互联网
21. 我还要感谢梁将军的款待。
I also want to thank General Liang for his hospitality.
来自互联网
22. 这些拱梁并非混合设计的唯一应用。
The arches are not the only hybrid design in use.
来自互联网
23. 梁太太告诉记者：“我丈夫死了。”
Mrs Leung told reporters: My husband is dead.
来自互联网
24. 他透露他已拒绝了接受梁锦松辞职。
He revealed he had refused Mr Leung's offer of resignation.
来自互联网
25. 梁念坚没有透露他的管理计划细节。
Mr. Leung didn't give any details of his plans.
来自互联网
26. 纤维拱梁设计在七份竞标中报价最低。
The fiber-arch design was the lowest of seven bids.
来自互联网
27. 纤维拱梁设计在七份竞标中报价最低。
The fiber-arch design was the lowest of seven bids.
