1. 在林耐生物分类系统的高等类别中进化停滞现象是相当普遍的。
Evolutionary stasis is fairly common at the higher levels of the Linnaean system of biological classification.

来自互联网

2. 在林耐生物分类(类,属和门)系统的高等类别中进化停滞现象是相当普遍的。
Evolutionary stasis is fairly common at the higher levels of the Linnaean system of biological classification (class, order and family).

来自互联网

3. 另外,药物安非它酮(商标名烟盼)和瓦伦尼克(戒必适)会对你的脑化学产生作用,降低你对尼古丁的渴望。
In addition, the medicines bupropion (brand name Zyban) and varenicline (Champix) work on your brain chemistry to reduce cravings for nicotine.

来自互联网

4. 小姐已经杌自己负担那辆车了。
Miss Lin has been able to pay the car by herself.

来自互联网

5. 该产品具有使用安全,候,磨,机械强度高,线路损耗小等特点,广泛应用于城市和 区电网改造,能大大提高电网的安全可靠性。
This kind of products possess such characteristics as safe-use, weatherresistance, abrasion-resistance, high mechanical intensity, low line loss, etc. They are used broadly in power network.

来自互联网

6. 我觉得奇怪的是,就算是距这里一天路程的地方,也谁都认识的酒保,并且是很有名气的旅店经营者——会和一个老酒鬼谈论秘密谋杀。
It seems strange to me that Nerflin, a barkeep known by everyone within a day's ride of here, and proprietor of a well-established inn - would be talking with an old drunk about murders and plots.

来自互联网

7. 我觉得奇怪的是,就算是距这里一天路程的地方,也谁都认识的酒保,并且是很有名气的旅店经营者——会和一个老酒鬼谈论秘密谋杀。
It seems strange to me that Nerflin, a barkeep known by everyone within a day's ride of here, and proprietor of a well-established inn - would be talking with an old drunk about murders and plots.

来自互联网