1. 银色的船桨,随着笛声拍节在水中摇划,击起了层层水波,痴情地紧追不舍。
The oars were silver, /Which to the tune of flutes kept stro k e, and made the/Water which they beat to follow fast.

来自互联网

2. 泛舟之乐——如果初次约会就扬帆远航似乎的确像是一个灾难片的前兆,不过我们可以换个温和一些的选择,譬如在一个阳光的午后独木舟,浆的小船,或是脚踏船都是不错的。
Go boating – The idea of sailing on a first date seems like a recipe for disaster but something milder, like canoeing, row boating, or taking a paddle boat out on a sunny afternoon would work well.

来自互联网

3. 我侧身从屋顶一端走到另一端,好粉笔线,钉好芳香的板。
Snapping chalk lines, I crabbed myself from one side of the roof to the other, tacking down the fragrant shakes.

来自互联网

4. 我侧身从屋顶一端走到另一端,好粉笔线,钉好芳香的板。
Snapping chalk lines, I crabbed myself from one side of the roof to the other, tacking down the fragrant shakes.

来自互联网