The areas that are now desert were, like all arid regions, very susceptible to cycles of higher and lower levels of rainfall, resulting in major, sudden changes in distributions of plants and animals.
Trends in "distributed computing" are to make networks appear like disks, memory, or other non-networked devices, rather than to exploit the unique capabilities of physical dispersion.
来自互联网
5. 因此在超文本中，就像在别的分布式创造物里一样，创造者必须对他的创造物适当放权，减少控制。
Therefore in hypertext, as in other distributed creations, the creator must give up some control of his creation.
来自互联网
6. 您的应用程序是分布在几个系统中，就像在n层系统中所见到的情况一样吗？
Is your application distributed over several systems, such as those found in an N-tier system?
来自互联网
7. 而在高分端和低分端，男女的分布也几乎一样。
Looking at the higher and lower ends of the distribution, Hyde and her colleagues again found no meaningful differences between the genders.
From an OSGi-centric view, sca can be used to describe the OSGi service remoting and Quality of Services (QoS) and an sca runtime such as Tuscany can be the Distribution Software for RFC 119.
Similar to other distributed computing efforts, the Cels@Home is also based on a background program that retrieves, processes and sends data as soon as the Cels@Home screensaver is activated.
来自互联网
10. ObjectGrid可以像使用内存内数据库一样使用，也可以使用其将数据分布在网络上。
ObjectGrid can be used simply as an in-memory database, or it can be used to distribute data across a network.
Peer-to-peer designs such as distributed hash tables may eliminate some of the centralization issues with DNS, but who knows what governance issues they will bring with them?
来自互联网
18. 这个项目主要的工作是，像在DFS中一样在分布式文件服务架构上集成新的安全基础设施。
The project work mainly involved integrating the new security infrastructure over the same distributed file service architecture as in DFS.
来自互联网
19. 像大多数实践社区一样，会员分布在世界各地；并由多个隔墙或者过道隔开。
Like most Communities of Practice, members are geographically dispersed; disconnected by more than a cubicle wall or a hallway.
Still, with the world's energy reserves distributed as they are—mostly in places at least as unstable and inhospitable as Russia—the oil majors will not be easily deterred.
Sample architectures consist of a large number of new and existing technologies that must be integrated to meet the demands of a distributed it environment (as shown in Figure 1).
来自互联网
22. 这项发现也提出了一个问题：银河系里是不是还分布着其它“钻石行星”，就像冠饰上的珠宝一样呢？
The discovery also raises the question of whether there are other diamond planets studding the Milky Way like jewels on a tiara.
来自互联网
23. 与以前的DB 2版本一样，一定要通过选择分布键跨分区均匀地分布行。
As with earlier releases of DB2, it is important to select a distribution key that evenly distributes rows across partitions.
来自互联网
24. 与之前一样，可以用一个3d数组保存当前的这些几何分布。
As before, a 3d array is used to maintain the current and working geometries.
来自互联网
25. 这些电极分布在九块不同的大腿肌肉上，像触须一样，收集大腿神经传递给肌肉的电信号。
Electrodes attached to nine different muscles in the thigh act as antennas, picking up electrical signals sent from the nerves to the muscles.
The frequency comb is generated by a laser that produces a series of veryshort, equally spaced pulses of light (like the teeth of a comb) across a broadspectrum of frequencies.
来自互联网
27. 让我们来想一想如果把它的，径向概率分布画出来是怎么样的。
So, let's go ahead and think about drawing what that would look like in terms of the radial probability distribution.
来自互联网
28. 那么一个成功的分布式计算模型需要有一些什么样的特征呢？
So what attributes are required for a successful distributed computing model?
来自互联网
29. 这种物质的分子结构致密但分布松散，一般情况下和液体一样，且能够流动。
The molecules in such liquids are closely packed, but loosely arranged. The result behaves like a liquid in normal conditions, and is able to flow.
来自互联网
30. 这种物质的分子结构致密但分布松散，一般情况下和液体一样，且能够流动。
The molecules in such liquids are closely packed, but loosely arranged. The result behaves like a liquid in normal conditions, and is able to flow.
