According to a study of nearly 3,000 students that was done by Ningbo Evening News in March, only 22% of students help with everyday chores around the house.
来自互联网
5. 《长江晚报》对50名人事经理进行了调查。
The Yangtse Evening Post conducted the survey among 50 personnel managers.
来自互联网
6. 我们已经订阅了一份晚报。
We have subscribed to an evening newspaper.
来自互联网
7. 正当我父亲翻阅晚报时，他突然惊讶地喊了一声。
My father was looking through the evening paper when he suddenly let out a cry of surprise.
来自互联网
8. 你拿到晚报了吗？
Have you got the Evening Paper yet?
来自互联网
9. 而在印度金奈，乌尔都语晚报《穆萨尔曼报》每日仍靠手写发行。
But in Chennai of India, the staff of the Urdu language evening paper the Musalman literally write the headlines every day.
来自互联网
10. 计量收费也正被德国的《柏林晨邮报》和《汉堡晚报》采纳。
Metered paywalls are also being tested at the Berliner Morgenpost and Hamburger Abendblatt in Germany.
来自互联网
11. 据《北京晚报》报道，亚洲线路成为国庆黄金周出境游的热门。
Outbound tours to neighboring Asian countries are enjoying great popularity among people who plan to tour abroad during the upcoming National Day holidays, Beijing Evening News reported.
来自互联网
12. 而独立报和英国标准晚报则依靠国外投资者的慷慨解囊勉强维持。
The Independent and the London Evening Standard depend on the largesse of foreign investors.
来自互联网
13. 最近几周，美国的主流媒体一直在整晚报道购物中心里的拥挤人群。
In recent weeks, the mainstream media in the U. S. has been running nightly reports about large crowds at u.
来自互联网
14. 上海《新闻晚报》报道称，超过60%的游客乘坐地铁前往世博园。
The Shanghai Evening Post reported that over 60 percent of visitors took the subway to get to Expo Garden.
来自互联网
15. 日本报业是王者中的王者：读卖新闻早报销量1千万份，晚报销量360万份。
Japanese newspapers are by far the world's biggest: Yomiuri sells 10m copies each morning and another 3.6m in the evening.
来自互联网
16. “我们总不可能是在出卖自己的灵魂吧。”她对旗帜晚报的记者说到。
"We hardly sold our souls," she told the Evening Standard.
来自互联网
17. 不过，“最尖刻老人跌倒干预追加指南奖”还得颁给杭州《钱江晚报》评论作者。
But the award for the most cutting set of additional guidelines for helping the elderly goes to the editorial writers for the Qiangjiang Evening news, a Hangzhou-based newspaper.
来自互联网
18. 据当地的《重庆晚报》报道，仅仅九天，便有总共一点五公斤辣椒被分发出去。
A total of 1.5kg of chilli had been handed out in just nine days, the Chongqing Evening News reported.
来自互联网
19. 据《扬子晚报》报道，17日，南京首届宠物集体婚礼在该市一个公园内举行。
A group wedding for pets was held for the first time in a local park in Nanjing Saturday, the Yangtze Evening News reported.
来自互联网
20. 据《钱江晚报》28日报道，在索尼公司宣布停产随身听后，随身听身价大涨。
The price of the Sony Walkman surged after Sony announced it will no longer be making the iconic portable cassette player, the Qianjiang Evening News reported Thursday.
来自互联网
21. 据《北京晚报》报道，国内一家公司称截至6日晚，已有356万用户受到攻击。
A Chinese company said 3.56m users had been attacked in China as of Monday night, according to the Beijing Evening News.
来自互联网
22. 随后，我们沿着中心草坪漫步，让记者拍摄刊登在晚报和晨报上的照片，然后开始讨论问题。
Afterward, we all took a stroll around the central lawn to give the photographers something for the evening news and morning papers, then went to work.
来自互联网
23. 据《扬子晚报》报道，这意味着眼下活跃在各大网站的海外代购将受到不小的冲击。
This means the overseas purchasing agents popular on many websites will be affected, the Yangtse Evening Post said.
来自互联网
24. 刘楚涵（西安晚报）：人们担忧善意的行为被金钱所玷污，这种想法是可以理解的。
Liu Chuhan (Xi'an Evening Daily): It's understandable if people worry benevolent actions are tainted by money.
来自互联网
25. 据《法制晚报》报道，今年中秋节和国庆假期"撞车"，被网友称为"最折腾假期"。
The mid-autumn holiday and National Day holiday come together this year, and netizens have called them the most troublesome holidays of 2010, the Legal Evening News reported.
来自互联网
26. 据《扬子晚报》报道，网上一视频爆料，上海一座公厕为招揽顾客，推出公厕套餐服务。
A video clip from a website revealed that a Shanghai public lavatory had offered several service packs to attract consumers, the Yangtse Evening Post reported.
来自互联网
27. 自从上周五北京《法制晚报》报道这项税收政策新变化后，“月饼税”立即成了网上热议的一个词。
Mooncake tax "became a buzz phrase on the Internet after the Beijing newspaper the Mirror Evening news reported on the ramifications of the tax changes on Friday."
来自互联网
28. 嗯，我想找一份可以运用英语的工作，然后我看到你们在《羊城晚报》上招聘翻译的广告。
Well, I've cherished a desire to get a job where I can use my English, and then I saw your organization's advertisement in "Yangcheng Evening News" for an interpreter.
来自互联网
29. 齐鲁晚报希望文化主管部门能够给予这样的草根春晚更多的空间，因为这只是一场娱乐派对。
The Qi Lu Evening News hopes that the cultural administration department will give more space to such an entertainment oriented grass root gala. It's just a party for fun.
来自互联网
30. 齐鲁晚报希望文化主管部门能够给予这样的草根春晚更多的空间，因为这只是一场娱乐派对。
The Qi Lu Evening News hopes that the cultural administration department will give more space to such an entertainment oriented grass root gala. It's just a party for fun.
