- 1. 一个巨浪把他从船上掀进海里。
- He was washed overboard by a huge wave.
《牛津词典》
- 2. 掀笼屉时小心热气嘘着手。
- Don't scald your hands when you open the steamer.
《新英汉大辞典》
- 3. 我觉得我们只需要这台小型掀背车。
- I think that all we need is this small compact hatchback.
来自互联网
- 4. 你能把这个盖子再向上掀一点吗？
- Can you tilt the lid up a little further?
来自互联网
- 5. 愤怒之下，她把菜从桌上掀下来。
- In anger, she swept the dishes off the table.
来自互联网
- 6. 北风随后吹舞，橡木松林啊掀灵犀。
- And the winds of the north, and the forests of oak and pine.
来自互联网
- 7. 冲击力把他从船边掀入海里。
- The shock threw him sideways off the boat.
来自互联网
- 8. 救生艇翻了，上面的人都被掀入水中。
- The lifeboat capsized, throwing the occupants into the water.
来自互联网
- 9. 在英国，掀背不被视为一个专业的模式。
- In the UK, the hatchback is not considered a specialty model.
来自互联网
- 10. 他说着，把灯打开，并掀去了我的被子。
- He turns on the light and pulls off my covers.
来自互联网
- 11. 奥迪A7以其极具创意的掀背式设计，获得了最多青睐。
- The A7 is the favorite here for its innovative hatchback design.
来自互联网
- 12. 前后轮距也分别增加了59毫米，相较于掀背车。
- The front and rear tracks have been increased by 59 mm compared to the hatchback.
来自互联网
- 13. 暴风雨时，大西洋的巨浪冲撞岩石掀得很高很高。
- The billow of the Atlantic dash high on the rock during a storm.
来自互联网
- 14. 飓风所到之处，庄稼倒伏，树根拔起，房顶掀飞。
- The hurricane flattered crops, uprooted trees, washed away roads and rippled off roofs.
来自互联网
- 15. 如果这阵风再大一点，会把我们的小汽车掀离地面的。
- If this gale gets any stronger, it's going to lift our small car off the ground.
来自互联网
- 16. 他仅仅掀掀眉毛，平心静气地表示他自己和其他人的反对。
- He merely lifted his eyebrows in placid deprecation of himself and everybody else.
来自互联网
- 17. 他走出帐篷，小心不要把帐篷门掀得太大让她看到卡梅隆。
- He stepped out of the tent, careful not to open the flap too wide, so as not to reveal Cameron.
来自互联网
- 18. 三菱蓝瑟掀背探索的环境中，结合了3d和视频的直接操纵。
- Discover the Mitsubishi Lancer Sportback in an environment that combines 3d and Direct Manipulation video.
来自互联网
- 19. 我想就我的新工作做些改动，不过时机还太早，掀不起波浪。
- I would like to change several things about my new job, but it's too early yet to make waves.
来自互联网
- 20. 她不解的看着他，直到她拿走她手里的酒壶将她的裙子掀过头顶。
- She looked at him uncomprehending, until he took the flagon from her hands and lifted her skirts up over her head.
来自互联网
- 21. 这种跨界车相当于一辆紧凑而省油versa掀背的越野车(SUV)版本。
- This crossover is intended as an SUV version of the compact and fuel-efficient Versa hatchback.
来自互联网
- 22. 对改苦机体呼吸、消化、血液掀环、肌肉及神经系统的功能有很人的帮助。
- To changes the bitter organism breath, the digestion, the blood to raise the link, the muscle and nervous system's function has person's help.
来自互联网
- 23. 上世纪80年代，有一款热门的掀背车，它能轻易把大众汽车的高尔夫gti远远抛离。
- Back in the 1980s there was one hot hatchback that could easily see off Volkswagen's mighty Golf GTI.
来自互联网
- 24. 这些“靓标”通常出现在加大马力的，跑得跟跑车一样快的掀背车，轿车或双门车上。
- The hot badges appear on souped-up hatchbacks, saloons and coupes that can be as quick as a sports car.
来自互联网
- 25. 代理掀询问本地或远程用户进行信息确认，比如图书证号或学号，再判断是否允许访问。
- It asks home and distance users for validation, such as a library card number or student id before allowing access.
来自互联网
- 26. 代理掀询问本地或远程用户进行信息确认，比如图书证号或学号，再判断是否允许访问。
- It asks home and distance users for validation, such as a library card number or student id before allowing access.
来自互联网
