1. 在温一个叫做“娜之家”的紧急避难所,娜对此非常自豪。
There is an emergency shelter in Winnipeg called "Hannah's Place", something that Hannah is very proud of.

来自互联网

2. 我们一个小童奴,是在汉尼拔时从当地人那里雇来的。
We had a little slave boy whom we had hired from someone there in Hannibal.

来自互联网

3. 想象一下一系列的文章关于“我是怎样发现新世界的”,附带瓜那汉尼酋长和其夫人女儿的独家照片。
Imagine a serialized article on "How I Discovered the New World," with exclusive photographs of the wives and daughters of the Cacique of Guanahani.

来自互联网

4. 公元前218年冬天,对迦太基将军汉尼拔而言,充足的翻越比利牛斯山脉和阿尔卑斯山脉,打通到罗马的陆路。
There was abundant cause, though, for Hannibal, a Carthaginian general, to take the land route across the Pyrenees and Alps to Rome in the winter of 218BC.

来自互联网

5. “虽然这是令人失望的报告显示,公司第四季度的亏损,一个重要的成就值得一提的数字说,”首席执行官布赖恩·莫伊
"While it's disappointing to report a loss for the fourth quarter, there were a number of important accomplishments worth noting," said chief executive Brian Moynihan.

来自互联网

6. 当年轻、富的单身彬格莱先生租下附近一处庄园——日斐花园时,五个成年待嫁女儿的班纳特一家顿时为之激动起来。
When Mr. Bingley, a rich young bachelor, rents Netherfield Park, one of the neighboring estates, excitement stirs in the Bennet family, which includes five mrriageable daughters.

来自互联网

7. 当年轻、富的单身彬格莱先生租下附近一处庄园——日斐花园时,五个成年待嫁女儿的班纳特一家顿时为之激动起来。
When Mr. Bingley, a rich young bachelor, rents Netherfield Park, one of the neighboring estates, excitement stirs in the Bennet family, which includes five mrriageable daughters.

来自互联网