A seasonal flu in the same H1N1 family as the pandemic virus has been circulating since 1977, but until now it was thought that this seasonal virus did not induce immunity to the pandemic strain.
来自互联网
5. 有研究发现上班族每天在实质性工作上平均花费的时间为1.5小时。
Studies have shown that the average office worker does only 1.5 hours of actual work per day.
Working mothers who try to do everything by themselves are more likely to become depressed than those who accept that they aren't superhuman, a study of hundreds of women found.
Among these is the increasing mobility of the workforce, whether commuting or visiting clients, which has made smartphones and tablets especially popular with corporate road-warriors.
来自互联网
8. 就我个人而言，我认为“蚁族”是一个包容性很广的词语。
Personally, I think "ant tribe" is a very inclusive term.
Two-timers also reinforce popular doubts about the legitimacy of the system as a whole, conjuring up images of bosses writing their own performance reviews and setting their own salaries.
来自互联网
10. 有些人质疑蓝夹克的真实性，连酋长蓝夹克的家人都表示，蓝夹克是萧尼族印地安人，而不是白人。
Some people doubt the accuracy of the Blue Jacket story, including family members of Chief Blue Jacket, who say he was a Shawnee Indian, not a white man.
Perhaps more importantly, the beer companies have adroitly aligned their beverages with iconic Canadian pastimes, such as ice hockey, and with an outspoken brand of nationalism.
The five non-simple groups—dubbed“exceptional” in their complexity and symmetry—are harder to envisage and, for almost 120 years, the details of the mostintricate of these have lain beyond reach.
Young people calling themselves the "ant tribe" and living in Beijing's outskirts have prompted a national discussion about the tough job market for college graduates in China.
来自互联网
20. 这些器官的性质由花的“同源异型基因”决定，决定花的器官数和对称性等的基因族也在起作用。
These floral organs are specified by floral homeotic genes, as well as genes which specify the number and symmetry of floral organ.
Systemic sclerosis patients with SIBO had a higher prevalence of diarrhea and a higher median global symptom score than did systemic sclerosis patients without SIBO, the report indicates.
Intro story - right now only the Undead have an intro story, but right after clicking "Enter World", all RACES will get a short in game story explaining that race.
来自互联网
23. 荣誉和严谨纪律性的刻板要求是任何一个图族指挥官的特征。
A rigid code of honor and strict discipline are the hallmarks of any turian officer.
来自互联网
24. 最后，我们又证得了几族李雅普·诺夫泛函的存在性。
Finally, we prove the existence of several families of Lyapunov functionals.
来自互联网
25. 我们应该知道，一个优秀的民族永远是一个具有创新性的名族，所以我们必须提升我们的想象力。
We should understand that an excellent nation is always full of creativity. So we must promote our imagination.
来自互联网
26. 随意性的开支是‘月光族’产生的根源。
Arbitrariness of the spending is' moonlight clan 'cause.
来自互联网
27. 随意性的开支是‘月光族’产生的根源。
Arbitrariness of the spending is' moonlight clan 'cause.
