1. 给我俩一蓝色夏威夷和一玛丽!
Give us a glass of Blue Hawaii and a glass of Bloody Mary!

来自互联网

2. 饭后也照样拿起来,说,这是用我所立的新约,是为你们流出来的。
Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.

来自互联网

3. 所以无论何人,不按理吃主的饼,喝主的,就是干犯主的身主的了。
Wherefore whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the Lord, unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord.

来自互联网

4. 我们所祝福的福,岂不是基督之的交通么?
The cup of blessing which we bless, is it not the fellowship of the blood of Christ?

来自互联网

5. 因此,无论什么人若用不合适的态度吃主的饼,喝主的,就是得罪主的身体、主的了。
Wherefore whosoever shall eat this bread and drink this cup of the lord unworthily shall be guilty of the body and blood of the lord.

来自互联网

6. 此前的研究表明,地震、战争甚至输掉一场世界足球赛都会增加心源性猝死的几率。心源性猝死是一种由心脏突然停止供而引发的死亡。
Previous studies have shown that earthquakes, war or even the loss of a World Cup Soccer match can increase rates of death from sudden cardiac arrest, in which the heart stops circulating blood.

来自互联网

7. 此前的研究表明,地震、战争甚至输掉一场世界足球赛都会增加心源性猝死的几率。心源性猝死是一种由心脏突然停止供而引发的死亡。
Previous studies have shown that earthquakes, war or even the loss of a World Cup increase rates of death from sudden cardiac arrest, in which the heart stops circulating blood.

来自互联网

8. 周末在华西街夜市可以大开眼界:一条挂在绳子上面活生生的蛇,被人完整地将皮剥下来,滴在中的蛇则提供观众品尝。
On the Huaxi night market a market salesman hangs a still living snake on a rope and cuts it open in full length, he catches the blood in a glass and offers the audience to have a taste.

来自互联网

9. 又拿起来,祝谢了,递给他们,说:‘你们都喝这个,因为这是我立约的,为多人流出来,使罪得赦。’
Then He took the cup, gave thanks and offered it to them, saying, 'Drink from it, all of you. This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.

来自互联网

10. 饭后,也照样拿起来,说,这是用我的所立的新约。
After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new.

来自互联网

11. 林前十16我们所祝福的福,岂不是基督之的交通么?
Cor. 10:16 the cup of blessing which we bless, is it not the fellowship of the blood of Christ?

来自互联网

12. 林前十一25饭后,也照样拿起来,说,这是用我的所立的新约,你们每逢喝的时候,要如此行,为的是记念我。
Cor. 11:25 Similarly also the cup after they had dined, saying, this cup is the new covenant established in My blood; this do, as often as you drink it, unto the remembrance of me.

来自互联网

13. 饭后,也照样拿起来,说,这是用我的所立的新约。
In the same way, after supper he took the cup, saying, "This cup is the new covenant in my blood;".

来自互联网

14. 饭后,也照样拿起来,说,这是用我的所立的新约。
In the same way, after supper he took the cup, saying, "This cup is the new covenant in my blood;".

来自互联网