1. 泰科技一贯传承着“诚信为本,品质服务两手抓”的经营理念。
Angter memory technology has always been a "good faith, the principle of quality service" business philosophy.

来自互联网

2. 同丈夫皮埃尔·居里一起,因自发性放射研究而获得1903年诺贝尔物理学奖一半的奖金(另一半授予发现自发性发射的昂利·贝可勒耳),她也是唯一一位在两个不同科学领域获得诺贝尔奖的人——同样因放射性研究她获得了1911年诺贝尔化学奖。
She was also the only person to ever receive two Nobels in two different scientific categories — she won the Nobel Prize in Chemistry in 1911, also for her work in radioactivity.

来自互联网

3. 旧金山州立大学亚裔美国人研究教授阿森·丁提考·库巴勒斯认为,传授人种和种族知识的方式至关重要。
How race and ethnicity is taught is crucial, says Allyson Tintiangco Cubales, an Asian American studies professor at San Francisco State University.

来自互联网

4. 盖尔·凯,澳大亚西太银行的首席执行官,排在第八;排在第九的是歌手碧斯·诺里斯。
Gail Kelly, chief executive of Australia's Westpac Banking Corp, was in eighth place, followed by singer Beyonce Knowles.

来自互联网

5. 该判决本周二由阿雷格里港的法官若·吉斯·莱尼·菲奥签署生效。
The ruling was signed Tuesday by Judge Joao Ghisleni Filho in Porto Alegre.

来自互联网

6. 营养学家阿兰娜·格(在加州维赛亚的生活中心工作)提出了这个听上去很奇怪但事实上适合打包的美味早餐概念。
From nutritionist Alana Unger, R.D., of The Lifestyle Center in Visalia, California, comes this sounds-weird-but-tastes-great idea for an on-the-go breakfast.

来自互联网

7. 十九岁的她只能靠着双手行走,Piyah将个人录制的翻唱玛亚·凯和碧斯这样的天后的歌曲的视频上传到了Youtube、Facebook和Myspace网站上,受到了热烈的追捧。
The 19-year-old, who walks on her hands, films herself performing music videos of songs by divas like Mariah Carey and Beyonce, and has built up a loyal following on YouTube, Facebook and Myspace.

来自互联网

8. 美国的《公告牌》杂志把蕾哈娜与Lady Gaga 、碧斯和玛亚-凯并列为单曲夺冠最多的热门歌手。
Billboard announced last week that she's tied with Mariah Carey, Lady Gaga, and Beyonce for the most number one songs on the pop airplay chart.

来自互联网

9. 莱·纳斯召唤着乌斯如维卡。刀刃停止了运动回到了主人的手中。
Leonus called forth to Ulthruvilikh. The blade stopped its motions and returned to its master's hand.

来自互联网

10. 我也要向前任国会议员吉姆·奇和我的朋友和同事众议员莱纳德·博斯韦尔表示欢迎。
I also want to add my word of welcome to former Congressman Jim Leach, and my friend and colleague Congressman Leonard Boswell.

来自互联网

11. 纽约(联合报道):勒娜·赫尔姆斯的爱犬将继续过着安逸的生活,死后将被安葬于坟墓中她的身边。
NEW WORK (Associated Press) - Leona Helmsley's dog will continue to live a comfortable life, and then be buried alongside her in a tomb.

来自互联网

12. 法国女星玛丽•歌亚凭借《玫瑰人生》获得最佳女主角的殊荣。
"French actress Marion Cotillard won the Oscar for best actress for" la Vie en Rose.

来自互联网

13. 公司的董事长斯坦·温认为儿童读物最好的评判者应该是自己十岁的儿子。
The chairman of the firm, Stanley Unwin, thought that the best judge for a children's book would be his ten-year-old son.

来自互联网

14. 最终,上升号飞船2号在返回大气层时脱离原轨道,最后着陆于乌尔山·列诺夫和他的指挥官被迫在饿狼环伺,嗷声不断的环境下等待救援。
Finally, Voskhod 2 went off course during re-entry and landed in the Ural mountains where Leonov and his commander were forced to wait for rescue amid the howls of hungry wolves.

来自互联网

15. 19世纪,莱·瓦尔拉(leon Walras)和威廉•斯担•杰文斯(WilliamStanleyJevons)都开始着眼于将物理学的真知灼见引入经济学领域。
In the 19th century Leon Walras and William Stanley Jevons both started their work with a view to importing the insights of physics into the economic sphere.

来自互联网

16. 导演:弗兰·克德弗塔片长:100分钟主演:查尔斯·杜林,罗伯特·艾夫·莱斯一个冤死的鬼魂向那些杀害他的人复仇。
Starring Charles During and Robert F. Lyons. Directed by Frank DE Felitta. In a small town, a wrongfully killed man exacts revenge on those who murdered him beyond the grave. Runtime: 100 min.

来自互联网

17. 导演:弗兰·克德弗塔片长:100分钟主演:查尔斯·杜林,罗伯特·艾夫·莱斯一个冤死的鬼魂向那些杀害他的人复仇。
Starring Charles During and Robert F. Lyons. Directed by Frank DE Felitta. In a small town, a wrongfully killed man exacts revenge on those who murdered him beyond the grave. Runtime: 100 min.

来自互联网