断断续续

翻译例句

1. “我要坐在这儿，”他说，“断断续续地坐上好几天。”
"I shall sit here," he said, "on and off, for days and days."

来自互联网

2. 另外以我对他的了解，这是个有点浪子气息的家伙。我们断断续续地在一起露营了近两年。
I believe, from what I know of him, he was a bit of a rake. We bivouacked together on and off for nearly two years.

来自互联网

3. 战斗断断续续地进行了两个月。
Fighting continued sporadically for two months.

《牛津词典》

4. 会谈断断续续地进行了3年。
The talks went on intermittently for three years.

《柯林斯英汉双解大词典》

5. 她断断续续地小睡了片刻。
For a while she dozed fitfully.

《柯林斯英汉双解大词典》

6. 科林迷迷糊糊地进入断断续续的睡眠中。
Colin drifted off into a fitful sleep.

《柯林斯英汉双解大词典》

7. 雨断断续续地下了一整天。
It rained on and off all day.

《牛津词典》

8. 我断断续续地好不容易弹完了那支钢琴曲。
I stumbled through the piano piece with difficulty.

《牛津词典》

9. 雨断断续续地下了3个小时之后，比赛被取消了。
After three hours of intermittent rain, the game was abandoned.

《柯林斯英汉双解大词典》

10. 由于还承担着其他任务，我只能断断续续地写书。
Because of other commitments I can only write my book in fits and starts.

《牛津词典》

11. 他的正式学校教育断断续续地持续到了他11岁时。
His formal schooling continued erratically until he reached the age of eleven.

《柯林斯英汉双解大词典》

12. “你们胜利了，我的朋友们。”他断断续续地说。
"You have conquered, my friends," he said in broken accents.

来自互联网

13. 那人用断断续续、颤抖的声音说出了他想知道的信息。
In disjointed and trembling syllables the man gave the information desired.

来自互联网

14. 从2007年起，我就断断续续地住在这儿。我是一名记者。
I have lived here off and on since 2007. I am a journalist.

来自互联网

15. 所以即使在正常条件下，这些亚物种间的基因流动也更像是一条断断续续的细流，而不是一条不停流淌的小溪。
So, even under normal situations, the gene flow among the subpopulations is more of an intermittent trickle than a steady stream.

来自互联网

16. 我们能够通过暂停来消除我们固有的反应，这是我们与动物的不同之处：狗思考未来只能断断续续地或只能维持几分钟。
Our ability to mute our hard-wired reactions by pausing is what differentiates us from animals: dogs can think about the future only intermittently or for a few minutes.

来自互联网

17. 我断断续续学了12年的英语了。
I have been learning English off and on for 12 years.

来自互联网

18. 我断断续续学了四年英语了。
I've been learning English off and on for 4 years.

来自互联网

19. 雨断断续续地下了一早上。
It's been raining on and off all morning.

来自互联网

20. 达尔文就住在这里，断断续续，将近五年。
Darwin lived in this room, on and off, for nearly five years.

来自互联网

21. 雅虎和微软自去年起进行了断断续续的谈判。
Yahoo! And Microsoft have been talking, off and on, since last year.

来自互联网

22. 很多人是在断断续续的爱中成长的。
A lot of you grew up with inconsistent love.

来自互联网

23. 昨晚在泥地里断断续续地睡了一夜。
I spent a fitful night in the mud.

来自互联网

24. 而目前的进度还是断断续续的。
And progress so far has been sporadic.

来自互联网

25. 试图断断续续彻底改造密歇根州。
Attempts to reinvent Michigan have moved fitfully.

来自互联网

26. 我已经断断续续学日语有10年了。
I have been studying Japanese off and on for ten years.

来自互联网

27. 他们断断续续地喝了好几天。
They drank, off and on, for several days.

来自互联网

28. 进步必定是断断续续的。
Progress is bound to be fitful.

来自互联网

29. 这样断断续续了一个月。
It has been off and on for a month.

来自互联网

30. 有过断断续续的辩论。
There was intermittent debate about.

来自互联网